spite oor Portugees
spite
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
a despeito de
Spite kelkajn jamajn neadojn, la vorto "edzino" havas vere jidan originon.
A despeito de algumas negações recentes, a palavra "edzino" (esposa) tem, na verdade, sua origem no iídiche.
apesar de
Spite ĉion Tomo komencis malstreĉiĝi.
Apesar de tudo, Tom começou a relaxar.
por acinte
por desafio
não obstante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kion li malpleje atendis, tio okazis: oni ne rimarkis lian spiton.
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!Literature Literature
Sed spite sukcesoj aliloke, la misio malsukcesis en la orientaj provincoj, kiuj estis okupitaj pro siaj propraj problemoj, kaj prifajfis pri la Sankta Tero, dominita ĝis tiam de la kredantoj Fatimidoj.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?WikiMatrix WikiMatrix
Spite al klara venko super Brazilo oni subskribis malprofitan traktaton kiu agnoskis la suverenecon de la Imperio super la Orienta Flanko kaj argentinanoj devontigis sin pagi al malamiko kompenson.
E apenas um toque de carvalhoWikiMatrix WikiMatrix
Spite la fakton ke ties membroj estas elektitaj de parlamento, la komitato estas privata institucio taskita por atribui privatan premion.
Essa é a minha garotaWikiMatrix WikiMatrix
Spite al tio vi malobeis.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliaj aŭtofabrikantoj proponis pagoplanojn pere de kiuj konsumantoj povus aĉeti aŭtojn, kiuj kutime inkludis pli modernajn mekanikajn trajtojn kaj stilon ne disponeblajn ĉe la Modelo T. Spite urĝemo fare de Edsel, Henry malakceptis enkonduki novajn trajtojn en la Modelon T aŭ por formi konsumantan kreditoplanon.
A próxima tarefaWikiMatrix WikiMatrix
Via cerbo ankaŭ havas sian senton pri via pezo, spite al tio, kion vi kredas konscie.
Eu vi aquele homem dar- te um tiroted2019 ted2019
Spite tiun malfortecon kaj la oponitajn malfacilaĵojn, kiaj esti malakceptita kiel "pupa ŝtato" de Vietnamio kaj ricevi penigajn ekonomiajn sankciojn, same kiel pro la malfortiga Enlanda Milito, la PRK/SK restis pli forta ol siaj malamikoj.
Sim, vou ficar, sabe por quê?WikiMatrix WikiMatrix
La Belgia soldataro ne havis esperon de venko sen helpo kaj spite la alvenon de la Brita Divizio de la Reĝa mararmeo kiu komencis la 3an de Oktobro, la Germanoj eniris en la ekstera ringo de fortikaĵoj.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoWikiMatrix WikiMatrix
Spite la Traktaton de Finckenstein, Francio malsukcesis venki en diplomatia milito ĉirkaŭ Persio kaj neniu el la terminoj de la traktato estis realigitaj.
Cara, você me assustouWikiMatrix WikiMatrix
Li sciis teni Hispanion en tiu situacio de neŭtraleco dum la jaroj de la milito spite al tio ke estiĝis divido en la lando inter la t. n. «german-simpatiantoj» kaj la partianoj de los aliancanoj.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Spite tio la disvolvigo de elektra reto -kaj sinsekva mortigado de junuloj- la misuzo de pesticidoj kaj la ampleksiĝo de malsano miksomatozo kaj aliaj epidemioj de kunikloj, ties ĉefa manĝaĵo, preskaŭ malaperigis tiun specion.
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.WikiMatrix WikiMatrix
La ĉeesto de la palindromo en multaj preĝejoj de mezepoko instigas pensi – spite de la ebleco ke ĝi havus originon pli fruan – simbolo kiu enŝoviĝis en la kristana kulturo de tiu epoko.
Então por que não me conta?WikiMatrix WikiMatrix
Spite esti sesdekjarulo, laŭ peto de la generalo Serrano li revenis al la agadoj kaj militista kaj politikista en 1872, iĝante unu el plej firmaj partianoj de Alfonso la 12-a (Hispanio).
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteWikiMatrix WikiMatrix
Spite la seksan egalecon proponata de la CNT ekde ties komencoj, multaj el la virnoj kiuj aktivulis en la movado pensis ke necesas specifa organizaĵo por plene plenumi siajn kapablojn kaj politikan lukton.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiWikiMatrix WikiMatrix
Spite multaj mezepokaj trajtoj, tiu estis unu el la unuaj militoj kiuj povas esti konsiderataj modernaj, pro la armilaro kaj uzitaj taktikoj (pli ol bataloj en malferma kampo, estis decidaj la sieĝoj solvitaj per artilerio, kaj la makiavelaj politikaj manovroj, kvankam ne mankis ekzemploj de ĉevalira heroismo, ankaŭ propraj de la epoko).
Claro, e ficarás sossegadoWikiMatrix WikiMatrix
Spite sia malvenko, kaj la amasa abasida invado la venontan jaron, Nikeforo pluiĝis ĝis problemoj en la orientaj provincoj de la Kaliflando devigis al Abasidoj konkludi al paco.
Estou a ouvi- IosWikiMatrix WikiMatrix
Li edziĝas al la bela kaj malmorala filino de Princo Kuragin, Jelena, spite sian pli bonan juĝon.
Só podes estar a brincarWikiMatrix WikiMatrix
Spite al tio la ribelo progresis.
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaioWikiMatrix WikiMatrix
Spite al tio, la sekvantan tagon la gazetaro publikigis sensaciistajn ĉeftitolojn, kiuj prezentis la asocion kiel grupon de koruptantoj kaj seksmisuzantoj: «La terura vero pri PIE: la koruptantoj de infanoj diras al ni kiel ili agas» (Daily Express) aŭ «'Kiel ni agas', far la londonaj membroj de PIE: la koruptantoj de infanoj konfesas» (Evening Standard).
Aonde ele vai?WikiMatrix WikiMatrix
Eble pro la nekutime kosmopolita naturo de sia vivo, li estis subtenita de patronoj apartenantaj al la plej altaj sociaj klasoj spite al tio, ke eksterlandaj artistoj estis plejofte favoritaj en Britio tiutempe.
Eu morreria por tiWikiMatrix WikiMatrix
Tia duokula vidkapablo estas kutime akompanata de ununureco vidkapablo aŭ duokula fuzio, per kio ununura bildo estas vidata spite la fakton ke ĉiu okulo havas sian propran bildon de iu ajn objekto.
Eu realmente senti raiva genuínaWikiMatrix WikiMatrix
Spite la ĝenerale stagnanta naturo de tiu fronto, tiu militejo rezultis decida.
Porque nunca nos trouxe aqui antes?WikiMatrix WikiMatrix
Spite al ties proksimeco al la afrika kontinento, ĝi estas konsiderata kiel insulo de Azio, ĉar ĝi kuŝas sur la Aziaa kontinenta breto.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?WikiMatrix WikiMatrix
Spite la neceson rekomenci el la supro de la mararmea hierarkio, Cook komprenis ke lia kariero pli rapide avancos en militservo kaj eniris en la Brita Mararmeo ĉe Wapping la 17an de Junio de 1755.
Ele sai com minha mãeWikiMatrix WikiMatrix
143 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.