elaboración oor Aragonese

elaboración

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

elaboración

naamwoord

produzión

voorbeelde

Ambos ácidos juegan un papel importante en la elaboración de los vinos y los vinicultores son los que deciden modificar la presencia de cualquiera de ellos en el producto final.
Os dos acidos tienen un papel important en a elaboración d'os vins y os viticultors son os que deciden modificar a presencia de qualsiquier d'ells en o producto final.

En su elaboración se utiliza una mezcla de variedades de maltas y arroz similares a las empleadas en la elaboración de las cervezas tipo "pilsen", dando a esta cerveza las características de una cerveza normal en sabor, cuerpo y amargor.
En a suya producción s'emplega una mezcla de distintas variedatz de maltas y roz parellans a las emplegatas en a producción d'as bieras de mena "Pilsen", dando a ista biera as caracteristicas d'una biera normal en sapia, cuerpo y acetura.

A veces se emplean tomates enteros en la elaboración y su sofrito va preparando la salsa necesaria para elaborar la receta de magras.
A vegatas s'emplegan tomates enteros en a elaboración y o suyo sofrito va parando a salsa necesaria ta elaborar a receta de magras.

Intervenir en la elaboración de las políticas de migraciones laborales internas y externas.
Participar en a propuesta y aplicación d'as politicas migratorias y d'extranchería.

Este sistema ha llegado a tener legislaciones a nivel nacional en varios países, donde el término "denominación de origen" (D. O. en España, A.O.C. en Francia, DOCG en Italia, QmP en Alemania, D.O.C. en Portugal) garantiza la elaboración en una zona geográfica con unos parámetros mínimos de calidad.
Iste sistema ha gosato tener lechislacions a ran nacional en diversos países, a on que o termin "denominación d'orichen" (D.O. en Espanya, A.O.C. en Francia, DOCG en Italia, QmP en Alemanya, D.O.C. en Portugal) ye obligatorio ta comercializar os vins.

A nivel de agronomía, destaca la producción y elaboración de vinos.
En agronomía se fa enfasi en os aspectos relacionaus con o creiximiento d'as plantas.

Originalmente exigía mucho trabajo para su elaboración, pero actualmente se imprime aplicando fuerza con la ayuda de un sello especial.
Orichinalment heba de traballar-se a-saber-lo ta a suya elaboración, pero actualment s'imprenta aplicando fuerza con l'ayuda d'un sello especial.

Es uno de los inventos fundamentales en la Historia de la humanidad (actualmente uno de los inventos más importantes), por su gran utilidad en la elaboración de alfarería, y también en el transporte terrestre, como componente fundamental de máquinas.
Ye uno d'os inventos fundamentals en a Historia d'a Humanidat, por a suya gran utilidat en a elaboración d'alfarería, en o transporte terrestre, y como parti fundamental de diversas maquinas.

Son facultades suyas la ejecución de los acuerdos tomados por los demás órganos nacionales, la coordinación de los comarcales, la elaboración del presupuesto y la autorización de gastos.
En son facultatz a execución d'os alcuerdos presos per a resta d'organos nacionals, a coordinación d'os de comarca, a elaboración d'o presupuesto y l'autorización d'os gastos.

La ganadería ha perdido la pujanza de antaño, cuando interminables rebaños de ovejas recorrían las cañadas hacia la Ribera de Navarra antes de que llegara el invierno, los Aézcoanos conservan con celo las artes tradicionales de la elaboración de un queso cuya fama trasciende las fronteras de la Comunidad.
La ganadería ha perdito la valura d'antis mas, quan interminables rabanyos de ovellas pasaban las canyatas dica la Ribera Navarra enantes que plegase o hibierno, los ezcuans conservan con celo las artes tradicionals de la elaboración d'un formache con una fama que trasciende las mugas de la Comunidat.

El abril de 1931 participó en el acto del Sindicato de Iniciativa y Propaganda (SIPA), donde se propuso la elaboración de un estatuto de autonomía para Aragón.
1931 - O Sindicato de Iniciativa y propaganda de Aragón (SIPA) redacta as bases ta o Estatuto d'Autonomía d'Aragón.

El arte de su elaboración consiste en hacer la pasta lo más delgada y elástica posible.
L'arte d'a suya elaboración ye fer a pasta d'o fullatre o mas fina y elastica posible.

Su elaboración está vinculada a un taller de Roma estilísticamente cercano al que trabajó en el Arco de Constantino y está datada hacia el 330.
A suya elaboración ye vinclata a un taller de Roma estilisticament amanato a o que treballó en l'Arco de Constantín y ye datata arredol d'o 330.

El nombre de Tafelspitz es el nombre del corte de carne dado a la ternera que se emplea en la elaboración del plato.
O Tafelspitz ye a denominación d'o tallo de carne que se gosa quitar d'un buei choven.

Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas.
Se cautivan en a suya zona de orichen, Europa, America y Asia como cerial ta gasto humán, animal, en a producción de forraina, y ta la elaboración de bebidas alcoholicas.

Consultado el 23 de mayo de 2010. COMRIE Bernard, & CORBETT Greville G. (2002), The Slavonic Languages, Londres / Nova York: Routledge Lengua por distancia y lengua por elaboración son conceptos del lingüista Heinz Kloss.
COMRIE Bernard, & CORBETT Greville G. (2002), The Slavonic Languages, Londres / Nòva York: Routledge Luenga por distancia y luenga por elaboracion son conceptos del lingüista Heinz Kloss.