arreglo amistoso oor Arabies
arreglo amistoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تسوية ودية
El conciliador ayudará a las partes de manera independiente e imparcial en sus esfuerzos por lograr un arreglo amistoso de la controversia.
يقوم الموفّق، بأسلوب يتسم بالاستقلالية والحياد، بمساعدة الطرفين على التوصل إلى تسوية ودّية لنـزاعهما.
حل ودي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arreglos amistosos
أراك فيما بعد- أراك فيما بعدUN-2 UN-2
, de las cuales 291 se habían resuelto mediante arreglos amistosos y 9 en vista oficial.
لقد كنت مذعورUN-2 UN-2
El Comité considera de interés la recomendación sobre arreglos amistosos de asuntos individuales.
جيد, بإمكاننا البقاء هناUN-2 UN-2
Arreglos amistosos/demandas archivadas
سأفتقدك أيضاUN-2 UN-2
En Omán regía la ley islámica, que permitía el arreglo amistoso de conflictos domésticos
حسناً ، إن كان ذلك يجعلك أفضلكايت) لا تملك ايّ حظMultiUn MultiUn
En Omán regía la ley islámica, que permitía el arreglo amistoso de conflictos domésticos.
سأنال منكم فى أى مكانUN-2 UN-2
vi) Posibilidad de resolver algunos casos mediante un arreglo amistoso
سأعاود الاتصال بهMultiUn MultiUn
El 24 de febrero de 2006 el Viceministro le indicó que no habría arreglo amistoso.
أوقفوا النارUN-2 UN-2
Posibilidad de resolver algunos casos mediante un arreglo amistoso;
ان البساط حياكته خفيفة دعنى افكه لكUN-2 UN-2
El Comité observó igualmente que el procedimiento de arreglo amistoso que se había iniciado entre las partes no llegó a concluirse.
لا ، كنت أظن أن الأمور ستخرج عن السيطرةUN-2 UN-2
El conciliador ayudará a las partes de manera independiente e imparcial en sus esfuerzos por lograr un arreglo amistoso de la controversia.
ربما ستكون أمامكما فرصة للتسلل خلال صفوفهم ، هناUN-2 UN-2
“ # ) El conciliador ayudará a las partes de manera independiente e imparcial en sus esfuerzos por lograr un arreglo amistoso de la controversia
ترى ؟ لا دماء هنا. أنا تماما مثل بقية لكMultiUn MultiUn
Las presiones sociales o de otro tipo explican sin duda la aceptación de arreglos amistosos por parte de las víctimas o sus familiares.
أمي كانت تغنيها لي عندما كنت أمرضUN-2 UN-2
Las presiones sociales o de otro tipo explican sin duda la aceptación de arreglos amistosos por parte de las víctimas o sus familiares
تعال أيّها اللعينMultiUn MultiUn
Además, destacó la importancia de desarrollar una cultura de diálogo y de arreglo amistoso de las controversias utilizando el sistema informal (ibid., párr.
ويسكي، من فضلك. بالثلج ؟UN-2 UN-2
Además, no hubo un acuerdo general entre los Estados miembros sobre cómo se puede poner en práctica dicho mecanismo para los arreglos amistosos.
" نيك ",- " كارلى " أنا هنا بالأسفلUN-2 UN-2
La falta de procesos se debió a los arreglos amistosos, el temor a la estigmatización y la falta de denuncias de las víctimas
لستُ مَن يتخذ القرارات تجاه شيء أريد فقط العودة لدياريUN-2 UN-2
Por consiguiente, el tribunal aplazó la audiencia hasta el # de septiembre de # dando tiempo a la autora para llegar a un arreglo amistoso
ويبدو أنه قد إختار بالفعل ضحيته البشريةMultiUn MultiUn
Prevención del procedimiento contradictorio ante los órganos creados en virtud de los tratados y alcance de una solución amistosa y efectiva (arreglo amistoso).
يجب انا اتصل بأحدهمUN-2 UN-2
Además, no hubo un acuerdo general entre los Estados Miembros sobre cómo se puede poner en práctica dicho mecanismo para los arreglos amistosos.
اقف هناوعيش مع فعلتكUN-2 UN-2
Por estas razones el autor retrasó el procedimiento ante el Tribunal para no incurrir en gastos inútiles si se llegaba a un arreglo amistoso.
أعتراض مقبول ، تجاهل جزئية الإستجواب و دعه يقرأبيانهUN-2 UN-2
Medida de reparación Aplicación plena de las compensaciones acordadas entre el autor y el Estado parte en el marco del procedimiento de arreglo amistoso.
ويسكي، من فضلك. بالثلج ؟UN-2 UN-2
249 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.