Asociación para el alivio de la pobreza urbana
الشراكة بشأن الفقر في الحضر
pobreza urbana oor Arabies
pobreza urbana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
الفقر في المناطق الحضرية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Aunque en muchos países la pobreza siguió concentrada en zonas rurales, en algunos aumentó la pobreza urbana.
ورغم أن الفقر ظل مركّزا في المناطق الريفية في كثير من البلدان، فقد طرأت في بعض البلدان زيادة في مستويات الفقر في الحضر.UN-2 UN-2
Allí se han utilizado enfoques participativos para hacer frente a diversas dimensiones de la pobreza urbana.
ولقد عملت النـُّـهج التشاركية هناك على التصدي للعديد من أبعاد الفقر في المناطق الحضرية.UN-2 UN-2
Estas políticas no solamente fomentan el crecimiento económico, sino que ayudan a aliviar la pobreza urbana.
ولا تشجع مثل هذه السياسات النمو الاقتصادي فحسب، بل تساعد أيضا في التخفيف من حدة الفقر في الحواضر.UN-2 UN-2
c) El número de programas aplicados para reducir la pobreza urbana y la vulnerabilidad
ج) عدد البرامج المنفذة للحد من الفقر والاستضعاف في البيئات الحضرية؛MultiUn MultiUn
Los oradores señalaron que la pobreza urbana es un fenómeno mundial con variantes sólo de naturaleza y grado
أشار المتحدثون إلى أن الفقر الحضري هو ظاهرة عالمية لها تنويعات فقط من حيث الطبيعة والدرجةMultiUn MultiUn
La pobreza urbana también está asociada con la exclusión social.
ويرتبط الفقر الحضري أيضاً بالاستبعاد الاجتماعي.UN-2 UN-2
La pobreza urbana ha aumentado y millones de personas siguen privadas de sus derechos cívicos fundamentales
لقد اتسع نطاق الفقر في الحضر ولا يزال الملايين محرومين من حقوقهم المدنية الأساسيةMultiUn MultiUn
Pobreza urbana
الفقر في المناطق الحضريةUN-2 UN-2
Phnom Penh – Alianzas locales para la reducción de la pobreza urbana
بنوم بنه - شراكات محلية للحد من الفقر في المناطق الحضريةUN-2 UN-2
Sigue habiendo personas internamente desplazadas en campamentos y bolsones de pobreza urbana en las gobernaciones del norte
لا يزال بعض المشردين داخليا يعيشون في المخيمات، ويشكلون جيوبا في المناطق الحضرية الفقيرة في محافظات الشمالMultiUn MultiUn
Nuevas formas de pobreza urbana, riesgo y marginación en los países desarrollados
طاء - أشكال جديدة من الفقر الحضري والمخاطر والتهميش في البلدان الناميةUN-2 UN-2
Por ejemplo, en algunas partes de América Latina, la pobreza urbana supera a la rural
فعلى سبيل المثال، تزيد نسبة الفقر في المناطق الحضرية عنها في المناطق الريفية في بعض أنحاء أمريكا اللاتينيةMultiUn MultiUn
Pobreza urbana y asentamientos urbanos
باء- الفقر في المدن والمستوطنات البشريةMultiUn MultiUn
La pobreza urbana;
الفقر الحضري؛UN-2 UN-2
La pobreza urbana, en particular la de las grandes ciudades, se ha multiplicado en el último período.
وتفاقم الفقر الحضري، خلال السنوات الأخيرة، لا سيما في المدن الكبرى.UN-2 UN-2
Reducción de la pobreza urbana en Marruecos
خفض الفقر الحضري في المغربUN-2 UN-2
Superación de la pobreza urbana
قهر الفقر الحضريUN-2 UN-2
La mayoría de las personas pobres viven en zonas rurales pero la pobreza urbana está creciendo más rápidamente.
ويعيش معظم الفقراء في المناطق الريفية، إلا أن الفقر في المدن ينمو بسرعة أكبر مما كان عليه في الماضي.UN-2 UN-2
La concesión de los derechos de propiedad puede resolver eficazmente problemas de pobreza urbana.
كما أن منح حقوق الملكية يمكن أن يعالج بفعالية مشاكل الفقر الحضري.UN-2 UN-2
Integración de las cuestiones relacionadas con la vivienda y la pobreza urbana en instrumentos multilaterales de programación
إدراج قضايا المأوى والفقر الحضري في صكوك البرمجة المتعددة الأطراف: وجد فريق التقييم أنه إثر انتشار مدراء برنامج الموئل ظهرت قضايا إنمائية حضرية رئيسية، كانت تنحى جانباً في الماضي، أو لا يلتفت إليها لصغرها إلا أنها أصبحت تظهر الآن في صكوك البرمجة المتعددة الأطراف بطريقة أكثر اتساقاً وتنظيماًMultiUn MultiUn
Varios otros grupos, como las personas con discapacidad, también están particularmente expuestos a la pobreza urbana.
إن مخاطر الفقر في المناطق الحضرية تشكل تحديات بالغة لعدد من الفئات الأخرى، مثل الأشخاص ذوي الإعاقة.UN-2 UN-2
Incorporación del programa relativo a la urbanización y la pobreza urbana en los planos mundial y nacional
ألف- تعميم الاهتمام على الصعيدين العالمي والوطني بالانتشار الحضري وجدول الأعمال المتعلق بمكافحة الفقر في المناطق الحضريةMultiUn MultiUn
Las relaciones entre la pobreza urbana y la pobreza rural.
العلاقة بين الفقر الحضري والفقر الريفي.UN-2 UN-2
Reducir la pobreza urbana
الحد من الفقر في المدنUN-2 UN-2
La reorganización del sector público por los talibanes ha hecho aumentar la pobreza urbana.
وقيام الطالبان بإعادة تنظيم القطاع العام قد زاد من حدة الفقر الحضري.UN-2 UN-2
4151 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.