arreglo amplio y global oor Arabies
arreglo amplio y global
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تسوية شاملة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigo estando personalmente comprometido a facilitar un arreglo amplio y global de la cuestión de Chipre, donde en mayo de 2015 se reanudaron las negociaciones en toda regla, facilitadas por mi Asesor Especial.
إذا أنت ما زِلتَ تُريدُ الشغلَ ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ كلامَ في المطبخِUN-2 UN-2
Resulta obvio que se trata de un nuevo intento fútil encaminado a desviar la atención de la intransigencia y las maniobras dilatorias grecochipriotas respecto de las iniciativas para alcanzar un arreglo amplio y global en Chipre.
من يطلق النار ؟-! حصلت عليهUN-2 UN-2
Del mismo modo, no debe olvidarse que fue la parte turcochipriota la que aceptó el Plan de las Naciones Unidas para un Arreglo Amplio y Global de 2004, que preveía una solución integral al problema de Chipre.
أنا لن أظل. أكثر من الساعةUN-2 UN-2
En una serie de reuniones preparatorias celebradas a finales de julio en Washington D.C., las partes establecieron una agenda que abarcaba todas las cuestiones fundamentales relativas al estatuto definitivo y convinieron en el objetivo de lograr un arreglo amplio y global dentro de un período de nueve meses.
على أية حال ، أبائنا ما زالوا بربر جداًUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas han alentado sistemáticamente a las partes a que hagan avanzar las negociaciones hacia un arreglo amplio y global que debe ser justo y ajustarse a los principios relativos a todas las cuestiones fundamentales descritas en las resoluciones del Consejo de Seguridad, los principios de Madrid —incluido el principio de territorio por paz—, la hoja de ruta y la Iniciativa de Paz Árabe de 2002.
أخبرني- " اسمها هو " سارة كاراوايUN-2 UN-2
El 15 de mayo, los miembros del Consejo de Seguridad, en una declaración formulada a la prensa, acogieron con beneplácito la reanudación el 15 de mayo de 2015 de las conversaciones para un acuerdo sobre Chipre, en el marco de la misión de buenos oficios del Secretario General, y expresaron la esperanza de que los dirigentes aprovecharían la oportunidad de llegar a un arreglo amplio y global, según lo establecido en las resoluciones pertinentes del Consejo.
اعتبرها مكافأهUN-2 UN-2
En un momento en que las negociaciones para llegar a un arreglo amplio y global avanzan rápidamente en una atmósfera orientada a lograr resultados, me parece necesario destacar la necesidad de encauzar todos nuestros esfuerzos hacia el logro de un arreglo justo y duradero del conflicto de Chipre de conformidad con los parámetros establecidos de las Naciones Unidas y la Declaración Conjunta de 11 de febrero de 2014, que prevén una nueva asociación basada en la igualdad política de los dos pueblos de la isla en el marco de una federación bicomunal y bizonal con dos Estados constitutivos en pie de igualdad.
و بيل جوكس ذوالوشم على جميع أجزاء جسمهوالأسوأ من هذا كلهUN-2 UN-2
En un momento en que las negociaciones para llegar a un arreglo amplio y global avanzan rápidamente en una atmósfera orientada a lograr resultados, me parece necesario destacar la necesidad de encauzar todos nuestros esfuerzos hacia el logro de un arreglo justo y duradero del conflicto de Chipre de conformidad con los parámetros establecidos de las Naciones Unidas y la declaración conjunta de 11 de febrero de 2014, que prevén una nueva asociación basada en la igualdad política de los dos pueblos de la isla en el marco de una federación bicomunal y bizonal con dos Estados constitutivos en pie de igualdad.
أنت أَصْبَحتَ ضعيفَ جداً إبنَيUN-2 UN-2
Medidas para avanzar en la lucha contra la trata de personas, con arreglo a la Declaración de Salvador sobre estrategias amplias ante problemas globales: los sistemas de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo en un mundo en evolución
حسنا ، أين هي الآن ؟UN-2 UN-2
Medidas para avanzar en la lucha contra la trata de personas, con arreglo a la Declaración de Salvador sobre Estrategias Amplias ante Problemas Globales: los Sistemas de Prevención del Delito y Justicia Penal y su Desarrollo en un Mundo en Evolución
لا تسقطون غائبون مثل الجرذان الخائفةUN-2 UN-2
Medidas para avanzar en la lucha contra la trata de personas, con arreglo a la Declaración de Salvador sobre estrategias amplias ante problemas globales: los sistemas de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo en un mundo en evolución
تبدو جيداً انت ايضا لا تتوترUN-2 UN-2
Medidas para avanzar en la lucha contra la trata de personas, con arreglo a la Declaración de Salvador sobre estrategias amplias ante problemas globales: los sistemas de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo en un mundo en evolución: proyecto de resolución revisado
حسنا ، أين هي الآن ؟UN-2 UN-2
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su resolución 19/4, titulada “Medidas para avanzar en la lucha contra la trata de personas, con arreglo a la Declaración de Salvador sobre estrategias amplias ante problemas globales: los sistemas de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo en un mundo en evolución”, resaltó los compromisos contraídos por los Estados parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
حسناً هذا الجزء الأصعبUN-2 UN-2
Con arreglo a un enfoque global, es posible subdividir la tarea en dos estrategias amplias (divisibles, a su vez, en varias subestrategias): establecer un sistema de carrera a largo plazo y atender a las necesidades a corto plazo de cumplir determinadas funciones
أنا على تلك الجزيرة في جنوب المحيط الهادي المسماة كرباتياMultiUn MultiUn
Con arreglo a un enfoque global, es posible subdividir la tarea en dos estrategias amplias (divisibles, a su vez, en varias subestrategias): establecer un sistema de carrera a largo plazo y atender a las necesidades a corto plazo de cumplir determinadas funciones.
يمكنني ان اؤكد لكي يا ابنتيان " كرافين " سوف يدفع الثمن حياتهUN-2 UN-2
Se necesita una cooperación más dinámica e incluyente que permita un intercambio más amplio de información y experiencias, así como una mayor coordinación de las actividades de lucha contra el terrorismo, a fin de traducir en medidas concretas los compromisos contraídos con arreglo a la Estrategia Global.
لكن (جوين) ضيفي أيضاًUN-2 UN-2
Se publicaron los informes con arreglo a lo solicitado: la auditoría de la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno (A/66/714); y el informe amplio sobre el estado de ejecución del proyecto piloto designado por la Asamblea General en su resolución 63/287 de la OSSI (A/66/755)
تَوجّهَ المراسلُ إلى ميتاً في شاحنة الأخبار...يأتى لUN-2 UN-2
Recomienda que la labor del Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad se tenga en cuenta en las deliberaciones del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta, establecido con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 42 de la Declaración de Salvador sobre estrategias amplias ante problemas globales: los sistemas de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo en un mundo en evolución
لا تقفوا مكانكم,..... اقتلوهماقتلوهم جميعاًUN-2 UN-2
Recomienda que la labor del Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad se tenga en cuenta en las deliberaciones del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta, establecido con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 42 de la Declaración de Salvador sobre estrategias amplias ante problemas globales: los sistemas de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo en un mundo en evolución
نحن هناسوف نصل لمنطقة الاحجار اليومUN-2 UN-2
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 65/230 de la Asamblea General, el Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta establecido por la Comisión con arreglo al párrafo 42 de la Declaración de Salvador sobre estrategias amplias ante problemas globales: los sistemas de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo en un mundo en evolución (resolución 65/230 de la Asamblea General, anexo) celebró su reunión en Viena del 17 al 21 de enero de 2011.
عندما أتحدث الإِنجليزِية أكون متوترUN-2 UN-2
Reafirmando su resolución 19/4, de 21 de mayo de 2010, titulada “Medidas para avanzar en la lucha contra la trata de personas, con arreglo a la Declaración de Salvador sobre estrategias amplias ante problemas globales: los sistemas de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo en un mundo en evolución”, y recordando sus resoluciones 19/1, de 21 de mayo de 2010, titulada “Fortalecimiento de la colaboración del sector público con el sector privado para combatir la delincuencia en todas sus formas y manifestaciones”, y 19/2, de 21 de mayo de 2010, titulada “Fortalecimiento de la reunión, el análisis y la presentación de información comparable relativa a la delincuencia”,
اتعلمين مالجزء الأكثر حزناً? ماذا ؟UN-2 UN-2
39 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.