Casete oor Aragonese

Casete

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

Casete

eienaam

casete

naamwoord manlike

voorbeelde

Se crearon nuevas estaciones en el periférico barrio de Casetas, en Utebo, bajo la antigua estación de El Portillo y en Miraflores, dentro del distrito de Las Fuentes.
Se creyoron nuevas estacions en o vico rural de Casetas, en Utevo, baixo l'antiga gara d'o Portiello, en Goya y en Miraflors, en o districto de Las Fuents.

Ahí ya es conocido como Barranco de las Casetas, dada la cercanía de una torre de labor llamada Casetas de Lierta, que el curso de agua atraviesa.
Astí ya ye conoixito como Barranco de las Casetas, data a cercanía d'una torre de labor dita Casetas de Lierta, que posteriorment pasa.

La ribera aguas arriba de Zaragoza pertenecía sobre todo a la sobrecollida de Tarazona; la sobrecullida de Zaragoza alcanzaba solo Juslibol, Alfocea y Casetas.
La ribera auguas entalto de Zaragoza perteneixeba sobre tot a la Sobrecollida de Tarazona; la Sobrecollida de Zaragoza plegaba nomes que dica Chuslivol, Alfoceya y Casetas.

Además de la capital incluye los núcleos de Can Servitge, les Casetes, l’Estació y Monistrolet.
D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Can Servitge, Les Casetes, L'Estació y Monistrolet.

El nombre del barrio se debe al padre Emilio Pérez Vidal, sacerdote que cedió varios terrenos en los que se construyeron casetas, que se dividían en parcelas.
O nombre d'o vico se debe a lo pai don Emilio Pérez Vidal, mosen que cedió quantos terréns en os que se construyoron casetas, que se dividían en trestallas.

Asimismo fue autor de ensayos y su voz recitando sus poemas fue grabada en varios casetes y cds en compañía de Daniel Viglietti o en solitario.
Asinas mesmo, l'autor d'asayos literarios y a suyo voz recitando os suyos poemas fue gravada en quantos casetes y cds en companyía de Daniel Viglietti u solenco.

Edición en casete de 1991 y en cd de 2002) Benedetti lee a Benedetti (Seix Barral, 1993) Cuentos escogidos (Alfaguara, 1995) El amor, las mujeres y la vida (Alfaguara.
Edición en casete de 1991 y en cd de 2002) Benedetti lee a Benedetti (Seix Barral, Biblioteca Mario Benedetti, Buenos Aires.

Todas las formas se han podido escuchar con r- (ro, ra, ros, ras) cuando se encuentran detrás de una palabra que termina en vocal, como es habitual en los dialectos aragoneses desde Puértolas hasta Abizanda, pero que en este caso se presenta también cuando va detrás de una preposición, esté ésta presente o elidida: En brincó d'allá ta ro canto 'ra caseta. (cast.: Saltó de allí hacia el lado de la caseta). l'Asa 'ro capazo. (cast.: El asa de la cesta).
Totas as formas s'han puesto sentir con r- (ro, ra, ros, ras) quan que se troban en a zaga d'una parola que remate con vocal, como ye regular de Puértolas ta Abizanda, pero que s'apresenda quan ba dezaga d'una preposición, en siya present u elidida.

Mientras Steven trabajaba con Altamont, estuvo también en la banda de rock neoprogresivo Karma, con quienes tocó en los alrededores de Hertfordshire y grabó dos casetes: The Joke's On You (1983) y The Last Man To Laugh (1985).
Entre que Steven treballaba con Altamont, estió tamién en a banda de rock progresivo Karma, con qui tocó en a redolada de Hertfordshire y con qui gravó dos casetes: The Joke's On You (1983) y The Last Man To Laugh (1985).

Su único álbum casete fue Prayer for a Soul, con las letras del escenista psicodélico británico Alan Duffy, quien después trabajó con Wilson en dos canciones de Porcupine Tree: «This Long Silence» y «It Will Rain for a Million Years».
O suyo solo álbum casete estió Prayer for a Soul, con as letras d'o escenista psicodelico Britanico Alan Duffy, qui dimpués treballó con Wilson en dos cantas de Porcupine Tree: "This Long Silence" y "It Will Rain for a Million Years".

La Z-32 era la antigua nomenclatura de una autovía, actualmente denominada N-232, de unos 2 km de longitud, que sale de la AP-68 (Autopista Vasco-Aragonesa) en Monzalbarba y enlaza con la Carretera de Logroño (A-68, antigua N-232) en el comienzo de la variante de Utebo-Casetas.
A Z-32 ye una autovía aragonesa, de bells 3 kilometros de longaria, que prencipia en l'AP-68 (Autopista Basco-Aragonesa) en Monzalbarba y enlaza con a Carretera de Logronyo (A-68, antiga N-232) en o prencipio d'a variant d'Utebo-Casetas.