direkte al
по направлению к
direkte oor Russies
direkte
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies
прямо
[ пря́мо ]
напрямую
[ напряму́ю ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— La vento ŝanĝas direkton, — diris Gaja. — Ĝi denove turniĝis orienten.
Кто отправитель?Literature Literature
En distanco de forta krio mi jam povis distingi sen la binoklo kelkajn homojn, fiksrigardantajn en mia direkto.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундLiterature Literature
— La signoj troviĝis proksimume dudek metrojn for de la kadavro, kaj neniu direktis al ili penson.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеLiterature Literature
Mi atendis de vi tute alian direkton.
Здесь нет мест!Literature Literature
Tute serioziĝinta pro la legito Papazjan redonis al mi la raporton, kaj foriris, kaj mi direktis min al lingvistoj.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезLiterature Literature
Tro da fojoj ni televidas ekzemplojn, kiuj iras en la mala direkto.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moviĝu en direkto, kontraŭa al la kronologia: la nuna jaro, la antaŭa jaro, la antaŭantaŭa jaro kaj tiel plu.
Иногда я сажусь уморя и жду корабль Одиссея.Literature Literature
Ili leviĝis de la tegmento de l’ palaco kaj ekflugis laŭ la direkto de Medina.
годы ты еще будешь чувствовать ееLiterature Literature
En tiu sistemo, tiu ĝenerale uzata por ia ajn navigado, la radio 0° estas ĝenerale nomata frontado 360, kaj la anguloj daŭras en laŭhorloĝnadla direkto, anstataŭ kontraŭhorloĝnadla, kiel en la matematika sistemo.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеWikiMatrix WikiMatrix
Sed kiam ili preskaŭ alvenis la ekstremon de la vicoj, iu direktis rigardon akran al la hobito.
Фумитсу.Фумитсу?Literature Literature
La Aliancanoj devis forlasi ĉi tiun direkton de invado en decembro 1915.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоWikiMatrix WikiMatrix
Tiel signis la antikvaj egiptoj la du ĉefajn direktojn.
Знаешь, это звонил ЧарлиLiterature Literature
Tri minutojn dum disvolviĝis la averia situacio, ili ne sukcesis akordiĝi pri situo en spaco kaj direkto de la flugo de la aviadilo.
Я конечно не туристка, а воровкаWikiMatrix WikiMatrix
Li glitis sub la ondon, petegante Zeŭson-defendanton direkti lin en trairejon inter la rokoj kaj ne lasi lin frakasiĝi.
О, вот моя малышка!Literature Literature
La soldato direktis sian pafilon al la viro.
Приоритет устройствTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post du-tri tagoj vi povos fornavigi, nur diru, kien mi direktu la ŝipon.
Черт возьми да, хочуLiterature Literature
Kien direktos sin ŝi mem, per kio satiĝos ŝia amo al aventuroj kaj al ŝanĝado de lokoj?
Майк приедетLiterature Literature
— diris Grinĉjo. — Se ni intencas retrovi nian direkton, ni devas tuj transiri kaj ekiri dekstren.
Ну и словечкоLiterature Literature
Baldaŭ du taĉmentoj ekmoviĝis en du malsamaj direktoj.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиLiterature Literature
Aliflanke, liajn agojn ne direktas leĝoj aŭ ia klare esprimita kondutoformulo.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьLiterature Literature
Ofte oni aranĝas du veturejojn — po unu por ĉiu direkto, kio plialtigas trafikan sekurecon.
Мынаверное ещё здесь пробудем некоторое времяWikiMatrix WikiMatrix
Li estis proksimume kvindek futojn for, kiam mi aŭdis voĉon voki min el la direkto de la krutaĵo maldekstre de mi.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?Literature Literature
Ron komencis direkti la nigrajn pecojn.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаLiterature Literature
En kiu direkto li iris?
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉefaj avantaĝoj de la elektra motoro estas ebleco rapide kaj senŝtupe ŝanĝi rapidecon kaj direkton de rotacio de movilo (kio plibonigas manovrecon), malalta nivelo de bruo kaj vibro (kio gravas por pasaĝeraj akvoveturiloj).
Это вовсе не обязательноWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.