svingi oor Portugees
svingi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
agitar
bater
mexer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sacudir · vibrar · amotinar · sacolejar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne svingu la boaton!
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas.
Salvou a minha vidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sorĉisto svingis sian magian bastonon kaj malaperis senspure.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, jen la tre speciala inventaĵo: la svingo de la manoj kio elĵetas la plimulton.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?ted2019 ted2019
"""Nu do,"" la Kato daŭrigis, ""la hundoj graŭlas kiam ili estas kolerigitaj, kaj svingas la voston, kiam ĝojigitaj."
Se alguém me espreitaLiterature Literature
Blusaj svingoj aŭ baslinioj plifortigas la trancecan ritmon kaj formas ripetecan efikon nome groove (ritmomodelo).
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaWikiMatrix WikiMatrix
Kun-svingu, skuu gambon, ege amuziĝu
Minha mäe é a loucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per unu rezoluta svingo de sia muskola brako ĝi preskaŭ fortranĉis ŝian kapon disde ŝia korpo.
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaLiterature Literature
Ĝi havis variajn stilvariaĵojn sed tipe estis ludata kun pli da svingo ol aliaj blus-stiloj.
Não sei como aplicar isso a nada útilWikiMatrix WikiMatrix
Ne svingu la boaton!
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia svingo estis mallonga kaj kompreneble malrapida.
As mãos onde eu possa ver!Literature Literature
En ĉi-tiu nova fazo lia muziko fariĝis plu popmuzika, kvankam kun svingo.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeWikiMatrix WikiMatrix
Torino svingis sian hakilon kun fortaj frapoj, kaj sxajnis, ke nenio povis damagxi lin
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?Literature Literature
La seĝo tro altis, pro kio miaj piedoj svinge pendis en la aero.
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Simon svingis la pugnojn en furiozo de franca logiko.
Você pode procurar em nosLiterature Literature
Ĝia svingo estis mallonga kaj kompreneble malrapida.
A pergunta é: por que nos deixou entrar?Literature Literature
Kiel ajn, vi verŝajne svingis ĝin tien-reen kaj rompis ĝin!
A CIA quer saber se somos nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havigu al mi vicon da orkaj nukoj kaj spacon por svingi kaj mia tuta laciĝo forfalos de mi!
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!Literature Literature
Kaj kiam la trajno jam ekveturis, svingis kapitano van To ̨ malrapide kaj solene per grandega blua poÿtuko.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marLiterature Literature
Puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Kun-svingu!
Dê ordens para o avião aterrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lia vizaĝo, sufiĉe pala antaŭ momento, roziĝis, kaj li svingis siajn etajn pufetajn manojn kun neatendita energio.
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.Literature Literature
Kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas.
Não importa estando tão pertoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Mi deziras, ke vi povu esti la arlekeno,” ÿi diris, kaj lasis svingi ̧antaj la kolbasojn.
Por favor!Abra um sorriso, SamLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.