elaborar oor Aragonese

elaborar

werkwoord

Preparar (una comida, una fiesta).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

elaborar

werkwoord

voorbeelde

A veces se emplean tomates enteros en la elaboración y su sofrito va preparando la salsa necesaria para elaborar la receta de magras.
A vegatas s'emplegan tomates enteros en a elaboración y o suyo sofrito va parando a salsa necesaria ta elaborar a receta de magras.

Se suele elaborar a partir de cereales como el trigo o el centeno.
A sobén se fa a partir de cerials como o trigo u o centeno.

Los colmillos se emplean para producir marfil, que se usa en decoración y en joyería, y antiguamente se utilizaban también para elaborar otros artículos, como teclas de piano.
Os catirons s'emplegan ta producir vori, que s'usa en decoración y en choyería, y d'antis más s'emplegaban tamién ta elaborar atros articlos, como teclas de piano.

Este tipo de panecillo se usa para elaborar el sándwich beef on weck que se sirve en Búfalo (Nueva York) y el norte del estado.
Iste tipo de panet se fa servir ta elaborar o sándwich beef on weck que se sirve en Bufalo (Nueva York) y o norte d'o estato.

Jacob y Wilhelm empezaron a recopilar y elaborar los cuentos de la tradición oral en el entorno burgués de Kassel, marcado por el carácter de los hugonotes.
Jacob y Wilhelm empecipioron a replegar y elaborar os cuentos d'a tradición oral en o entorno burgués de Kassel, marcau por o caracter d'os hugonotz.

Este nuevo organismo, formado por personas con posturas bastante diferentes respecto a la normalización de la lengua, recibió el reconocimiento de algunas instituciones para desarrollar una ortografía de mayor consenso y elaborar también una variedad estándar de aragonés, así como el rechazo de otros sectores.
Iste nuevo organismo, formau por personas con sensibilidatz prou diferents respective a la normativización d'a luenga, recibió o refirme de numerosas institucions ta trobar una ortografía de mayor consenso y ta elaborar tamién una variedat standard d'aragonés.

La SLA intenta elaborar un estudio más riguroso de los dialectos y crear estándares dialectales, que servirían de base eventualmente a una variedad estándar más general y ulterior, pero conectada con el conocimiento real de los dialectos.
A SLA mira de fer un estudio más rigoroso d'os dialectos y de creyar standards dialectals, que servirían de base, eventualment, a una variedat standard más cheneral y ulterior, pero conectata con o conoiximiento real d'os dialectos.

El madeira se considera un vino fortificado procedente de las Islas Madeira de Portugal, este vino es famoso tanto por su uso como bebida como por su uso en la cocina para elaborar diversos platos de la cocina portuguesa.
Iste vin ye famoso tanto por o suyo emplego como bebita como por o suyo emplego en a cocina para elaborar quantos platos d'a cocina portuguesa.

Joseph Deniker (Astracán, 6 de marzo de 1852 - París, 18 de marzo de 1918) fue un naturalista y antropólogo francés, conocido fundamentalmente por sus intentos de elaborar mapas muy detallados de las razas de Europa.
Joseph Deniker (6 de marzo, 1852, Astrakhán – 18 de marzo, 1918, Paris) estió un antropologo y naturalista francés, millor conoixito por desembolicar un mapa europeu de razas humanas prou detallato.