desequilibrado oor Arabies
desequilibrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
غير متوازن
Por ello, consideramos que el proyecto de resolución es desequilibrado.
وبالتالي، نرى أن مشروع القرار المذكور غير متوازن.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La inestabilidad continua y la distribución desequilibrada de las corrientes internacionales privadas a los países en desarrollo también plantean retos importantes.
حسناً, ثم, كان بجلسة إستماع. من #: # حتىUN-2 UN-2
Su modo de vivir desequilibrado le provocó en poco tiempo una apoplejía que lo dejó parcialmente paralizado.
أنت متأكّد ؟jw2019 jw2019
El avance de los ODM ha sido desequilibrado y desigual.
أنت تعلم ماذا ستفعلUN-2 UN-2
Por ello, consideramos que el proyecto de resolución es desequilibrado.
حادثة.. ياإلهي, إذا حدث شئ إليه لن أغفر لنفسيUN-2 UN-2
Coincidió con la afirmación del informe de que la economía palestina sufría de distorsiones provocadas por años de destrucción y décadas de ocupación y desarrollo desequilibrado que fundamentalmente habían estado al servicio de los intereses de la Potencia ocupante.
لا أدري ، أعتقد أن فرداً واحداً يمكنه أن يصنع الفارق ولكن لا يجدر به ذلكUN-2 UN-2
Sin embargo, dado que la cuenta de recursos ordinarios acumuló 1.100 millones de dólares y la de otros recursos, 4.160 millones, la proporción entre ambas clases de recursos se mantuvo desequilibrada.
لابد و انك تمزح معيUN-2 UN-2
La presión del FMI en pro de la privatización hace que esos contratos desequilibrados resulten más probables.
مات أبي أيضاًUN-2 UN-2
Además, hemos presenciado peligrosas tendencias regresivas que han desequilibrado el sistema existente de seguridad internacional.
أنا لا أعرف ، ربما ليس في هذه الليلة ، يا رجلUN-2 UN-2
A diferencia de muchas resoluciones que han tenido como blanco a Israel de manera sesgada y desequilibrada, esta resolución demuestra que encontrar un punto intermedio es beneficioso para nuestros empeños mutuos, y esperamos que se repita ese mecanismo en futuras resoluciones relacionadas con el Oriente Medio.
ويعيش الجميع بدون خوفUN-2 UN-2
El Sr. Koenders señaló que, si bien Côte d’Ivoire había experimentado una mejora considerable desde la finalización de la crisis que siguió a las elecciones ocho meses antes, en particular en la esfera económica, las divisiones políticas, el acceso a la tierra y el desarrollo desequilibrado seguían siendo motivo de grave preocupación.
حسنأً, سأتولى هذا الأمرUN-2 UN-2
Por lo tanto, nos entristece profundamente que una vez más se nos presenten proyectos de resolución desequilibrados que, a diferencia de las medidas que adopta la Asamblea General respecto de cualquier otro Estado Miembro, zona geográfica o cuestión, hacen exigencias a la parte israelí y no toman en cuenta que ambas partes tienen obligaciones y que ambas deben adoptar medidas difíciles.
لا يمكن السماح لها بالدخول في رأسكUN-2 UN-2
Sabes lo desequilibrado que es.
من غيرك يعلم بمكاني ، يا (فلين رايدر) ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una situación política desequilibrada que requiere la voluntad política de resolver todos los aspectos volátiles dentro de un marco amplio, como lo pide la comunidad internacional, en el contexto del derecho internacional y de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas
لقد سمعتُ بأنك قاتلت بشكل جيد جداًMultiUn MultiUn
Seguimos teniendo reservas acerca del alcance incompleto y el carácter desequilibrado de este proyecto de resolución
من الواضح أنني عسيرة الفهم ولديّ رائحة نفس كريهة وفظيعة للغاية ويجب أن أرحلMultiUn MultiUn
Como resultado, el presidente Barack Obama consintió una estrategia desequilibrada de reducción de la deuda, sin aumentos de impuestos –ni siquiera para los millonarios a quienes les ha ido tan bien durante las últimas dos décadas, y sin siquiera eliminar las dádivas impositivas a las empresas petroleras, que socavan la eficiencia económica y contribuyen a la degradación ambiental.
هيّا ، علينا الوصول إلى هناك أولاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
En este contexto, la República Islámica del Irán considera que el enfoque selectivo, discriminatorio y desequilibrado que se aplica actualmente al Tratado, en particular mediante la utilización instrumental del Consejo de Seguridad por algunos países con derecho a veto, ha puesto en peligro este régimen fundamental de no proliferación y desarme nuclear.
توجد زبونة شاى هنا بسرعةUN-2 UN-2
Si bien el límite máximo constituye un elemento de equilibrio en la metodología para establecer la escala de cuotas, la distribución de éstas sigue siendo desequilibrada a causa de que el gradiente del # %, aplicado a una misma tasa no tiene el efecto que se pretendía, es decir, aliviar la carga contributiva de los numerosos Estados Miembros con bajos ingresos per cápita
آمل أنكَ أحببتنيMultiUn MultiUn
La integración económica internacional es, en última instancia, la única garantía de prosperidad, pero lo cierto es que la mundialización es incompleta en su ámbito y desequilibrada en su distribución de los costes y beneficios
هل يمكنك ان تأخدي دورية الأتوبيس الخاصة بي اليوم ؟- بالتأكيدMultiUn MultiUn
Ahora, todo está desequilibrado
حسن. شكراً لك. الى اللقاءopensubtitles2 opensubtitles2
Se observó que el modelo de financiación adaptado podía hacer frente a los problemas de financiación recurrentes que sufría la Oficina, y que eliminaría la subvención cruzada entre fondos y mejoraría la situación desequilibrada de la financiación para fines generales y la financiación para fines especiales.
عندي شيء خاص لابينا الروحىUN-2 UN-2
El derecho al desarrollo tenía su origen en los errores históricos cometidos durante el proceso de desarrollo desequilibrado, y por eso un enfoque basado en el derecho al desarrollo corregiría los desequilibrios existentes en el orden económico internacional, sobre todo en el orden financiero, en el sistema comercial, en el campo de los conocimientos y la tecnología y en la toma de las decisiones económicas
وهذا ما سيأخذ الرجل بعيداًMultiUn MultiUn
También lamentamos el hecho de que el proyecto de resolución contenga un lenguaje que lo haga desequilibrado.
يجب ان اقول قبل ان تبدأوا فى حسد مواهب زوىانت تنسون اهم نقطة في القصهUN-2 UN-2
Es un monstruo desequilibrado y deteriorado.
روح معطاة بحرية لإطلاق العنان لقوّة الضوءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque los gastos en educación han aumentado constantemente, y llegaron al 8,7% del PIB en 2008 (una cifra comparable a la de Europa occidental) en comparación con el 5,7% en 2000, la distribución entre los distintos niveles de educación sigue siendo desequilibrada: la enseñanza general obligatoria recibe casi la mitad de los fondos disponibles, aunque la media de utilización de la capacidad de las escuelas se sitúa en el 67%.
أيها القائد الرفيق, مهما كان صغيراًفمن يحملون السلاح هناك هم أعدائناUN-2 UN-2
Si se adoptaran las últimas propuestas sobre las negociaciones de Doha en la OMC, la situación resultante sería muy desequilibrada. Los países desarrollados seguirían otorgando altas subvenciones a la agricultura y reducirían los aranceles aplicables a los productos manufacturados en menor proporción que los países en desarrollo que aplican la "fórmula suiza" de reducciones arancelarias
و نضرب ' موردور ' من مكان قوةMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.