por igual oor Aragonese

por igual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

tallo parello

Llevar todo por igual.
Lebar tot á tallo parelio.

voorbeelde

Este último es aquel software que no requiere de licencia, pues sus derechos de explotación son para toda la humanidad, porque pertenece a todos por igual.
Iste zaguer ye aquell software que no requiere de licencia, pos os suyos dreitos d'explotación son ta toda a humanidat, porque perteneixe a totz por igual.

El baile se realizaba con pequeñas diferencias en los distintos lugares en los que se danzaba, siendo la principal que en el Sobrarbe lo bailaban los dos sexos por igual, mientras que en el valle de Benasque era una actividad exclusivamente masculina.
Esta baile teniore chicotas diferencias d'entre totz es puestos a on se i heba feto, estando-ne la principal que en o Sobrarbe la feban es dos sexos d'igual maniera, mientres que en a valle de Benás yera exclusivament masculina.

En 1790, el Congreso de Estados Unidos promulgó la primera Copyright Act ('Ley sobre copyright'), y creó un sistema federal de copyright y lo protegió por un plazo de catorce años, renovable por igual término si el autor estaba vivo a su vencimiento (o sea, un máximo de 28 años de protección).
En 1790, o Congreso d'Estaus Unius promulgó a primera Copyright *Act ('Lei sobre copyright'), y creyó un sistema federal de copyright y lo protechió por un plazo de catorce anyos, renovable por igual termin si l'autor yera vivo a o suyo vencimiento (u sía, un maximo de 28 anyos de protección).

En el oeste del país, especialmente en la Yoruba, la población se dice que se divide por igual entre musulmanes y cristianos, mientras que en las regiones del sudeste son en su mayoría cristianos, con amplias creencias tradicionales, católicos, Comunión anglicana (Iglesia de Nigeria), metodistas y son la mayoría con pocas creencias tradicionales, mientras que la región del Delta del Níger son principalmente cristianos.
A o sudueste, os cristians y os musulmans tienen una presencia parellana, as rechions d'o sud son predominantment cristianas, a l'este, os catolicos, anglicans, y metodistas i son mayoría, con pocos creyents tradicionals, mientres que a rechión d'o delta d'o Nícher ye de mayoría cristiana.

Aramón es una sociedad anónima participada a partes iguales por el Gobierno de Aragón e Ibercaja, que gestiona la mayoría de las estaciones de esquí de esta comunidad autónoma.
Aramón (Montanyas d'Aragón) ye una sociedat anonima formata a partis iguals por o Gubierno d'Aragón y Ibercaja, que chestiona a mayoría d'as estacions d'esquí d'Aragón.

Definición actual: El kilogramo es la unidad de masa por defecto; esta es igual a la masa del prototipo internacional del kilogramo.
O kilogramo ye definito como a masa d'o prototipo internacional d'o kilogramo, que ye quasi identica a la masa d'un litro d'augua.

Propiedad distributiva: La suma de dos números multiplicada por un tercer número es igual a la suma del producto de cada sumando multiplicado por el tercer número.
Propiedat distributiva: A suma de dos numers multiplicata por un tercer numero ye igual a la suma de cada sumando multiplicato por o tercer numero.

Hasta época moderna no recibe el nombre de Baja Navarra por influencia del francés (Basse Navarre), al igual que otras provincias de Francia (por ejemplo, Alta y Baja Normandía).
Dica epoca moderna no recibe o nombre de Baixa Navarra en diferents idiomas, por influencia d'o francés (Basse Navarre), egual que atras provincias de Francia como Alta y Baixa Normandía.

Los fémures están armados a lo largo de los márgenes ventrales por 2 hileras de robustas espinas, al igual que las tibias.
Os femurs son armaus a lo largo d'as marguins ventrals por 2 fileras de robustas espinas, igual que as tibias.

La bandera de Bélgica está formada por tres bandas verticales iguales de colores negro, amarillo y rojo; el diseño vertical está basado en la bandera de Francia, mientras que los colores fueron tomados del escudo del Ducado de Brabante.
Ye formata por tres bandas verticals iguals, de color negra, amariella y roya; o disenyo vertical s'alazeta en a bandera de Francia, mientres que as colors estioron presas d'o escudo d'o Ducato de Brabante.

El templo presenta planta de salón, es decir, tres naves de igual altura, en este caso separadas por esbeltas columnas.
O templo presenta planta de salón, ye decir, tres naus d'igual altaria, en iste caso deseparatas por delgadas columnas.

Esta posición tan adelantada y sus limitadas responsabilidades defensivas, concluyen en que los delanteros marquen muchos más goles que el resto de sus compañeros, y normalmente, estos jugadores son los más conocidos y queridos por el público, al igual que suelen ser los más caros de la plantilla.
Ista posición tan enantata y as suyas limitatas responsabilidatz esfensivas, fan que os debanters marquen muitos más gols que a resta d'os suyos companyers, y asobén, istos chugadors son os más conoixitos y quiestos por o publico, igual que gosan estar os más caros d'a plantilla.

Trazando una horizontal por dicho punto central se divide el hombre en dos partes iguales y cada una de éstas en otras dos, por líneas paralelas que atraviesen por la mitad del pecho y por las rodillas.
Tirando una horizontal por dito punto central se divide l'hombre en dos partis iguals y cada una d'istas en atras dos, por ringlas paralelas que trescruzan por a metat d'o peito y por as rodetas.

La parte superior del acuífero está directamente en contacto con la superficie, ya que no está aislada por materiales impermeables, lo que hace que tenga unas condiciones de presión atmosférica igual que las superficiales.
A parti superior de l'aqüifero ye dreitament en contacto con a superficie, ya que no ye isolata por materials impermeables, lo que fa que tienga unas condicions de presión atmosferica igual que as superficials.

Por extensión se denomina también popa a la parte trasera de un buque considerando a éste dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Por extensión se diz tamién popa a la parti zaguera d'un barco considerando a iste dividito en tres partis iguals dende a prova.

Como todos los cabezudos de Zaragoza el Morico tiene sus cantos populares: Parece que representa igual que el Morico a un personaje que existió realmente y que puede ser Melendo, un médico de la ciudad que era conocido por el mal genio que tenía.
Como totz os cabezutos de Zaragoza o Morico tien as suyas cantas populars: Pareixe que representa igual que o Morico a un personache que existió realment y que puet estar Melendo un medico d'a ciudat que yera conoixito por o mal chenio que teneba.

El Señorío de Molina, al igual que las otras comunidades de villa y tierra de la Extremadura castellana, estaba estructurada en torno a una villa principal, en este caso Molina, rodeada por las tierras que se dividían en sexmas, cuatro en este caso en lugar de las seis más habituales.
La Senyoría de Molina, a l'egual que las atras comunidatz de villa y tierra de la Estremadura castellana, yera estruturata arredol d'una villa prencipal, n'este caso Molina, rodeyata por las tierras que se dividiban sexmas, quatre n'este caso en cuenta de las seis que hi heba por un regular.