sunleviĝo oor Portugees
sunleviĝo
eo
Iro de la Suno super la horizonton.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
nascer do sol
eo
Iro de la Suno super la horizonton.
Leviĝis la laboristo antaŭ la sunleviĝo kaj laboris ĝis la sunsubiro.
O trabalhador levantou-se antes do nascer do sol e trabalhou até o pôr do sol.
madrugada
nascerdosol
aurora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sunleviĝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Nascer do Sol
Leviĝis la laboristo antaŭ la sunleviĝo kaj laboris ĝis la sunsubiro.
O trabalhador levantou-se antes do nascer do sol e trabalhou até o pôr do sol.
nascer do Sol
pt
momento em que o Sol aparece no horizonte
Leviĝis la laboristo antaŭ la sunleviĝo kaj laboris ĝis la sunsubiro.
O trabalhador levantou-se antes do nascer do sol e trabalhou até o pôr do sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La unua pozicio de la tomboj estis flanko ĉe flanko, kun la piedoj turnitaj al la sunleviĝo, fronte al la unua kapelo de la suda transepto, tiam dediĉita al Sankta Benedikto.
E você a conhece?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi ne scias legi la avizon: Eniro malpermesata inter sunsubiro kaj sunleviĝo?
Não, o remetente está em brancoLiterature Literature
Li ree kuŝiĝis kaj ekdormis. Kiam tagiĝis, jam antaŭ la sunleviĝo la duonpatrino vekis la infanojn.
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver MorrisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiuj popoloj vivas sur la flanko de la sunleviĝo.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post ĉiu malhela nokto sekvas sunleviĝo
Matar a mulheres e crianças inocentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La kuracplantoj devas esti rikoltataj antaŭ sunleviĝo.
Não acho bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sunleviĝo nuancigis la ĉielon per mirinda miksaĵo de koloroj.
Se for embaraçoso, não respondaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birdoj pepadas ĉe la sunleviĝo... / Ĉiu estaĵ' vivanta havas lingvon / – vegetaĵo, simi', baleno, najtingalo –, / sed senfinas la homa avantaĝo.
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom kaj Mary vekiĝis frue por vidi la unuan sunleviĝon de la jaro.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plej multaj floroj malfermiĝas ĉe sunleviĝo.
Acho que este é um genéricoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis ankoraŭ du horoj antaŭ la sunleviĝo.
Estou-me a passar!Literature Literature
La plej poste aldonitaj horizontarkoj kovras ĉiu 82-gradan angulon, same kiel sunleviĝo kaj sunsubiro inter vintra kaj somera solsticoj ĉe la horizonto je la latitudo de la trovejo.
Sim, é do dobro do tamanho deleWikiMatrix WikiMatrix
Je sunleviĝo, la distanco starigis piramidojn kaj turojn.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoLiterature Literature
Plenaĝaj bahaanoj en bona sanstato observu deknaŭ-tagan faston de sunleviĝo ĝis sunsubiro ĉiujare de la 2-a de marto ĝis la 20-a de marto.
E a vadia do crime entrou e roubou seu relógioWikiMatrix WikiMatrix
En senbirda sunleviĝo la magiisto vidis kontraŭ la murojn venanta la samcentran incendion.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalLiterature Literature
Ili kriis kaj ululis, ĉar timo kaj mirego trafis ilin ĉe la sunleviĝo.
Olha, está na areia!Literature Literature
Estas ankoraŭ unu horo antaŭ la sunleviĝo.
Que confiança ê essa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sunleviĝo mi kondukos vin denove al la Mastro Denetoro.
Nós conseguiremosLiterature Literature
Kaj unu matenon, precize dum sunleviĝo jen ĝi ekaperis.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroLiterature Literature
Tom ellitiĝis, almarŝis la fenestron kaj rigardis la eksteran sunleviĝon.
Vocês três vão.- O quê?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arunaĉalpradeŝo signifas "landon de la sunleviĝo".
Eu bem, muito bemWikiMatrix WikiMatrix
Do nun ni traflugas unu tagon en nia hejmo movante de la sunleviĝo matene ĝis la sunsubiro vespere kaj fine lumestingigo je tiu tago.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEQED QED
La floroj de ninfeo malfermiĝas ĉe sunleviĝo kaj fermiĝas ĉe sunsubiro.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sunleviĝo pentras diverskolore la ĉielon.
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi havas tempon por admiri la belecon de sunleviĝo kaj sunsubiro?
É o Negro, e eu vou montá- lotatoeba tatoeba
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.