sopiro oor Portugees
sopiro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
saudade
La plej dolora sopiro estas la sopiro al la amata.
A saudade mais dolorida é a saudade de quem se ama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eĉ dum sia ŝanĝado, Roskuro ankoraŭ havis sopiron.
Vai levar isso a sério?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sopiras mian perditan feliĉon.
Grande espectáculo, RamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi sopiris aŭdi de li, ke li amas ŝin.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferentedisso, estava extremamente equivocadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sopiras vin.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ege mi sopiras vidi Parizon.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sopiras vidi vin.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi malstreĉe sopiris, kiam la laboro estis farita.
Um casal sem filhos carece de laços fortestatoeba tatoeba
Sed post ioma tempo mi ĉiam pli sopiris al la familio.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sopiras al biero!
Não estou gostando dissoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La iama Kronprinco tamen ankoraŭ sopiris politikajn ambiciojn kaj estis konstatite interesata en la ideo de kandidatiĝi por Reichspräsident kiel dekstra kandidato kontraŭ Paul von Hindenburg en 1932, ĝis kaim lia patro malpermesis al li agadi en tiu ideo.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoWikiMatrix WikiMatrix
Mi tre sopiras pri vi.
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.tatoeba tatoeba
Ĉu vi sopiris min?
Homologação unifaseadatatoeba tatoeba
Mi terure sopiras revidi lin.
Porque estás a ser simpática comigo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝanceliĝis kaj fine konsentis, malsaĝe mi pensas, ĉar la ŝipanaro sopiras al Persujo.
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.Literature Literature
Kiel mi povis perdi vian amikecon? Kiel mi povas vivi tiel malĝoja, en mallumo de neestaĵo kaj de sopiro, nesciante la kialon? Kompatinda mi! Momento brilis en Eterneco... Kaj malforta flamo, jam proksimiĝante al sia fino, brilis kun renovigita intenseco – jen animo mia ekkonis animon al ĝi similan. Kia balzama enfluo, kia emocio neesprimebla! La vivo estas vere bela! Sed ĝi estas mallonge-daŭra sonĝo, malstabila vento, kiu foje varmigas, foje glaciigas revulan koron. Ho Muzo, vi estis stelo videbla nur momente en mia ĉielo...
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sopiras al vi!
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni sopiras pacon.
Não tens dormidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iliaj koroj estis kuraĝigitaj, sed ili sopiris, ke la suno varmigu iliajn malvarmajn rigidajn membrojn.
É questão de tempoLiterature Literature
Denetoro sekvis lin, kaj staris tremante, rigardante sopire la vizaĝon de sia filo.
nde está a mãe?Literature Literature
Ni sopiras al vi, ankaŭ.
Endereço postal e endereço electrónicotatoeba tatoeba
“Se nur la homoj povus kompreniĝi!” li sopiris, kaj infane kalkuladis, kiun lingvon oni povus alpreni por la tutmondo.
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li pli kaj pli sopiras al la familia vivo.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li sopiris pri potenco.
A minha segunda mäe tudo sabeWikiMatrix WikiMatrix
Ŝia patro sopiris havi filon.
Pas-PisueñaWikiMatrix WikiMatrix
La blanko reprezentas la purecon de la afrika sopiro havi sincerajn amikojn en la tuta mondo.
O suficiente para o barcoWikiMatrix WikiMatrix
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.