penetrar oor Arabies
penetrar
es
Estar en conocimiento del significado de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
اخترق
La herida penetró el arco zygomatico, salida por la sien derecha.
الجرح إخترقَ القوس الوجني ، غادرَ الحقُّ المعبد.
تغلغل
En la actualidad no escapamos a las amenazas de ser penetrados por este flagelo mundial.
ولم يفلت بلدنا، في الواقع، من خطر تغلغل هذه الآفة العالمية.
نفذ
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
تسلل · فهم · ثقب · أذْرك · اِخْترق · اِخْتَرَقَ · خرز · خرم · أدرك · أثر في الحواس أو المشاعر · تخلل شيئا · نفذ الى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay muchos agujeros para él penetrar sin hacer un hijo.
مرحباً, يا رجل. ما الأمر ؟. مرحباًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité de Derechos Humanos y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias comunicaron preocupaciones similares; el último indicó que el Gobierno no había llevado a cabo una investigación eficaz en la mayor parte de los asesinatos por motivos políticos, debido a diversos factores, por ejemplo, la imposibilidad de la policía de penetrar en las zonas controladas por los LTTE
إنه أمر شنيع ، أعرف ذلكMultiUn MultiUn
Cuando el telescopio Pan # comience a funcionar con sus cuatro telescopios de # metros de apertura el sistema podrá tomar imágenes de campos del cielo con el doble de sensibilidad (penetrará una profundidad de # magnitudes más en el espacio) de la que ofrece el sistema Pan # de único telescopio, que rastrea usualmente a una magnitud visual de
هل جعلت في الحقيقة العالم أحسّن ؟MultiUn MultiUn
¿Cómo se refracta la luz reflejada de un planeta al penetrar en la atmósfera terrestre?
لايمكنني البوح به الآنjw2019 jw2019
Una persona que estaba intentando penetrar en el recinto falleció al hacer detonar los explosivos que llevaba atados al cuerpo; no hubo más víctimas.
انظر ، الدجاجة العملاقة بوبا فيتUN-2 UN-2
Con este instrumento electrónico penetrará su vagina mecanica.
لا انحناء مثل الضفدعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una aeronave militar turca B-200 infringió las normas internacionales de tráfico aéreo y violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al penetrar en la región de información de vuelos de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sin haber obtenido permiso diplomático ni establecer contacto con el centro de control de área de Nicosia, y aterrizó en el aeropuerto ilegal de Tympou.
إنه يعيش هنا- (يا لها من أنباء لزوجي ، (تشارليUN-2 UN-2
En el contexto de su persistente negativa a entablar negociaciones sustantivas y orientadas a la obtención de resultados para solucionar el conflicto, el reciente acto de provocación de lanzar un artefacto explosivo desde un vehículo aéreo no tripulado, al que recurrió la parte armenia dos semanas después de que sus fuerzas armadas trataron de penetrar en el territorio de la República de Azerbaiyán a través de la frontera estatal (véase A/71/740–S/2016/1140), es una prueba más de los intentos deliberados de Ereván de aumentar las tensiones, agravar la situación sobre el terreno y obstaculizar el proceso de paz.
في اليوم قبل ان ننويانا سمعت منه كلمة قبل انا يموت في مستشفى في برلينUN-2 UN-2
Un helicóptero militar turco S-70, que había despegado del aeropuerto ilegal de Tympou, infringió las normas internacionales de tráfico aéreo y violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al penetrar en la región de información de vuelos de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sin haber obtenido permiso diplomático ni establecer contacto con el centro de control de área de Nicosia.
حَسناً ، أذاً أفعلها من أجل أَخِّيكَUN-2 UN-2
El # de febrero de # a las # horas, dos civiles iraquíes, llamados Karim Jomhour y Ashur, trataron de penetrar en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas # mapa de Navad, y pisaron minas terrestres
اسم عائلة الطفل لن يكون (مانديMultiUn MultiUn
Por lo menos no dejé a nadie penetrar en mi bosque en la primera cita.
انتهينا ، أنا ذاهبة- يا إلهيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se informó de que dicha aeronave sobrevoló el territorio israelí antes de volver a penetrar en territorio del Líbano meridional y aterrizar en la zona de Naqoura
وأجل أعلم كم يبدو هذا الإعتراف مُذلاًMultiUn MultiUn
¿Qué puede penetrar eso?
أترى هذه السخرية هناك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Como se mencionó anteriormente, el análisis de la Encuesta sobre la Fuerza de Trabajo confirmó la persistencia de estereotipos ocupacionales arraigados, a pesar de que las mujeres han logrado recientemente penetrar en algunas esferas no tradicionales.
الجنرال أرسلَ هذا إليك.- ما هذا ؟UN-2 UN-2
Una aeronave militar turca CN-235, que había despegado del aeropuerto ilegal de Tympou, infringió las normas internacionales de tráfico aéreo y violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al penetrar en la región de información de vuelos de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sin haber obtenido permiso diplomático ni establecer contacto con el centro de control de área de Nicosia.
كنت أنتى التى أردتى أن تبقيها على قيد الحياة! لكن فوق فى السحاب ترقص مع الجنياتUN-2 UN-2
Una aeronave militar turca C-130, que había despegado del aeropuerto ilegal de Tympou, infringió las normas internacionales de tráfico aéreo y violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al penetrar en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sin haber obtenido permiso diplomático ni establecer contacto con el centro de control de área de Nicosia.
انهم عائلتىUN-2 UN-2
Un grupo de manifestantes acabó siendo acusado de penetrar por la fuerza en el edificio del Althingi, agredir a sus empleados e interrumpir una reunión del Parlamento.
سأكون لوحدي مع تكيفي الخاصUN-2 UN-2
El # de noviembre de # a las # horas, un civil llamado Valid Jasem Mohammad, de # años, natural de Basra, intentó penetrar en la República Islámica del Irán, en las coordenadas # del mapa de Nahr Alishir, pero lo detuvieron las fuerzas iraníes
ما يمكن أن يكون ذلك ؟MultiUn MultiUn
Un helicóptero militar turco Huey infringió las normas internacionales de tráfico aéreo y violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al penetrar en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sin permiso diplomático y sin establecer contacto con el centro de control de área de Nicosia.
وانا أيضاً, يا أبىUN-2 UN-2
Las marcas deberán ser inconfundibles y duraderas, y ser por lo menos visibles a una persona que esté a punto de penetrar en la zona con el perímetro marcado.
إذا جريتا أرادت البقاء فنحن سنستضيفهاUN-2 UN-2
El autor concluye que el Estado parte tiene la obligación de explicar en qué circunstancias el autor fue herido por los agentes de policía (de acuerdo con la versión original de los hechos) o de qué manera esos "civiles" lograron penetrar desapercibidos en el asentamiento y agredir a los habitantes romaníes, como indica actualmente el Estado parte.
أنا آسف، حقا، أنا آسفUN-2 UN-2
Sobre la base de la información disponible, en el informe de evaluación más reciente correspondiente a 2008 se llega a la conclusión de que las PCCC están penetrando, o podrían penetrar, en el medio ambiente en cantidades, concentraciones o condiciones que constituyen o podrían constituir un peligro para la vida o la salud humanas en el Canadá (UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/11, pág. 184).
هناك امر ما، عليك توضيحهُ مع المأمورUN-2 UN-2
Penetrará más profundamente en territorio palestino hacia el norte para incluir asentamientos en el bloque de Gush Etzion, cerca de Belén, que albergan a más de # colonos
لكن على الأقل... بهذه المسألةعرف بما فيه الكفاية! ليبقى على الخطMultiUn MultiUn
Aunque la posibilidad de entrar en mercados exteriores depende de las condiciones de acceso al mercado (determinadas por las condiciones legales y administrativas impuestas por los países de importación en virtud de normas de comercio internacionalmente convenidas), la capacidad real de penetrar en un mercado depende de la competitividad del exportador (determinada por el costo y la calidad relativos del producto, incluidos los aspectos ambientales/sanitarios) y de las características de las cadenas de suministro y las estructuras de los mercados
سأقوم بهذا إن كان يعني الكثير لكMultiUn MultiUn
El Ombudsman sobre Igualdad de Oportunidades tendrá derecho a penetrar en los lugares de trabajo a los efectos de las investigaciones
لا لا, أتدرى ؟أتمنى لو أستطيع التحدث معه يا (جوى), ولكننى ضعيفة جداًMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.