aro oor Russies

aro

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

множество

[ мно́жество ]

naamwoord onsydig

в математике - чётко определённая совокупность

A estas aro konsistanta el la elementoj c, b kaj a.
A - множество, состоящее из элементов c, b и a.

ар

naamwoord onsydig

а

группа

[ гру́ппа ]

naamwoord vroulike

La celo de propagandisto estas forgesigi al aro da personoj, ke iuj aliaj aroj da personoj konsistas el homaj estaĵoj.
Цель пропагандиста — заставить группу лиц забыть о том, что некие другие группы людей — люди.

собрание · совокупность · количество · набор · сбор · сотка · Множество · гурт · стадо · табун

Aro

Aro (rivero)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

Ааре

Aro (rivero)

Множество

A estas aro konsistanta el la elementoj c, b kaj a.
A - множество, состоящее из элементов c, b и a.

ар

naamwoord

единица площади в 100 м2, 1/100 гектара

массив

[ масси́в ]

naamwoord

структура данных

Soortgelyke frases

celo-aro
область значений · область изменений · противоположная область

Malfinia aro
Бесконечное множество

orda aro
упорядоченное множество

barita aro
Ограниченное множество

cela aro
область значений · область изменений · противоположная область

sub-aro de
подкласс

fonta aro
область определения

Kalkulebla aro
счётное множество

direkta aro
направленное множество

voorbeelde

Tom McPhail difinis "Elektronikan koloniismon kiel la dependeca interrilato establita de la importado de komunikada aparataro, fremde produktitaj programaroj, kune kun inĝenieroj, teknikistoj kaj rilataj informaj protokoloj, kiuj anstataŭe establas aron de fremdaj normoj, valoroj kaj atendoj kiuj, diversgrade, povas ŝanĝi la enlandajn kulturojn kaj sociigajn procezojn."
Том Макфейл определил «Электронный колониализм как отношение зависимости, установленное импортом коммуникационных аппаратных средств, внешне произведенного программного обеспечения, вместе с инженерами, техническим персоналом и протоколами соответствующей информации, которые опосредовано устанавливают ряд внешних норм, значений и ожиданий, которые, в различных степенях, могут изменить внутренние культуры и процессы национализации».

Prudento estas la aro de antaŭjuĝoj akiritaj antaŭ ol oni havas dek ok jarojn.
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.

Aro da strangaj geknaboj lin postkuris, kriegante primokante, indikante perfingre lian grizan barbon.
Ватага незнакомых ребят следовала за ним по пятам; они гикали и указывали пальцами на его белую бороду.

A estas aro konsistanta el la elementoj c, b kaj a.
A - множество, состоящее из элементов c, b и a.

La tombejo havas la plej grandan aron da ĥaĉkaroj en la Respubliko Armenio.
Кладбище имеет наибольшее количество хачкаров на территории Республики Армения.

Se vi koleras, nombru ĝis kvar. Se vi tre koleras, ellasu aron da sakraĵoj.
Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.

La glota haltoj de ĉiu aro ŝajne manka.
Поэтому днём любая пустыня кажется безжизненной.

Paŝo supren, al popolo, estas perfektigo de ĝia socia vivo, kaj poste ankaŭ de aro da popoloj, de tuta lando aŭ planedo.
Шаг выше, к народу — совершенствование его социальной жизни, а затем и совокупности народов, целой страны или планеты.

La koncepto de integra tutaĵo ankaŭ povas esti deklarata en esprimoj de sistemo enkarnigante aron de rilatoj kiuj estas nuancitaj de rilatoj de la aro ĝis aliaj elementoj, kaj de rilatoj inter elementoj de la aro kaj elementoj kiuj ne estas partoj de la interrilata reĝimo.
Концепцию «интегрированного целого» можно также сформулировать в терминах системы, воплощающей набор отношений, которые отличаются от отношений множества к другим элементам и от отношений между элементом множества и элементами, не входящими в состав реляционного режима.

Tiel, ekzemple, la tuteco kaj larĝo de la subesta aro de konceptoj estas kritika faktoro en juĝado de la valideco kaj utileco de kohera sistemo.
Поэтому полнота и всесторонность основного набора понятий является критически важным фактором в оценке достоверности и полезности целостной системы.

ISO 15924, Kodoj por reprezenti nomojn de skriboj, difinas du arojn de kodoj por certaj skribsistemoj.
ISO 15924, Коды для обозначения названий письменностей, определяет два набора кодов для ряда письменностей.

Wordfast Classic estas aro de macros, kiuj kuras en Microsoft Word 97 aŭ pli alta en ajna platformo.
ПО Wordfast Classic, состоящее из макрокоманд, работает в Microsoft Word 97 или в более поздних версиях на любой платформе.

Atentu, baldaŭ ni estos paganoj, la tuta aro.
Увидите, скоро мы все будем язычниками.

Mi donis al li aron da ŝlosiloj.
Я дал ему связку ключей.

En signal-prilaborado, blinda signala apartigo, ankaŭ sciata kiel blinda fonta apartigo, estas apartigo de aro de signaloj el aro de miksitaj signaloj, sen informo aŭ kun tre malgranda informo pri fontaj signaloj aŭ pri la miksanta procezo.
Слепое разделение сигналов, также известное как слепое разложение источника, - это разделение набора исходных сигналов из множества смешанных сигналов, без помощи информации (или с очень небольшим количеством информации) об источнике сигналов или в процессе смешивания.

Mark Coppenger, pastoro kiu instruas ĉe la Suda Baptista Teologia Seminario, en Louisville, komentis, ke “mi estas feliĉe diri, ke mi pensas, ke la FSM kolizias kun la programo de evoluciistoj ĉar, per moko de la kristana tradicio ... ĝi plifortigas la ĝustan impreson, ke ekzistas vera malestimo pri biblia fido en tiu aro ...
Марк Коппенжер, пастор, преподающий в Южной баптистской богословской семинарии, прокомментировал: «Я рад сказать, что я думаю, что ЛММ вредит эволюционистам: насмехаясь над христианством... он усиливает правильное впечатление, что есть подлинное презрение к библейской вере в этом лагере... к тому же, пародия хромает».

Aro kiu estas ne kalkulebla estas nomata kiel nekalkulebla.
Число, не являющееся вычислимым, называется невычислимым.

En la 20-a jarcento aperis nova aro da onidiroj, kiam la verkisto kaj historiisto Donald McCormick publikigis The Red Barn Mystery (La Mistero de la Ruĝa Garbejo).
В XX веке после того как исследователь и писатель Дональд Маккормик (англ.) выпустил книгу «The Red Barn Mystery» поднялась новая волна слухов.

Kaj fakte, post tri kaj duona horoj Pinokjo vidis ÿin reveni kun ar ̧enta pleto sur la kapo.
И действительно, Пиноккио увидел ее спустя три с половиной часа с серебряным подносом на голове.

Nero svingis la manon kun esprimo de enuo, poste li diris: —Ni vidos, kion vi aran ̧os al ni sur la lagoj de Agrippa.
Нерон утомленно и со скукой махнул рукой и сказал: — Посмотрим, что ты устроишь нам на острове Агриппы.

Hundoj atakas kune, per tuta aro, kaj venkas eĉ bubalojn...
Собаки нападают дружно, всей стаей, и одолевают даже буйволов...

Ili disi ̧is en la salono; la malpezeco kaj viveco de iliaj movoj memorigis al mi aron da blankaj birdoj.
Они рассеялись по комнате, напоминая мне легкостью и живостью движений стаю белокрылых птиц.

Skribo estas difinita kiel "aro da grafikaj signoj uzataj por la skriba formo de unu aŭ pluraj lingvoj".
Письменностью считается «набор графических символов, используемых для письменной формы одного или более языков».

La pentraĵo montras maljunulon konsiderata kiel filozofon aŭ pilgrimanton, ekzamenanta aron da homaj ostoj en lamp-lumigita kaverno.
На картине изображён старик, который, вероятно, является философом или пилигримом, сидящий в освещённой лампой пещере и глядящий на коллекцию человеческих костей.

Nur aro de sentaŭgaj fremduloj.
Просто какая-то банда совершенно бесполезных иностранцев.