sur oor Portugees
sur
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
em
Eble mia nepo estos la unua homo, kiu paŝos sur Marso.
Pode ser que meu neto seja a primeira pessoa a botar os pés em Marte.
a
Aĉetu iom da sojkazeo sur via vojo hejmen.
Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.
na
La pastro verŝis sur la kapon de la bebo gutetojn da benita akvo.
O padre derramou gotinhas de água benta sobre a cabeça do bebê.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
no · sobre · ao pé de · em cima de · junto a · na superfície de · por cima de · a fim de · a por · com · dentro de · em companhia de · entre · junto de · para · para que · perto de · próximo a · à razão de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kie estas lia libro? Ĝi estas sur la tablo.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La flago de Utaho (subŝtato en Usono) estis aprobita en 1913 kaj konsistas el la subŝatat sigelo ĉirkaŭata de orkolora cirklo sur mara malhelblua fono.
Lamentamos tê- lo gastoWikiMatrix WikiMatrix
Kiom mi malŝatas suben rigardi de sur altaĵo!
Hum, eu não sei o que fazer agoraLiterature Literature
Lia vivo pendis nur sur unu fadeno.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pastro verŝis sur la kapon de la bebo gutetojn da benita akvo.
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."
Temos que arranjar uma soluçãotatoeba tatoeba
Ne estas sekure sur la vojoj kaj neniu iras malproksimen, kaj oni ŝlosas la domojn je frua horo.
A câmera ainda está desligada?Literature Literature
Salti al la fenestro malgraŭ ke ĝi eble lanĉiĝis sur alia labortablo
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éKDE40.1 KDE40.1
Montras ĉiujn aldonaĵojn kiel piktogramoj. Klaku sur ilin por rigardi. View-> attachments
Por que não vai se trocar?KDE40.1 KDE40.1
Ĉu estas restoracio aŭ trinkejo sur ĉi tiu etaĝo?
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tepoto estas sur la tablo.
Agora és uma betinhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekkuŝu sur la kanapo!
Ele puxou o assuntoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro
Esperemos que simKDE40.1 KDE40.1
Enlitiĝonte, vera programisto metas du glasojn sur la ĉelitan tableton: unu plenan je akvo, por malsoifigi sin nokte, kaj alian malplenan, por okazo, ke li ne volos trinki.
Acordei esta manhã com um rato na almofadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La violono devas esti metita sur la maldekstra klaviko kaj malpeze subtenata sur la maldekstra ŝultro.
Queremos fazer-te umas perguntasWikiMatrix WikiMatrix
Ambaŭ Radek kaj Buĥarin, kiu pasis multe da tempo en la neŭtrala Svedio dum la Mondmilito, havis grandan influon sur la evoluo de la Sveda Socialista Maldekstro.
Nós lhe somos gratosWikiMatrix WikiMatrix
La pano estas sur la tablo.
Quer tentar comigo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la pasinta semajno mi estis sur la plaĝo, sed hodiaŭ mi estas en la hejmo.
Quando eles abrandarem para a curva #, continua prego a fundo e passa- os pelo exteriorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La du fratoj sidi ̧is sur la kapkusenoj kaj fikse rigardis en la mallumon.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?Literature Literature
Iu forgesis sakon sur la benko.
Sempre é realTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kompreneble do vi rimarkis, ke li postlasis sangon sed neniun vundon sur la viza ̧o de tiu servisto?
As coisas não vão muito bemLiterature Literature
En 1985, ILGA alprenis pozicion pri «Aĝo de Konsento/Pedofilio/Infanaj Rajtoj», kiu instigas la organizaĵojn konsistigantajn la kolektivon «fari premon sur iliajn registarojn por forigi la leĝojn pri aĝo de konsento».
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroWikiMatrix WikiMatrix
Kaj Jakob finis la ordonadon al siaj filoj, kaj li kunigis siajn piedojn sur la lito, kaj mortis kaj alkolektiĝis al sia popolo.
Ele disse o nome dele?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La unua renkontita tre malmulte lerninta bubo rigardas ilin de alte kaj diras al ili, ke ili okupas sin je malsaĝaĵoj; la unua renkontita gazeta felietonisto skribas pri ili "spritajn" artikolojn kaj notojn, ne preninte sur sin la laboron almenaŭ iom ekscii, super kio ili propre laboras; kaj la publiko, kiu ĉiam iras kiel anaro da ŝafoj post la kriemuloj, ridas kaj ridegas kaj eĉ por unu minuto ne faras al si la demandon, ĉu ekzistas eĉ guto da senco kaj logiko en ĉiuj tiuj ĉi "spritaj" mokoj.
Entrou num apartamento faz umas semanasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Kaj iliaj ĉieloj falos unu sur la alajn kaj iliaj taĉmentoj estos konsumitaj per la fajro...
Sim, mas eu incentivei- oWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.