sopiri oor Portugees
sopiri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
dar ais
suspirar
Antaŭ momento vi aŭdis min sopiri.
Faz um instante ouviu-me suspirar.
ter saudades de
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansiar · aspirar · desejar vivamente · pretender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eĉ dum sia ŝanĝado, Roskuro ankoraŭ havis sopiron.
Dêem- me o dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sopiras mian perditan feliĉon.
Como está a Adele?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi sopiris aŭdi de li, ke li amas ŝin.
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sopiras vin.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ege mi sopiras vidi Parizon.
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sopiras vidi vin.
É a taxa do FBI, não a minhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi malstreĉe sopiris, kiam la laboro estis farita.
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?tatoeba tatoeba
Sed post ioma tempo mi ĉiam pli sopiris al la familio.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sopiras al biero!
Apenas me diga onde ele estáTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La iama Kronprinco tamen ankoraŭ sopiris politikajn ambiciojn kaj estis konstatite interesata en la ideo de kandidatiĝi por Reichspräsident kiel dekstra kandidato kontraŭ Paul von Hindenburg en 1932, ĝis kaim lia patro malpermesis al li agadi en tiu ideo.
Só fingindo?WikiMatrix WikiMatrix
Mi tre sopiras pri vi.
Emprestas- me para um táxi?tatoeba tatoeba
Ĉu vi sopiris min?
Contigo... foi quase tudo verdade!tatoeba tatoeba
Mi terure sopiras revidi lin.
Não sei o nome deleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝanceliĝis kaj fine konsentis, malsaĝe mi pensas, ĉar la ŝipanaro sopiras al Persujo.
Estás a rir de mimLiterature Literature
Kiel mi povis perdi vian amikecon? Kiel mi povas vivi tiel malĝoja, en mallumo de neestaĵo kaj de sopiro, nesciante la kialon? Kompatinda mi! Momento brilis en Eterneco... Kaj malforta flamo, jam proksimiĝante al sia fino, brilis kun renovigita intenseco – jen animo mia ekkonis animon al ĝi similan. Kia balzama enfluo, kia emocio neesprimebla! La vivo estas vere bela! Sed ĝi estas mallonge-daŭra sonĝo, malstabila vento, kiu foje varmigas, foje glaciigas revulan koron. Ho Muzo, vi estis stelo videbla nur momente en mia ĉielo...
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sopiras al vi!
O teu cargo é encontrar a justiça, independentemente de como ela se esconde de tiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni sopiras pacon.
Vai me recitar um poema?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iliaj koroj estis kuraĝigitaj, sed ili sopiris, ke la suno varmigu iliajn malvarmajn rigidajn membrojn.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaLiterature Literature
Denetoro sekvis lin, kaj staris tremante, rigardante sopire la vizaĝon de sia filo.
Armas de corte, srLiterature Literature
Ni sopiras al vi, ankaŭ.
Gente, todo mundo está olhandotatoeba tatoeba
“Se nur la homoj povus kompreniĝi!” li sopiris, kaj infane kalkuladis, kiun lingvon oni povus alpreni por la tutmondo.
Tem uma único jeito de lidar com issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li pli kaj pli sopiras al la familia vivo.
Recusa da ComissãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li sopiris pri potenco.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémWikiMatrix WikiMatrix
Ŝia patro sopiris havi filon.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoWikiMatrix WikiMatrix
La blanko reprezentas la purecon de la afrika sopiro havi sincerajn amikojn en la tuta mondo.
Você é um ignorante!WikiMatrix WikiMatrix
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.