el vuestro oor Aragonese

el vuestro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

o vuestro

voornaamwoord

voorbeelde

Otorgadme el hechizo de vuestro canto.
Ye a capital de o suyo cantón.

Habéis tocado fondo en vuestra perdición: "Malditos vosotros los que declaráis bien el mal y mal el bien" (Is 5,20).
Ye un adverbio de tiempo esdeveniu adverbio conchuntivo por indicar conseqüencia.

Así en el último párrafo de dicho pacto se afirma: "la sangre de los Padilla, Bravo y Maldonados que corre por vuestras venas y al ardimiento de que guardan memoria estos pueblos de las comunidades, garantizan el éxito de nuestras aspiraciones y deseos".
Asinas en o zaguer paragrafo d'iste pacto s'afirma: "a sangre d'os Padilla, Bravo y Maldonados que corre por as vuestras venas y a l'ardimiento de que conservan a remeranza istos lugars d'as comunidatz, garantizan o exito d'as nuestras aspiracions y deseyos".

Los actualizadores son cuatro; el predeterminante todo-a-s, que puede preceder a los demás determinantes y delimita la integridad del sustantivo núcleo del sintagma nominal; el artículo, que presenta al sustantivo en un espacio y un tiempo concreto (el, la, lo, los, las); el posesivo, que señala la pertenencia del sustantivo a un elemento de la situación o contexto (mi, tu, su, nuestro, vuestro, su y sus femeninos y plurales); y el demostrativo, que sitúa al sustantivo en un lugar más o menos próximo o lejano (este, ese, aquel y sus femeninos y plurales).
Os actualizadors son quatro; o predeterminant tot-a-s, que puede preceder a os de demás determinants y delimita a integridat d'o substantivo nuclio d'o sintagma nominal; l'articlo, que presienta a o substantivo en un espacio y un tiempo concreto (o, a, lo, os, as); o posesivo, que sinyala a pertenencia d'o substantivo a un elemento d'a situación u contexto (a mía, a tuya, a suya, nuestro, vuestro, o suyo y os suyos femenins y plurals); y o demostrativo, que sitúa a o substantivo en un puesto mas u menos proximo u leixano (este, ixe, aquell y os suyos femenins y plurals) Os quantificadors s'agrupan en dos grans clases, os numerals, que miden de forma precisa o substantivo nuclio d'o sintagma nominal, y os extensivos u indefinius, que lo miden u evalúan de forma imprecisa.

Posteriormente, tras un violento terremoto y un diluvio extraordinario, en un día y una noche terribles, la clase guerrera vuestra se hundió toda a la vez bajo la tierra, y la isla de Atlántida desapareció de la misma manera, hundiéndose en el mar.
Posteriorment, dimpués d'un violento tierratremo y un diluvio extraordinario, en un día y una nueit terribles, a vuestra clase guerrera s'afundió tota d'un trucazo baixo a tierra, y a isla Atlantida despareixió d'a mesma traza, afundendo-se en a mar.