decir oor Aragonese

decir

/deˈθiɾ/, /deˈsiɾ/, /deˈθir/ werkwoord

Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

dizir

Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.

ablar

decir

werkwoord

deixir

dizir

dir

Soortgelyke frases

lo dicho
o que s’ha dito

dicho poco fiable
ablar

es decir
ye decir · ye dicir

dicho
ablar · dito · dizenzia

voorbeelde

Bajo el capitalismo, los medios de producción son propiedad privada del capitalista, es decir, un medio de explotar el trabajo asalariado.
Baixo o capitalismo, os medios de producción son propiedat privata d'o capitalista, ye decir, un medio ta explotar o treballo asalariato.

Los dípteros (Diptera, gr. "dos alas") son un orden de insectos neópteros caracterizados porque sus alas posteriores se han reducido a halterios, es decir, que poseen sólo dos alas membranosas y no cuatro como la gran mayoría de los insectos; su nombre científico proviene de esta característica.
Os dipteros (Diptera, gr. "dos alas") son un orden de insectos neopteros caracterizaus porque as suyas alas posteriors s'han reduciu a halterios, ye a saber, que no poseyen que dos alas membranosas y no quatro como a gran mayoría d'os insectos; o suyo nombre scientifico proviene d'ista caracteristica.

D-mob se limita a decir que es alguien que encontro.
A chent diz nomás que Sasa.

El primer trimestre es el momento de mayor riesgo de aborto espontáneo; el inicio del tercer trimestre se considera el punto de viabilidad del feto, es decir, el momento a partir del cual puede sobrevivir extraútero.
O primer trimestre ye l'inte de mayor riesgo d'alborto espontanio; o prencipio d'o tercer trimestre se considera o punto de viabilidat d'o feto, ixe punto dende o qualo puet sobrevivir difuera de l'utero sin de refirme medico.

Suiza Suiza: Le corresponde prácticamente toda la Romandía (es decir, el sector francófono de la Confederación Suiza) es parte nororiental de la Arpitania.
En Suiza quasi toda la Romanda u Romandía (ye dicir o sector francofono d'a Confederación Suiza) ye a parti nororiental de l'Arpitania.

La mecánica newtoniana es adecuada para describir eventos físicos de la experiencia diaria, es decir, a eventos que suceden a velocidades muchísimo menores que la velocidad de la luz y tienen escala macroscópica.
Aa mecanica clasica reduz o suyo estudio a o dominio d'a experiencia diaria, ye decir, a eventos que succeden a velocidatz asabelo menors que a velocidat d'a luz y a escala macroscopica.

Cuando el fármaco, que es el principio activo, se lo presenta como una forma farmacéutica determinada, se lo denomina medicamento; aquí ya se incluyen contingentes tecnológicos de fabricación, que determinarán una biodisponibilidad y estabilidad adecuada de esa presentación, es decir buena absorción en un lapso de tiempo, y no degradación química o físico-química que afecten su funcionamiento en un organismo vivo, es decir sin menoscabar una adecuada absorción, pasen de la fase biofarmacéutica a la fase farmacocinética que determina la llegada exitosa de una molécula bioactiva a la biofase o sitio de acción, en niveles de concentración que garanticen un efecto.
Quan o farmaco, que ye o prencipio activo, se le presienta como una forma farmaceutica determinada, se le denomina merecina, aquí ya s'incluyen continchents tecnolochicos de fabricación, que determinarán una biodisponibilidat y estabilidat adequada d'ixa presentación, ye decir buena absorción en un lapso de tiempo, y no degradación quimica u fisico-quimica que afecten o suyo funcionamiento en un organismo vivo, ye decir sin menoscabar una adequada absorción, pasen d'a fase biofarmaceutica a la fase farmacocinetica que determina a plegada exitosa d'una molecula bioactiva a la biofase u puesto d'acción, en libels de concentración que guarencien un efecto.

Para el cabo de un barco, ver amura (cabo) La amura es la anchura de un buque en la octava parte de su eslora contada a partir de la proa, es decir, la parte de los costados del buque en donde se estrechan para formar la proa, existiendo por tanto una amura de babor y una amura de estribor, lo mismo que ocurre en la parte de popa con las aletas.
Ta o cabo d'un barco, se veiga amura (cabo) L'amura ye l'amplaria d'un buque en a ueitena parti d'a suya eslora contata a partir d'a prova, ye decir, a parti d'os costatos d'o buque a on s'estreitan ta formar a prova, existindo por tanto una amura de babor y una amura d'estribor, lo mesmo que ocurre en a parte de popa con as aletas.

Son los elementos que ocupan los grupos de la tabla periódica (columnas) 8, 9 y 10, excepto los elementos cabeceras del grupo, es decir, sólo los de los periodos de la tabla periódica 5 y 6.
Son os elementos que ocupan os grupos d'a tabla periodica (columnas) 8, 9 y 10, fueras d'os elementos cabeceras d'o grupo, ye decir, nomas os d'os periodos d'a tabla periodica 5 y 6.

Fernando Escartín, un ciclista puramente escalador (1,75 m y 61 kg), se puede decir que todo lo que ganaba en montaña lo perdía en contrarreloj ya que no fue un gran contrarelojista aunque mejoró en los últimos años de su carrera deportiva consiguiendo resultados más que aceptables.
Fernando Escartín, yera ciclista puramén escalador (1,75 m y 61 kg), se puede dicir que tot lo que ganaba en montanya lo perdeba en contrarreloch ya que no estió un gran contrarrelochista anque amilloró positivament en as zagueras anyadas d'a suya carrera esportiva consiguindo resultatos más que acceptables.

A partir de ese momento, todos comenzaron a decir una y otra vez lo mismo y se puso de moda.
Dende allora la tradición asegura que ye d'iste puesto dende an se creyan y proceden as tronadas.

En el contexto vinícola, Nuevo Mundo significa todo lo que no es Viejo Mundo, es decir, además de América, son incluidos Australia, Nueva Zelanda y África del Sur.
En o contexto vinicola, "Nuevo Mundo" significa tot lo que no ye "Viello Mundo", ye decir, amás d'America, son enclusas Australia, Nueva Zelanda y Sudafrica.

Igualmente, decir que alguien es un trol significa hacer suposiciones sobre sus motivos, que pueden ser incorrectas.
Igualment, decir que belún ye un trol significa fer suposicions sobre os suyos motivos, que pueden estar incorrectas.

Una semigarrapatea equivale media garrapatea, es decir, a un doscientos cincuenta y seisavo (1/256) de redonda.
Una semigarrapatea equivale meya garrapatea, ye decir, a un docientoscincuantayseiseno (1/256) de redonda.

La fermentación alcohólica es un proceso biológico de fermentación en plena ausencia de oxígeno (- O2), originado por la actividad de algunos microorganismos que procesan los hidratos de carbono (por regla general, azúcares: por ejemplo, la glucosa, la fructosa, la sacarosa, es decir, cualquier sustancia que tenga la forma empírica de la glucosa, es decir, una hexosa) para obtener como productos finales: un alcohol en forma de etanol (cuya fórmula química es: CH3-CH2-OH), dióxido de carbono (CO2) en forma de gas y moléculas de adenosín trifosfato (ATP) que consumen los propios microorganismos en su metabolismo celular energético anaeróbio.
A fermentación alcoholica ye un proceso biolochico de fermentación en plena ausencia d'aire (oxígeno - O2), orichinau por l'actividat de qualques microorganismos que procesan os hidratos de carbonio (por regla cheneral zucres: como por eixemplo a glucosa, a fructosa, a sacarosa, sirve con qualsiquier substancia que tienga a forma empirica d'a glucosa, ye decir, que sía una Hexosa.) ta obtener como productos finals: un alcohol en forma d'etanol (que a suya formula quimica ye: CH3-CH2-OH), dióxido de carbonio (CO2) en forma de gas y unas moléculas d'ATP que consumen os propios microorganismos en o suyo metabolismo celular enerchetico anaerobico.

Popularmente las parroquias de los valles de la Valira Oriental y de la Valira del Norte, es decir las parroquias de Encamp, Canillo, la Massana y Ordino, se han conocido como las parroquias altas.
Popularment as parroquias d'as vals d'a Valira d'Orient y d'a Valira d'o Norte, ye decir as parroquias d'Encamp, Canillo, la Massana y Ordino, s'han conoixito como os parroquias altas.

Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un cantante, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal.
Una colla de death metal por un regular ye compuesta por un cantaire, dos guitarristas, un bajista y un baterista.

Para decir que algo es bueno dicen: es envidiable".
Il paraît que + indicativo: diz que + indicativo.

Se puede decir que en general, un taxón es un grupo de organismos asociado a un conjunto de atributos que determinan la pertenencia de esos organismos a ese grupo.
D'una manera prou cheneral, se podría dicir que un táxon ye un grupo d'organismos asociaus a uns atributos que determinan a pertinenza d'ixe organismo a lo grupo.

Estos hilos dedicados al spam han cobrado verdadera importancia y resultan muy usados, tanto es así que algunos foros después de tenerlos largo tiempo decidieron eliminarlos debido al hecho de que en muchas ocasiones estos subforos o temas eran muchos más usados que el resto de partes del foro principal, es decir, mientras que en spam se posteaban más de 50 mensajes diarios, en algunos casos, en el resto de apartados apenas se lograban 2 o 3 publicaciones.
Istos filos dedicaus a o spam han cobrau verdadera importancia y resultan muit usaus, tanto ye asinas que qualques foros dimpués de tener-los largo tiempo decidioron eliminar-los a causa d'o feito que en muitas ocasions istos subforos u temas yeran muitos mas usaus que a resta de partes d'o foro prencipal, ye decir, mientres que en spam se posteaban mas de 50 mensaches diarios, en qualques casos, en a resta d'apartaus tasament s'aconseguiban 2 u 3 publicacions.

Se puede traducir el nombre en noruego como «el pico sobre Tromsdalen», mientras que en sami, el nombre se forma de dos palabras sálaš, que significa «un área buena para la cacería» y oaivi que normalmente significa «cabeza» pero al hablar del paisaje significa una montaña que es redonda, es decir que no tiene picos agudos.
O suyo nombre en sami (Sálašoaivi) ye formato por dos parolas, sálaš, que significa "un aria buena t'a cazata" y oaivi que gosa significar "cabeza" pero que en charrando d'o paisache significa "cabezo", "una elevación d'o terreno que ye redonda", ye decir que no tien picos agudos.

Es decir, que aunque sean francófonos, los ciudadanos pueden expresarse en alemán con las administraciones públicas.
Ye decir, que encara que sían francofonos, os ciudadans pueden exprisar-se en alemán con as administracions publicas.

Todo esto quiere decir que el vino pierde acidez, y gana en suavidad y aroma.
Manimenos cal decir que o vin pierde acetor, y gana en suavidat y aroma.

Los niños de la casa son los encargados de decir frases bonitas, bendiciones y rituales (aunque en algunos lugares la bendición la hace el más viejo o dueño de la casa).
Os ninos d'a casa son os encargaus de decir bellas frases y bendicions rituals (encara que en bells lugars a bendición la fa o más viello u l'amo d'a casa).

¿Jura decir la verdad? (act., esc., dir.) | Sitio Web Oficial del programa de tv ¿Jura Decir La Verdad?
O Jura ye una cordelera que da nombre: a o Cantón d'o Jura en Suiza; a o Departamento d'o Jura en Francia; a o Queso d'o Jura.