ser abundante
تَوَفَر · كَثُر
abundante oor Arabies
abundante
es
Más que suficiente o más de lo adecuado para el propósito o necesidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
وافر
Kenya dispone de instalaciones adecuadas y abundante experiencia para acoger a grandes conferencias internacionales.
ويوجد لدى كينيا مرافق كافية وخبرة وافرة في استضافة المؤتمرات الدولية الكبيرة.
وفير
También podrían llegar a ser importantes los hidratos de gas, que eran abundantes.
ومن الموارد الأخرى ذات الأهمية المحتملة هيدرات الغاز، وهي موجودة بكميات وفيرة.
زمزم
مُتَوَفِّر
Hace dos decenios, los inversores afluyeron a Zhuhai, atraídos por la mano de obra abundante y barata.
كان المستثمرون يتقاطرون على تشوهاي قبل عقدين من الزمان بفعل إغواء العمالة الرخيصة المتوفرة هناك.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la actualidad, hay abundantes pruebas de que la reducción sostenible de las consecuencias negativas del paludismo no depende sólo del uso de instrumentos eficaces, sino también de un acertado desarrollo del sector de la salud, en particular de la integración de un cambio de comportamiento en las actividades de alcance comunitario
كيف يكبر مثل هؤلاءMultiUn MultiUn
En el caso del desastre causado por el tsunami, en que se recibieron abundantes contribuciones financieras, el éxito de la respuesta del sistema de las Naciones Unidas dependió de su capacidad de liderazgo para movilizar recursos y para organizar y coordinar la entrega de asistencia de manera efectiva y equitativa durante todo el ciclo de gestión del desastre;
وبعض الأعمده بها فتحات للدخولUN-2 UN-2
La Sra. Hazelle observa que en el informe se ofrece abundante información sobre la legislación relativa a los derechos de la mujer, pero se dice muy poco acerca de la aplicación de esa legislación o sobre sus efectos prácticos en la vida de las mujeres y los niños
لقد كانت فى الطريقMultiUn MultiUn
Dios lo ha bendecido con abundantes precipitaciones y con suelos suficientes.
لا أصدق أنها تجرأت وجائت لمنزلك, سأتصل بالشرطةUN-2 UN-2
En los últimos 20 años, las brillantes perspectivas de lo que parecía ser una oferta abundante de pesca se han ensombrecido, puesto que las poblaciones de peces han menguado en todo el mundo, incluidas las poblaciones de peces de los fondos marinos en la costa atlántica y el salmón en la costa pacífica del Canadá.
لقبول الثمن, قل, نعم, نعم سأقبلUN-2 UN-2
China domina el mercado global sencillamente porque tiene minerales abundantes cerca de la superficie.
بالتـأكيـد أنـا فـي غايـة الأسف يـا رجـلProjectSyndicate ProjectSyndicate
La disminución en número de los integrantes de diversos ejércitos nacionales ha generado una abundante oferta de profesionales militares bien entrenados que perdieron repentinamente sus trabajos.
هل أذيتك بشيء ما ؟ أم هل أنت هكذا دائماَ ؟UN-2 UN-2
• El informe de 2009 de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto en Gaza, diversos informes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el informe del Comité Especial Encargado de Investigar las Prácticas Israelíes que Afecten a los Derechos Humanos del Pueblo Palestino y Otros Habitantes Árabes de los Territorios Ocupados de fecha 5 de octubre de 2015, el informe de 2016 del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967 y el informe de 2016 del Secretario General sobre los asentamientos israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y en el Golán sirio ocupado son solo parte de las abundantes pruebas de los innumerables crímenes cometidos por el régimen israelí en los territorios ocupados.
سيقوم بتغيير رأيهUN-2 UN-2
El Gobierno ha reconocido que se precisa informaciones más abundantes y mejores sobre las repercusiones en del plan de préstamos a estudiantes.
هل تتزوجيننى ؟UN-2 UN-2
La atracción turística en muchas zonas de abundante biodiversidad ofrece un incentivo económico y, en algunos casos, un mecanismo de financiación para proteger la biodiversidad.
إيريكا) ، لقد قمنا بالتحقيق حول) كل الذين كانو معكِ في المهمةUN-2 UN-2
Los principales resultados previstos al final del cuatrienio son los siguientes: i) el establecimiento de las estructuras del sistema; ii) la formación de un equipo de cuadros para que el sistema funcione y iii) la elaboración de información abundante y el seguimiento y la evaluación periódicos de la situación de las mujeres y los niños
احذري هذه المرة جين احذريMultiUn MultiUn
Es por eso que el Iraq es uno de los pocos países no afectados por el tráfico ilícito y el uso indebido de drogas, como lo prueban abundantes estadísticas nacionales, regionales e internacionales.
بالتأكيد في الملعبUN-2 UN-2
Aunque resulta difícil confirmarlo, hay abundantes informes acerca de reclutamiento de ex combatientes de Sierra Leona tanto por el grupo Liberianos Unidos por la Reconciliación y la Democracia (LURD) como por las fuerzas del gobierno de Liberia.
فقط يجب أت يكونUN-2 UN-2
A finales del siglo XIX aparece abundante bibliografía acerca de las vicisitudes del quehacer colonial: Historia Geográfica 1860.
لا تقترب أكثرWikiMatrix WikiMatrix
Si casos como ese se convirtieran en proyectos nacionales, Guinea lograría sumarse al pequeño grupo de países ricos en materias primas que se han desecho de la corrupción y el deterioro económico que a menudo acompañan a las riquezas naturales abundantes.
خذ رجل واحد وإذهب بسرعهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ya se dispone de abundantes oportunidades y materiales didácticos que pueden servir de base para el ulterior desarrollo de otros materiales en el marco de la estrategia de capacitación completa
لا أشعر بشفتىَّMultiUn MultiUn
Habida cuenta del abundante material presentado hasta la fecha, la Comisión puede pasar a la etapa de redacción.
من الأفضل نعم, نعم من الأفضل لكUN-2 UN-2
f) Aunque se cuenta con abundante información internacional sobre dosis de referencia y con recomendaciones de consumo relativas a la exposición al mercurio, algunos países consideran que la aplicación de tales recomendaciones a sus propias condiciones puede ser difícil y plantearía numerosos desafíos debido a la falta de recursos técnicos y financieros
أحب ذلك- # أجلس على ركبى لكMultiUn MultiUn
Debemos acelerar el proceso de creación de un mercado común en Asia central con el fin de asegurar la utilización racional y eficaz de nuestro enorme potencial y de nuestros abundantes recursos
الثائر الحقيقيMultiUn MultiUn
En los territorios palestinos ocupados, los impedimentos para el paso del personal y los bienes humanitarios son abundantes
ماذا.. ما هذا ؟MultiUn MultiUn
A pesar de la abundante dotación de recursos y unas condiciones adecuadas para la producción agrícola, la productividad total es baja.
إذهب و إنتحب للآلهةUN-2 UN-2
Ello ha inducido la actual relocalización en la zona fronteriza de los procesos de producción que requieren gran cantidad de mano de obra pero también ha creado abundantes oportunidades en gran variedad de actividades de servicios en Hong Kong.
لا أعتقد أن عليك أن تخضعها للآشعةUN-2 UN-2
Ejercieron fe en él, la cual estaba basada en el abundante testimonio disponible, y su entendimiento aumentó poco a poco; los misterios se aclararon.
ماذا قلت ؟- لا شيء سيديjw2019 jw2019
En verano, cuando el termómetro alcanza los 20 ó 27 oC, los habitantes de Lima se quitan los abrigos y disfrutan de las abundantes y magníficas playas del litoral.
لابد أن تصلح هذاjw2019 jw2019
Las abundantes nevadas bloquearon las carreteras de distrito e impidieron el transporte de alimentos, lo que provocó escasez y fuertes subidas de los precios
ماذا ؟ من المفترض أنه يلعب الراكيتMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.