proverbo oor Portugees
proverbo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
provérbio
Ju pli mallongas proverbo, des pli da demandoj ĝi estigas.
Quanto mais curto é um provérbio, mais questões ele levanta.
adágio
ditado
Kiel asertas la proverbo, du estas kunuleco, sed tri, amaso.
Como diz o antigo ditado: "Dois é bom, três é demais."
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refrão · parêmia · prolóquio · rifão · anexim · máxima · Provérbio · ditado popular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lia proverba bonŝanco forlasis lin, kiam lia edzino fanfaronis, ke ilia filino estas pli bela ol diino Afrodita mem.
Não, claro que nãoWikiMatrix WikiMatrix
Li rifuzis la proponon membriĝi en la Reĝa Galega Akademio, asertante, ke li ne meritas tiun honoron, sed donacis al tiu institucio gravan etnografian kaj leksikologian materialon (kun proverboj, kantoj, divenludoj, ktp., kiun li mem kolektadis.
Desculpa, FredoWikiMatrix WikiMatrix
Sekvante la proverbon: "la plej bona defendo estas la atako".
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malWikiMatrix WikiMatrix
Kiom da proverboj ni lernis ĝis nun?
Grandes reis do homemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel diras la proverbo, veran amikon oni konas en malfeliĉa horo.
Rápido!Temos de enterrar o carroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Mi tre surpriziĝus, Sancho, se vi ne miksus ian proverbon en vian litanion.
Posso ser acusado de assassinatoLiterature Literature
Li verkis krome alegoriajn kaj doktrinajn poemojn (dezires) kaj poemojn de kantara liriko, kaj kompilis unu el la unuaj paremiologiaj kolektoj en kastilia, nome la Refranes que dicen las viejas tras el fuego (proverboj diritaj de maljunulinoj ĉefajre).
Ambos o faremosWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1508, li komencis siajn laborojn kiel verkisto, pretigante la prefacon de la "Proverbaj kaj Moralaj leteroj" de sia pariza majstro Publius Faustus Andrelinus (1450–1518), ĝis kiam, en 1509, li publikigas la Proverbaron de Erasmo, kaj, en la sekva jaro, La Vivo de Gejler, granda predikisto liaepoke.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemWikiMatrix WikiMatrix
Proverba esprimo, latine: «Amiko de Platono, sed eĉ pli de la vero».
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaLiterature Literature
Proverbo estas mallonga frazo, bazita sur longa sperto.
Acho que Rilke está, implicitamente, a dizer que sexo e amor podem ambos fundir- se, principalmente o bom sexoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De mia flanko, mi konfesas, ke la proverboj de Sancho donas al mi pli da plezuro ol aliaj eĉ pli kongruaj kaj laŭcelaj.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIALiterature Literature
Tio ŝajnas provo alie vortigi konatan anglan proverbon.
Não é por isso que te amoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Tio —rimarkis la duko— memorigas min pri la proverbo: «Kiu insultas, baldaŭ pardonas».
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelLiterature Literature
Kiu estas via plej ŝatata proverbo?
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel diras la proverbo, tempo estas mono.
Contaste ao Tom?tatoeba tatoeba
Jam unu horon vi ilin ĵetadas senĉese, torturante min per ĉiu proverbo, unu post alia.
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hLiterature Literature
Al Gore: Estas malnova afrika proverbo, kiu diras: "Se vi volas iri rapide, iru sola.
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!ted2019 ted2019
Ŝi konas multajn proverbojn.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro detatoeba tatoeba
"K. — Vi ja konas jenan proverbon: ""Por hundon dronigi, oni nomas ĝin rabia""."
Projectos de interesse comumLiterature Literature
Ĝi estas hinda proverbo.
A maquinaria do V-Chip é muito simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rememoru la proverbon, kiu diras: ”El ÿtelita mono ne venas bono”.
Preciso da sua ajuda, EdLiterature Literature
Estas malnova afrika proverbo, kiu diras:
Não quero ser eu a comprar outro sofáQED QED
Rememoru la proverbon, kiu diras: ”Kiu ÿtelas la mantelon de sia proksimulo, kutime mortas sen çemizo.”
Adeus, HaroldLiterature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.