arreglar oor Arabies

arreglar

/arreˈɣlar/ werkwoord

amarrar algo en una bestia de carga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

أصلح

werkwoord

Por favor, arregle el coche.
من فضلك أصلح السيارة.

رتب

werkwoord

Un amigo mío me arregló una cita y todavía estoy recuperándome.
صديق لي رتب لي ميعاد غرامي, انا مازلت اتعافي.

يرتب

werkwoord

Pero incluso si Grant no arreglaba la carrera, nunca ganaríamos.
ولكن حتى لو جرانت لم يُرتّب السباق ، فلم نكن سنفوز أبداً.

صلح · شعب · حل · عالج · رتّب · نظف · ثبت · أعدّ · حدد · أعاد · أصْلح · نظم · حسن · داوى · رَتَّبَ · هيأ · عدل · أعاق · واثق · خلص · تحسن · طور · قرر · لصق · عوض · أبرئ · أخْلى · أَصْلَحَ · اندمل · انقشع · اِلْتئم · رمم · شُفِي · صَلَّحَ · ندِب · نظّف · شفى · صحا · وثب · ورط · صفى · استرجع · مشرق · جمل · التأم · أحيا · بريء · زيف · عدّل · اغتنم · حسّن · فسر · رسخ · حرر · جود · نظّم · أجاز · باع · نور · تقوى · ربح · صقل · أزال · جدد · ركز · استفاد · طالب · اتخذ · أخضع السفينة لشروط الجمارك · أعاد العرش · أعاد ملكا إلى العرش · أعطى الشىء شكلا · ألقى المسؤلية · إنتقم من · تبادل الشيكات · حسن إستغلال · خصى الحيوانات · دخل تحسينات · سد ثلمة · سوى الخلاف · نظف ويرتب · نعش الأدب

Soortgelyke frases

arreglo transitorio
ترتيب انتقالي

remuneración con arreglo al desempeño
الأجر المرتبط بالأداء

matrimonios arreglados
الزيجات القسرية · الزيجات المدبّرة

arreglo relativo a servicios de gestión
اتفاق الخدمات الإدارية

arreglo en virtud del Artículo 43
اتفاق بموجب المادة 43 · ترتيب بموجب المادة 43

arreglo de la cubierta de copas
التأثير في الظلة

arreglo amplio y global
تسوية شاملة

arreglo regional de ordenación pesquera
الترتيب الإقليمي لإدارة مصايد الأسماك

arreglo judicial
الفصل في نزاع · تسوية قضائية · حكم قضائي

voorbeelde

Espero que puedas arreglar ese armario.
آمل أن تصلح الخزانة

Podemos estudiar el modo en que las organizaciones regionales podrían transmitir una alerta temprana a las Naciones Unidas cuando empezaran a fallar los esfuerzos por arreglar pacíficamente las controversias locales
وقد ننظر في كيفية توجيه الترتيبات الإقليمية إنذارات مبكرة إلى الأمم المتحدة إذا ما بدأت الجهود الرامية إلى تسوية النزاعات المحلية سلمياً في الانهيار

Por el contrario, los gobiernos deben quedarse donde están y, a menudo, arreglar los desastres que otros dejaron tras de sí.
ويتعين على الحكومات أن تظل باقية ــ وأن تنظف الفوضى التي تخلفها أطراف غيرها غالبا.

Yo hablare con el, ver como podemos arreglar las cosas.
سأتحدث معه لعلنا نحل الوضع

Tengo que arreglar las botas para mañana.
علي أن أحصل على حذاء خاص لكرة القدم بحلول الغد

Porque es una cosa mala que hice y tengo que arreglar
لأنه كان شيئاً سيئاً, و أريد أن أعوض عليه

Seguro que algo podemos arreglar.
أنا على ثقةِ بأننا قد نجد حلاً ما

Toda discrepancia sobre la interpretación del presente memorando de entendimiento se arreglará mediante negociaciones.
يسوى أي خلاف قد ينشأ حول تفسير مذكرة التفاهم هذه من خلال المفاوضات.

Arreglar la radio.
سنصلح الراديو

Arreglarás todos mis problemas.
ستصلح كل مشاكلي ؟

Blair, ¿cómo puedo arreglar esto?
بلاير ) ، كيف أصلح الأمر ؟ )

No sé si podría arreglar todo.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ كُلّ شيءَ.

Lo injusto que es todo, como si fuera un error que pudiéramos arreglar.
كيف أن كلّ شيء ليس عدلًا كما لو كان خطأ يمكننا إصلاحه

Pueden arreglar esto en México.
يمكننا حل هذا في ( المكسيك )

¿ En serio crees que un osito bobo...... y un saludo tonto van a arreglar todas las cosas?
كنت تعتقد حقا تيدي غبي تحمل...... وبعض جلوس المصافحة الأمور تسير على ما يرام لجعل ؟

A partir de entonces se las tenía que arreglar solo.
والآن ها هو وحده.

¿Por qué simplemente no te fuiste y me dejaste arreglar esto yo solo?
لماذا لا تتركني أتولى هذه الفوضى بنفسي ؟

Tal vez deberías arreglar tu cabello.
ربما تريد فعل شيئاً في شعرك

Parecíamos una caravana de gitanos, deteniéndonos en el trayecto para arreglar el motor y poner parches a los neumáticos.
بدونا كالغجر عند الارتحال، مصلحين المحرك ومرقعين الأطر في الطريق.

Sí, gracias por arreglar la puerta, amigo.
نعم ، شكرا للتثبيت الباب ، رجل.

¿Puedes arreglar la mesa?
هلا أعددت المائدة ؟

Lo voy a arreglar.
سوف إصلحها.

Sí, y voy a arreglar toda tu casa gratis.
لا يوجد الكثير ممن يودون توظيف سباك أمضى وقته

Gracias por arreglar el gabinete.
شكراً لإصلاح الخزانة بالمناسبة.

Tengo una razón para creer que puedo arreglar tu computadora.
لديَّ سبب للإعتقاد أنه يمكنني إصلاح كمبيوترك.