Extensiones administradas para C++
امتدادات مُدارة لـ C++
administrar oor Arabies
administrar
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
دبر
يدير
Saint Kitts ha mostrado además a otros países cómo administrar sus magras economías
كما أن سانت كيتس علمت الآخرين كيف يديرون اقتصاداتهم الضئيلة
أدار
También se les ofrecieron cursos de alfabetización para que pudieran administrar sus recursos.
وقد تلقت هؤلاء النساء أيضا تدريب لمحو الأمية حتى يتمكن من إدارة مواردهن.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
تولى · حكم · أعْطى · حلف · سَيْطَرَ · عاقب · أدار أملاك قاصر · أعطى دواء · أعْطى دواء · أقام العدل · صرف دواء · صفى أملاك متوفي · منح الأسرار
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, 9 de las 14 oficinas no habían realizado la evaluación de las capacidades de los asociados del UNICEF para administrar las transferencias de efectivo y rendir cuentas de éstas, o la habían realizado incorrectamente.
إذا ساعدتنا, سنساعدُكUN-2 UN-2
Actualmente, la Organización contrata a personas sumamente cualificadas para realizar funciones de gestión, pero sus procedimientos no les permiten administrar un presupuesto, adquirir lo que necesitan para su quehacer diario ni autorizar el viaje de funcionarios a su cargo
ذلك جميل جداMultiUn MultiUn
Cada cónyuge puede administrar libremente su patrimonio y dispone individualmente de sus bienes, sin el consentimiento del otro cónyuge, cualquiera que sea su naturaleza mueble o inmueble.
لا رأي العهد الجديدَUN-2 UN-2
Garanticen que se disponga de servicios de asistencia médica, psicológica, social y jurídica apropiados y adaptados a las necesidades de los niños víctimas de la violencia, a fin de mejorar la tramitación de los casos que entrañen violencia contra niños en el sistema de justicia penal, alienten la creación de servicios especializados de salud, con personal sanitario capacitado que pueda realizar exámenes forenses completos, gratuitos y confidenciales y administrar tratamiento adecuado, incluido el tratamiento específico del VIH, y faciliten la derivación interinstitucional de niños víctimas que requieran determinados servicios;
طلبت من جدتي التي تغير لي حفاضاتي ولكنها لاتريد ان تصاب بنوبه في العربةUN-2 UN-2
El Secretario General Adjunto de Gestión se encarga de formular las políticas de gestión de la Organización y tiene la responsabilidad general de administrar sus recursos financieros, humanos, físicos y de tecnología de la información y las comunicaciones.
صباح الغد ، الساعةUN-2 UN-2
Tres organismos de ejecución, a saber, el PNUD, el PNUMA y el Banco Mundial, desempeñan un papel clave en lo que respecta a determinar, elaborar y administrar los proyectos del FMAM en el terreno
في يومين ، نحن سَنَتوجّهُ إلى مكان أفضل نحن لَنْ نَعُودَ ثانيةًMultiUn MultiUn
En el párrafo 7 de su resolución 65/147, la Asamblea General acogió con beneplácito que el Fondo de Recuperación del Líbano hubiese aceptado administrar el Fondo Fiduciario para mitigar los efectos del derrame de petróleo en el Mediterráneo oriental y, en el párrafo 8 de esa resolución, invitó a los Estados, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado a aportar voluntariamente contribuciones financieras al Fondo Fiduciario.
" العربة هي العائلة ؟ "ارجوكمUN-2 UN-2
Cuando los planes de seguridad social, ya sean contributivos o no contributivos, son administrados o controlados por terceras partes, los Estados Partes conservan la responsabilidad de administrar el sistema nacional de seguridad social y asegurar que los agentes del sector privado no pongan en peligro un sistema de seguridad social en condiciones de igualdad, suficiente, al alcance de todos y accesible.
سأقوم ببعض التحقيقات مع الشرطةUN-2 UN-2
También pueden carecer de capacidad institucional o técnica para administrar los programas de manera eficaz, combatir la corrupción, regular la especulación inmobiliaria, garantizar prácticas sostenibles o mantener y reparar la infraestructura.
اذا ذهبنا الى المحكمة أحسن الحالات مليونيينUN-2 UN-2
En el régimen de la insolvencia se designa a la persona encargada de administrar el procedimiento y la masa de la insolvencia por diversos nombres, incluido el de administrador, síndico, liquidador, supervisor, contador público, curador, administrador oficial o judicial y comisario
هو سَيَكُونُ هنا توّاًMultiUn MultiUn
Aliento a todos los Estados a que elaboren marcos nacionales para los desplazados internos, que pueden servir para prevenir, administrar y encontrar soluciones para todo tipo de situaciones de desplazamiento interno provocadas por enfrentamientos armados, violencia en general, violaciones de los derechos humanos y desastres naturales o provocados por la acción humana.
نحن بحث gotta a عميدUN-2 UN-2
El aumento en el número de misiones de mantenimiento de la paz y consolidación de la paz posterior a los conflictos en el pasado año ha representando un gran desgaste para los recursos de la Organización y su capacidad de planificar, desplegar y administrar esas misiones
رجاءً ، إتبعينيMultiUn MultiUn
Cuando los doctores dejaron de administrar el fármaco, la bacteria murió y Joan se recuperó.
لديه زوجة لكنه يبقي على عدة إقاماتjw2019 jw2019
La Comisión de Derechos Humanos australiana es responsable de administrar las cuatro leyes del Gobierno australiano que ofrecen protección a esas mujeres: la Ley de discriminación por motivos de edad 2004, la Ley de discriminación por motivos de discapacidad 1992, la Ley de discriminación racial 1975 y la Ley de discriminación por motivos de sexo 1984.
لكنه كان إنساناً جيداً للغايةUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción los esfuerzos redoblados del Secretario General por administrar de manera centralizada la colocación de los candidatos que han aprobado los concursos nacionales y pide al Secretario General que le informe sobre el resultado de esos esfuerzos en su sexagésimo tercer período de sesiones;
ربما كنت تلك مهمتى أنا، ولكن بالتأكيد كان قارب الرئيسUN-2 UN-2
Además, se calcula que la Secretaría administrará recursos extrapresupuestarios por el monto de # dólares, en comparación con los # dólares estimados para el bienio # (ibíd., cuadro
هذا, القهوة, هيلتونMultiUn MultiUn
• Administrar el pleno establecimiento de la Fiscalía con procedimientos de trabajo y mecanismos de control de calidad racionales y eficaces en función del costo
لم يكن إنجازَ هَزيمتك في موتيناMultiUn MultiUn
Las mujeres ocupan un lugar central en la vida política y social del Reino de Bahrein. La Constitución y la Carta de Acción Nacional garantizan todos sus derechos constitucionales como el derecho a votar, a ser elegidas, a desempeñar funciones públicas, a la educación, a tener propiedades, a administrar sus propios asuntos y a la libertad de organizarse, comprendida la libertad de fundar asociaciones culturales y comunitarias para tratar cuestiones de la familia y la infancia
أين الباقي ؟MultiUn MultiUn
Para mantener esta lista, elaborada en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, se utiliza una versátil plataforma tecnológica que permite seleccionar candidatos según las funciones descritas en las plazas disponibles de expertos y administrar sus perfiles para cubrir las plazas actuales y futuras en los grupos de expertos.
اشترى لنا بعض الطعام والاغطيهUN-2 UN-2
Muchos de los nuevos programas de protección social dirigen sus transferencias financieras (y las responsabilidades correspondientes) a las mujeres, en su condición de madres o de encargadas de administrar el hogar.
هذا هو ، هذا هو السرUN-2 UN-2
La Secretaria Ejecutiva ha seguido encargándose de coordinar y administrar las actividades de la secretaría, y también de asesorar a los órganos de la Convención y a sus funcionarios.
ماذا كنت ستفعل اذا كان ذلك الرجلقد اطلق النار عليك ؟UN-2 UN-2
En situaciones en las que las Naciones Unidas están en condiciones de administrar un territorio, está plenamente preparado para cumplir con lo estipulado en el Protocolo V
لا تسقطون غائبون مثل الجرذان الخائفةMultiUn MultiUn
Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que la Organización pueda administrar proyectos o programas en su nombre;
l' ll يُسرعُك!UN-2 UN-2
En el próximo equipo de las Naciones Unidas en el país y la próxima reunión conjunta de asesoramiento, la Comisión Económica para África analizará la posibilidad de establecer y administrar más servicios comunes.
العربة المصفحة لم تسلك الطريق المخطط لهUN-2 UN-2
La Oficina Ejecutiva coordina los presupuestos por programas de los departamentos y las presentaciones a los órganos legislativos, además de administrar los fondos fiduciarios bajo la responsabilidad de la oficina de Nueva York
تللك المرة لا احد يغمض عينهMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.