pesca INDNR oor Arabies
pesca INDNR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La FAO prestó ayuda también en nuevas iniciativas como el primer Premio a la Lucha contra la Pesca INDNR, que alentó las innovaciones en materia de seguimiento, control y vigilancia.
وساعدت المنظمة أيضا في مبادرات جديدة منها أول جائزة لوقف الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم، التي تشجع الابتكارات في مجالات الرصد والمراقبة والإشراف.UN-2 UN-2
Según el informe de Secure Fisheries, si hoy se eliminara la pesca INDNR en Somalia, nuestro país podría empezar a vender licencias para la pesca sostenible del atún y obtener hasta 17 millones de dólares anuales de ingresos.
طبقا لتقرير مجموعة تأمين الثروة السمكية فإن ازالة سفن الصيد الاجنبية غير القانونية وغير المنظمة والتي لا يتم التبليغ عنها اليوم سوف يمكن الصومال في البدء في ترخيص وبيع التونا عالية القيمة تجاريا بشكل مستدام مما سوف يعطينا دخل يصل لمبلغ 17 مليون دولار امريكي سنويا.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hemos desempeñado un papel activo, proporcionando información sobre los riesgos que amenazan a nivel mundial a las pesquerías y a los ecosistemas marinos, y hemos presentado soluciones a cuestiones como la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR), la pesca excesiva, la pesca de arrastre de fondo en ecosistemas sensibles y la contaminación de los mares.
وقمنا بدور ايجابي حيث قدمنا معلومات عن التهديدات التي تتعرض لها مصائد الأسماك والنظم الايكولوجية البحرية في العالم، وقدمنا حلولاً بشأن بعض القضايا مثل الصيد غير القانوني دون تنظيم ودون إبلاغ، والصيد الجائر، واستخدام شباك الجر القاعية في النظم الايكولوجية الحساسة، وتلوث البحار.UN-2 UN-2
Hemos desempeñado un papel activo, proporcionando información sobre los riesgos que amenazan a nivel mundial a las pesquerías y a los ecosistemas marinos, y hemos presentado soluciones a cuestiones como la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR), la pesca excesiva, la pesca de arrastre de fondo en ecosistemas sensibles y la contaminación de los mares
وقمنا بدور ايجابي حيث قدمنا معلومات عن التهديدات التي تتعرض لها مصائد الأسماك والنظم الايكولوجية البحرية في العالم، وقدمنا حلولاً بشأن بعض القضايا مثل الصيد غير القانوني دون تنظيم ودون إبلاغ، والصيد الجائر، واستخدام شباك الجر القاعية في النظم الايكولوجية الحساسة، وتلوث البحارMultiUn MultiUn
� Plan de acción internacional para la conservación y ordenación de los tiburones (PAI-Tiburones), el Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-Pesca INDNR), el Plan de acción internacional para la ordenación de la capacidad pesquera (PAI-Capacidad) y el Plan de acción internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre (PAI-Aves Marinas).
(�) خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها، وخطة العمل الدولية لتفادي صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه، وخطة العمل الدولية المعنية بتنظيم قدرات الصيد، وخطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصايد الخيوط الطويلة.UN-2 UN-2
Recordamos además la Decisión de 1996 de la Zona sobre la pesca INDNR, aprobada por la Cuarta Reunión Ministerial, y expresamos gran preocupación por la continuación de tales prácticas en las aguas jurisdiccionales de los Estados miembros de la Zona, y observamos que las capacidades institucionales para disuadir, prevenir y combatir la pesca INDNR, así como el derrame y vertido ilegales de desechos tóxicos, deben fortalecerse, incluso mediante la cooperación, la asistencia y la investigación;
ونشير إلى القرار الصادر عن المنطقة في عام 1996 بشأن أساليب الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم الذي اعتمده الاجتماع الوزاري الرابع، ونعرب عن القلق العميق إزاء استمرار مثل هذه الممارسات في المياه الإقليمية للدول الأعضاء في المنطقة، ونلاحظ ضرورة تعزيز القدرات المؤسسية لردع ومنع ومكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم وكذلك انسكابات النفايات السمية وإلقائها بصورة غير قانونية، وذلك بوسائل منها أنشطة التعاون والمساعدة والبحوث؛UN-2 UN-2
Se han elaborado cuatro PAI “en el marco de lo previsto en el artículo # d) del Código de Conducta de la FAO para la Pesca Responsable” (PAI-INDNR, art
هناك أربع خطط عمل دولية ”مصوغة في إطار مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية على النحو المتوخى في المادة # (د)“ (خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه، المادةMultiUn MultiUn
Se han elaborado cuatro PAI “en el marco de lo previsto en el artículo 2 d) del Código de Conducta de la FAO para la Pesca Responsable” (PAI-INDNR, art. 4).
هناك أربع خطط عمل دولية ”مصوغة في إطار مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية على النحو المتوخى في المادة 2 (د)“ (خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه، المادة 4).UN-2 UN-2
Un segundo elemento del sistema de instrumentos que merece una mención especial es el Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-INDNR), adoptado recientemente por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO
وثمة عنصر آخر في منظومة الصكوك هذه يكتسي أهمية خاصة، ويتمثل في خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غبر المشروع وغير المنظم وغير المأذون به والحد منه والقضاء عليه، والتي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مؤخراMultiUn MultiUn
Un segundo elemento del sistema de instrumentos que merece una mención especial es el Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-INDNR), adoptado recientemente por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
وثمة عنصر آخر في منظومة الصكوك هذه يكتسي أهمية خاصة، ويتمثل في خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غبر المشروع وغير المنظم وغير المأذون به والحد منه والقضاء عليه، والتي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مؤخرا.UN-2 UN-2
Quizá ya no tiene razón de ser que se trate la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada como un único problema reducido a una sigla: INDNR.
ربما يكون اعتبار صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم مشكلة واحدة، اختزلت في اسم مختصر، لم يعد يخدم الغرض منه.UN-2 UN-2
Que consideran significativo que esos mismos informes destaquen el Acuerdo vinculante de la FAO sobre Medidas del Estado Rector del Puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR), que establece las bases mínimas para la adopción de medidas eficaces del Estado Rector del Puerto, como uno de los grandes logros desde la Conferencia de Revisión de 2006.
يعتبرون أن من المهمّ أن تشير هذه التقارير ذاتها إلى اتفاق الفاو الملزم بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء من أجل منع وعدم تشجيع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم والقضاء عليه، والتي ترسي الأسس الدنيا لاتخاذ تدابير فعالة لدولة الميناء باعتبار ذلك مكسبا كبيرا من المكاسب التي تحققت منذ مؤتمر التنقيح لعام 2006؛UN-2 UN-2
Las medidas para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada figuran en la parte # del PAI-INDNR, incluidas las medidas comerciales convenidas internacionalmente, la investigación y la función de las organizaciones regionales de ordenación pesquera
ويرد بيان التدابير الرامية إلى منع الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه في الباب الرابع من خطة منع الصيد غير المشروع، بما في ذلك التدابير المتفق عليها دوليا والمتصلة بالأسواق، والبحوث، ودور المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماكMultiUn MultiUn
Las medidas para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada figuran en la parte IV del PAI-INDNR, incluidas las medidas comerciales convenidas internacionalmente, la investigación y la función de las organizaciones regionales de ordenación pesquera.
ويرد بيان التدابير الرامية إلى منع الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه في الباب الرابع من خطة منع الصيد غير المشروع، بما في ذلك التدابير المتفق عليها دوليا والمتصلة بالأسواق، والبحوث، ودور المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.UN-2 UN-2
El Plan de Acción Internacional para la ordenación de la capacidad pesquera fue aprobado por el COFI en su 23o período de sesiones, celebrado en febrero de 1999, y ratificado por el Consejo de la FAO en junio de 1999; por su parte, el Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-INDNR) fue aprobado por el Consejo de la FAO en junio de 2001.
وقد اعتُمدت خطة العمل الدولية لإدارة قدرات صيد الأسماك (خطة قدرات الصيد) من قِبَل لجنة مصائد الأسماك في دورتها الثالثة والعشرين المعقودة في شباط/فبراير 1999، وأقرها مجلس منظمة الأغذية والزراعة في حزيران/يونيه 1999، بينما اعتُمدت خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه (خطة منع الصيد غير المشروع) من قِبَل مجلس منظمة الأغذية والزراعة في حزيران/يونيه 2001.UN-2 UN-2
El PAI-INDNR sirve de lista recapitulativa a los Estados del pabellón, esto es, una “caja de herramientas” que presenta las opciones para abordar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en diversas situaciones
وخطة منع الصيد غير المشروع هي بمثابة قائمة مرجعية لفائدة دول العلم، إذ أنها تمثل ”صندوق أدوات “ شاملا يوفر خيارات لمعالجة الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم في نطاق واسع من الحالات المختلفةMultiUn MultiUn
El PAI-INDNR sirve de lista recapitulativa a los Estados del pabellón, esto es, una “caja de herramientas” que presenta las opciones para abordar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en diversas situaciones.
وخطة منع الصيد غير المشروع هي بمثابة قائمة مرجعية لفائدة دول العلم، إذ أنها تمثل ”صندوق أدوات “ شاملا يوفر خيارات لمعالجة الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم في نطاق واسع من الحالات المختلفة.UN-2 UN-2
El PAI-INDNR responde a la ineficacia de los instrumentos internacionales en vigor para abordar el problema de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada debido a la falta de voluntad política, de concesión de prioridad, capacidad y recursos para su ratificación o adhesión y su aplicación .
وتشير الخطة إلى عدم فعالية الصكوك الدولية القائمة التي تتناول موضوع الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم، بسبب الافتقار إلى الإرادة السياسية وانخفاض الأولوية ونقص القدرات والموارد اللازمة للتصديق على تلك الصكوك أو الانضمام إليها وتنفيذها(34).UN-2 UN-2
El PAI-INDNR responde a la ineficacia de los instrumentos internacionales en vigor para abordar el problema de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada debido a la falta de voluntad política, de concesión de prioridad, capacidad y recursos para su ratificación o adhesión y su aplicación
وتشير الخطة إلى عدم فعالية الصكوك الدولية القائمة التي تتناول موضوع الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم، بسبب الافتقار إلى الإرادة السياسية وانخفاض الأولوية ونقص القدرات والموارد اللازمة للتصديق على تلك الصكوك أو الانضمام إليها وتنفيذهاMultiUn MultiUn
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.