temi oor Portugees
temi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvankam la libro tute temas pri Brazilo, la aŭtoro verdire pritraktas nur la marbordan zonon de la brazila nordorienta regiono, tiam okupita de la Nederlanda Okcidenthinda Kompanio.
Que fazemos aqui?WikiMatrix WikiMatrix
Mi ja havas planon por tio, sed por klarigi ĝin al vi mi rakontu historieton, kiu klarigos, pri kio temas.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?ted2019 ted2019
Temas pri mola amaso, Julian, mola amaso.
Vamos, corramQED QED
Ne eblas establi kun certeco ĉu temas pri simpla korektado de la Septuaginto, eventuale apogite de la versio de Aquila, aŭ pri traduko el hebreaj manuskriptoj de iu paralela tradicio kiu ne supervivis.
Fique longe deleWikiMatrix WikiMatrix
Temas pri princo kiu estis transformata en Besto (Malbelaĵo) kaj junulino nome Belle kiun li malliberigas en sia kastelo.
Entrega para o Sr.HowardWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne kaŝos, ke mi estis aparte interesita, ĉar siatempe mi profesie okupiĝis pri la temo.
Pode ser um médico ou advogadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Temas verŝajne pri tiu, kiu marŝas kun nia Elfŝtono.
Preciso de um favorLiterature Literature
En 2008, Profesoro François Grin partoprenis kiel invitita preleganto en la Internacia Simpozio pri Lingvaj Rajtoj (Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 24-04-2008), prezentante la temon "L'intercompréhension comme stratégie pour la justice linguistique" (La interkompreno kiel strategio por la lingva justeco); li tie traktas la pasivan komprenon de aliaj lingvoj.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteWikiMatrix WikiMatrix
Temas verŝajne pri la plej grava manuskripto ilustrita de la 15-a jarcento.
Não consigo ouvi- loWikiMatrix WikiMatrix
Kaj ĉar temas pri tabuo, instruistoj ankoraŭ preterpasas la temon entute.
Meninas, relaxemted2019 ted2019
The Advocate (La Advokato) (ISSN 0001-8996) estas dumonata usona revuo pri GLAT-aj temoj.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoWikiMatrix WikiMatrix
"Kio estas la diferenco inter erotiko kaj perverso?" - "Temas pri erotiko, se vi uzas plumon, kaj pri perverso, se vi uzas tutan kokinon."
Actosnão legislativosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bone konas la temon.
Substâncias propulsorasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Temas pri la periodo kiam la Kristana Eklezio establita de Jesuo Kristo kaj ties apostoloj, ĉesis sekvi, post la morto de la «originalaj apostoloj», la samajn doktrinojn, praktikojn kaj instruojn de la primitiva eklezio, pro la "devojiĝo de la Kristana doktrino" kaj la "enkonduko de kredo kaj praktikoj el paganaj originoj" pro influo de la helena kaj romia kulturoj.
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesWikiMatrix WikiMatrix
Iom post la premiero, li edziĝis al la soprano Tarquinia Tarquini, por kiu li estis kreinta la rolon de Conchita en samnoma opero (kun temo iam konsiderita kaj malakceptita de Puccini).
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaWikiMatrix WikiMatrix
Ne temas pri mi, sed pri vi, via sinjorina moÿto... Pagi.. .
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?Literature Literature
Neeblas alkroĉi ĝin, ĉar oni ne scias pri kiu ĝi temas.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?QED QED
La dokumento temas pri lingvopolitikoj rezonitaj laŭ la vidpunkto de la ekonomia kosto, kaj laŭ la implikaĵoj politikaj kaj kulturaj.
Porque acha que estou a fazer isto?WikiMatrix WikiMatrix
Temas pri frazoj, ne pri vortoj.
Não consigo ouvi- loTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Temas sendube pri iu el niaj servistoj?
Dá- me a tua mãoLiterature Literature
Nu, mi tute hazarde trafis tiun temon.
Você é um maldito médicoQED QED
Sciante, ke temis pri neebla amo, la sklavo enamiĝis en sian mastrinon.
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Richard ANSDELL (naskita la 11-an de majo 1815 en Liverpool; mortinta la 20-an de aprilo 1885 en Frimley) estis angla pentristo, kiu specialiĝis en oleopentraĵoj de animalaj kaj sportaj temoj.
Além disso, trabalho sozinhaWikiMatrix WikiMatrix
Temas pri elŝtona konstruaĵo de tri navoj.
Não lhe ligueWikiMatrix WikiMatrix
Aliaj temoj estas amaj (kiel «A Rosinda, histrionisa», kaj al la bela aktorino María del Rosario Fernández, nomita «la Tirana»).
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.