supremo oor Portugees

supremo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

supremo

naamwoord

voorbeelde

Matene de la 30a de marto, la Generalo Raúl Poggi, estro de la venkinta insurekcio, direktis sin al la Rozkolora Domo por preni la registaron, kaj la ĵurnalistoj surprizis lin per la novaĵo ke jam civilulo, nome José María Guido, estis ĵurinta kiel Prezidento en la palaco de la Suprema Justictribunalo.
Na manhã de 30 de março, o general Raúl Poggi, líder da insurreição vitoriosa, dirigiu-se à Casa Rosada para tomar posse do governo e surpreendeu-se quando os jornalistas o informaram que um civil, José María Guido, prestara juramento, como presidente, no palácio da Corte Suprema de Justiça.

Asigni du-valoritajn semantikojn al klasika predikatokalkulo postulas ke la modela esti kompleta du-valorinta algebro ĉar la universala kvantizanto mapas al la infimo (suba/malsupera operacio) kaj la ekzista kvantizanto mapas al la supremo; tio ĉi estas nomiita ddu-valorita modelon.
Atribuir semântica booleana à lógica de predicados clássica requer que o modelo seja uma álgebra booleana completa porque a Quantificação universal mapeia para a operação ínfima, e a Quantificação existencial mapeia para a operação suprema; isso é chamado um modelo booleano.

Ekzemple, samseksemo en bestoj estis citita en la decido de la United States Supreme Court (Usona Supra Juĝistaro) en la kazo Lawrence v. Texas, kiu faligis la sodomileĝojn de 14 ŝtatoj.
Por exemplo, a homossexualidade em animais foi citada na decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos no julgamento Lawrence versus Texas, que derrubou as leis contra a sodomia de 14 estados daquele país.

Feldmarŝalo Walther von Brauchitsch estis elpostenigita kiel komandanto de la OKH, kaj Hitler nomumis sin mem kiel Germania suprema militkomandanto.
O marechal-de-campo Walther von Brauchitsch foi dispensado como comandante do OKH, com Hitler a nomear-se como comandante militar supremo da Alemanha.

En Italio li estas nomata il Sommo Poeta ("la suprema poeto") kaj il Poeta ("La Poeto").
É considerado o primeiro e maior poeta da língua italiana, definido como il sommo poeta ("o sumo poeta").

Li argumentis ke estas centra harmonio ke ne estas stata aŭ malplenaa sed dinamika, kaj ke la Suprema Celo estas de si mem en konstanta kreiva aktiveco.
Ele argumentou que existe uma harmonia fundamental que não é estática, ou vazia, mas dinâmica, e que o Grande Fim está ele próprio em atividade criativa constante.

La fonto kaj sumo de li estas Taiji (Wade-Giles: T‘ai Ĉi), signife la Suprema Celo.
A origem e totalidade de li é o Taiji (Wade-Giles: T'ai Chi), significando o Grande Fim.

La Ĉefkonsilio de Antikvaĵoj aŭ SCA (mallongigo de la angla Supreme Council of Antiquities) estas parto de la egipta kulturministro kaj respondecas pri konservado, protektado kaj regulado de ĉiuj antikvaj kaj arkeologiaj elfosaĵoj en Egiptio.
O Conselho Supremo de Antiguidades é a divisão do Ministério da Cultura do Egito responsável pela conservação, proteção e regulamentação de todos os objetos antigos e das escavações arqueológicas realizadas no país.

NATO estis malmulte pli ol politika asocio ĝis la Korea Milito movigis la ŝtatojn membrojn de la organizo, kaj oni konstruis integritan militan strukturon sub la regado de du usonaj supremaj komandantoj.
A OTAN era pouco mais que uma associação política, até a Guerra da Coreia consolidar os Estados-membros da organização e uma estrutura militar integrada ser construída sob a direção de dois comandantes dos Estados Unidos.

Eĉ se la personoj montras senmoralan konduton, la suprema regula principo estis bona.
Mesmo se as pessoas apresentassem comportamento imoral, o princípio supremo regulador era bom.

En 1815 la provincoj ribelis kontraŭ la centra registaro kiam estis nomumita Carlos María de Alvear kiel Director Supremo.
Em 1815 se produziu a primeira rebeldia do interior contra o governo central ao ser designado Carlos María de Alvear como Diretor Supremo.

Kio estas referencata kiel homa animo, menso, aŭ spirito estas subkomprenita kiel la Taiji, aŭ la suprema kreiva principo, kiel ĝi funkcias ene de persono.
O que é referido como alma, mente ou espírito humano é entendido como o Taiji, ou o supremo princípio criativo.

10-a de marto La suprema tribunalo de Sud-Koreio konfirmas la elpostenigon de la jam eks-prezidantino Park Geun-hye.
10 de março A Corte Constitucional da Coreia do Sul confirmou a destituição da presidente Park Geun-hye.

Nur en 2009 la Suprema Tribunalo decidis kontraŭ la antaŭa verdikto kaj deklaris, ke la agado de Egin ne estis nelica.
Não foi até 2009 que o Supremo Tribunal espanhol resolveu em contra da decisão anterior e declarou que a atividade de Egin não era ilícita.

Supren, suprem supren!
Levanta!

En 1988 ILGA deklaris, ke ĝi «agnosk, ke la ekzistantaj leĝoj pri la aĝo de konsento de personoj de la sama sekso utilas kutime por supremi kaj ne por protekti ilin».
Em 1988, a ILGA declarava que «reconhec que as leis existentes relativas à idade de consentimento de pessoas do mesmo sexo frequentemente servem para as oprimir e não para as proteger».

Li kuraĝigis agnostikan tendencon ene de Konfuceismo, ĉar li kredis ke la Suprema Celo estas racia principo, kaj studis ĝin kiel inteligenta kaj reganta volo malantaŭ la universo (dum li asertis ke "Ĉielo kaj Tero ne havas menson de si mem" kaj diskonigis ke ties nura celo estas produkti aĵojn.
Ele encorajou uma tendência agnóstica dentro do confucionismo, porque acreditava que o Grande Ultimato era um princípio racional, e discutiu-o como uma vontade inteligente e ordenadora do universo (quando afirmava que "céu e Terra não têm ideia de si próprios" e sustentando que sua única função era produzir coisas; se isto pode ser considerado uma vontade consciente ou inteligente é claramente algo sujeito ao debate).

Krome, ĉar la Supera Kortumo de Usono (angle nomata Supreme Court of the United States) decidas kutime trakti malpli ol 100 el la 10 000 aktoj ĉiujare sendataj al ĝi, la Apelaciaj Kortumoj de Usono servas kiel fina arbitraciejo en plaj multaj federaciaj juraj kazoj.
Além disso, porque o Suprema Corte dos Estados Unidos escolhe revisar menos de 2% dos mais de 7,000 a 8,000 casos arquivados anualmente, as cortes de recursos dos Estados Unidos servem de árbitro final na maioria dos casos federais.

La Liberiga Revolucio, aŭ en hispana Revolución Libertadora, estas la nomo per kiu memnomiĝis la civil-militista diktaturo kiu regis en Argentino post elpostenigi la konstitucian prezidenotn Juan Domingo Perón, fermi la parlamenton kaj elpostenigi la membrojn de la Suprema Justictribunalo, pere de puĉo komencita la 16-a de septembro de 1955 kaj kiu, post pli ol du jaroj de regado, donis la povon al prezidento Arturo Frondizi, la 1-a de majo de 1958.
A Revolução Libertadora (em castelhano Revolución Libertadora) foi um período de ditadura militar que governou a Argentina após derrubar o presidente Juan Domingo Perón, fechar o Congresso Nacional e depor os membros da Corte Suprema, Começou mediante um golpe de Estado a 16 de setembro de 1955 e que, após mais de dois anos de governo, entregaria o poder ao presidente Arturo Frondizi, a 1 de maio de 1958.

En 2012, la Suprema Tribunalo nuligis la verdikton.
Em 2012, o Supremo Tribunal anulou a sentença.

Zhu Xi diskutis kiel li vidis la koncepton de la Suprema Celo kiel kongrua kun la principlo de Taoismo, sed lia koncepto de Taiji estis diferenca el kompreno de Tao en Daoismo.
Zhu Xi discutiu como ele considerava o conceito de Grande Fim compatível com o princípio do taoismo, mas o seu conceito de Taiji era diferente do entendimento do Tao no taoismo.

La Prezidento Hugo Chávez estis arestita, la Nacia Asembleo kaj la Suprema Tribunalo solvitaj, kaj la landa konstitucio nuligita.
O Presidente Hugo Chávez foi detido, a Assembleia Nacional e o Supremo Tribunal dissolvido, e Constituição do país, declarada nula.

Filipo estis tiam nomita hegemono (ofte tradukita kiel "Suprema Komandanto") de tiu ligo (konata de nuntempaj fakuloj kiel la Ligo de Korinto), kaj anoncis siajn planojn ataki la persan imperion.
Filipe foi então proclamado hegemon (que pode ser traduzido como "Comandante Supremo") da Liga (conhecida pelos historiadores modernos como a Liga de Corinto), e anunciou seus planos de invadir o Império Persa.