supren oor Portugees

supren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

acima

bywoord

Unu etaĝon supren, sinjoro Kraŭs.
É um andar acima, sr. Kraus.

cima

bywoord

La radikoj de la planto kreskas sub la tera supraĵo; la trunko kreskas supren.
As raízes da planta crescem abaixo da superfície terrestre; o tronco cresce para cima.

voorbeelde

La dormoĉambroj estas supre.
Os quartos estão no andar de cima.

Premu, iru supren, iru dekstren, malpremu. Name
Carregar, mover para cima, mover para a direita, largar. Name

Haltinte je kelkaj paŝoj antaŭ la Komandantoj el la Okcidento, li inspektis ilin supren-suben kaj ridis
Parando agora a alguns passos dos Capitães do Oeste, ele os olhou de cima a baixo e riu

La dormoĉambroj estas supre.
Os quartos ficam lá em cima.

La flago de Azerbajĝana Soveta Socialisma Respubliko unue estis adoptita en 1920, kaj estis ruĝa flago kun flava duonluno kaj stelo en la maldekstra flanka supra angulo.
A bandeira da República Socialista Soviética do Azerbaijão foi primeiramente adotada em 1920, sendo uma bandeira vermelha com uma amarela crescente e estrela no canto superior esquerdo.

La biografio de Bach verkita de Forkel, enhavanta la suprajn anekdotojn, titoliĝis Über Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst, und Kunstwerke ("Pri la vivo, arto, kaj verkado de Johann Sebastian Bach").
A biografia de Bach escrita por Forkel contando a história da criação das Variações conforme narrada acima se intitula Über Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst, und Kunstwerke ("Sobre a Vida, Arte e Obra de Johann Sebastian Bach ").

Tomo povis aŭdi la helikopterojn supre.
Tom podia ouvir helicópteros sobrevoando.

Se vi difinas tekston, la rezulto nur montros dosierojn kiuj enhavas tiun tekston. Notu, ne ĉiuj dosierotipoj de la supra listo estas subtenataj. Bonvolu legi la dokumentaron por listo de subtenataj dosierotipoj
Se for indicado, só os ficheiros que contenham este texto serão encontrados. Repare que nem todos os tipos de ficheiros da lista acima são suportados. Confirme na documentação a lista de tipos de ficheiros suportados

— Rilate al tio, — diris la rajdisto, fiksrigardante de supre la gnomon, — fremdulo devus sin deklari unue.
– Quanto a isso – disse o Cavaleiro, abaixando os olhos na direção do anão –, o forasteiro deve se declarar primeiro.

Ekzemple, la ekzemploj supre montras kiel rudimentaj polusaj ekvacioj sufiĉas por difini kurbojn – kiaj la Arĥimeda spiralo – kies ekvacio en la Kartezia koordinato estus multe pli komplika.
Por exemplo, os exemplos acima mostram como equações polares elementares são suficientes para definir curvas - tais como a espiral de Arquimedes - cujas equações nas coordenadas cartesianas seriam muito mais intrincadas.

”Do skribu supre, ke ̧i estas via kvitanco.”
Escreva lá em cima que se trata de recibo.

Hagrid faldis sian gazeton, kaj ili grimpis supren la ŝtonajn ŝtupojn ĝis la strato.
Hagrid dobrou o jornal e eles subiram os degraus de pedra que levavam a rua.

Supra valoro
Vector de procura

Koronalaj lokoj de artikulacio inkluzivas la dentalajn konsonantojn ĉe la supraj dentoj, la alveolarajn konsonantojn ĉe la supra gingivo (la alveolara kresto), la diversajn postalveolarajn konsonantojn (kupolan palato-alveolaran, laminala alveolo-palatalan, kaj apikalan retrofleksan) tuj malantaŭ la gingive kovritaj alveoloj, kaj la verajn retrofleksajn konsonantojn kurbigitajn retroen kontraŭ la malmola palato.
Pontos de articulação coronal incluem as consoantes dentais nos dentes superiores, as alveolares na crista alveolar (gengiva atrás dos dentes superiores), as várias consoantes pós-alveolares, as consoantes retroflexas verdadeiras (língua curvada contra o palato duro) e as linguolabiais (língua contra os lábios superiores).

En la ovalo supre heraldike dekstre (laŭ vido maldekstre) videblas pesilo sur blua fono, simbolo de egaleco kaj justeco.
No quarto superior esquerdo, existe uma balança, símbolo da igualdade e da justiça, sobre um fundo azul.

Li nun movis sin kviete; ĉar ŝajnis al li, ke li aŭdas voĉojn parolantajn ankoraŭ iom supre.
Agora movia-se em silêncio; pois acreditava poder ouvir o som de vozes falando, ainda um tanto mais acima.

Elektu kromprogrametan politikon por la supra servilo aŭ retregiono
Seleccione uma política de ' plugins ' para a máquina ou domínio acima

Play media Grandajn fiŝojn oni kaptas per la bekopinto, poste oni lanĉas supren ĝin en la aero por esti kaptata kaj enmetita en la gorĝo komence de la kapo.
Peixes grandes são pegos com a ponta do bico, depois jogados no ar para serem pegos e escorregarem para dentro da garganta.

Ĝi venis el fenestro tre supra.
Veio de uma janela muito acima.

Legolaso kuris malpeze supren, kaj Frodo sekvis malrapide; malantaŭ li iris Sam, provante ne tro laŭte spiri.
Legolas subiu veloz e leve, e Frodo o seguiu devagar; atrás dele foi Sam, tentando não respirar alto.

Je malmulte pli supre la sojla temperaturo (310 K), en la apudo de la sojla premo, la linio estas preskaŭ vertikala.
Um pouco acima da temperatura crítica (310K), nas proximidades da pressão crítica, a linha é quase vertical.

— kriis Frenklendo, kurante supren laŭ la ŝtuparo. — Vi vidos propraokule kaj juĝos mem.
– exclamou Frankland, ao subir a escada correndo. – O senhor verá com seus próprios olhos e julgará por si mesmo.

Donu la pasvorton necesan por lanĉo. Se vi enŝaltis la supran opcion Gardu nur parametrojn per pasvorto, la pasvorto estas necesa nur por aldonaj parametroj. AVERTO: La pasvorto estas sekurigata kiel legebla teksto en/etc/lilo. conf. Certigu, ke neniu nefidinda povu legi tiun dosieron. Krome vi ne uzu vian normalan sistemestran pasvorton tie ĉi
Indique a senha necessária no arranque (se alguma) aqui. Se a opção restricted acima estiver assinalada, a senha é necessária só para os parâmetros adicionais. NOTA: A senha é guardada em texto simples no/etc/lilo. conf. É melhor o utilizador verificar se alguém mal-intencionado pode ler este ficheiro. Também não deverá usar aqui a sua senha normal/de root aqui

La supra parto de la monto estas kovrita de neĝo.
A parte superior da montanha está coberta de neve.

Supren #Comment
Subir #Comment