fuerza civil de policía
قوة الشرطة المدنية
policía oor Arabies
policía
es
Funcionario de una agencia de que vela por el cumplimiento de la ley.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
شرطي
es
Funcionario de una agencia de que vela por el cumplimiento de la ley.
Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.
بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.
شرطة
es
fuerza de seguridad encargada de mantener el orden público
Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.
بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.
بوليس
Después de la detención, agentes de policía confiscaron los bolsillos de su pantalón, en presencia de testigos oficiales.
وبعد القبض عليه، فتش ضباط البوليس جيوب سرواله، في حضور شهود رسميين.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بُولِيس · شُرطة · شُرطَة · شُرْطة · الأمْن · دركِيّ · شُرَطِيّ · شُرْطَة · شُرْطِي · شُرْطِيّ · رجُل شُرْطة · رِجال الشُّرْطة · ضابط شرطة · قُوّات الشُرْطة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
شرطي
شرطة, بوليس
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No eres un policía?
تيلك) ، (جاكسون) ، عليكما العودة) إلى البوابة ، لقد قمنا بعمل الإتصالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos excepto cinco fueron puestos en libertad después de varios días bajo custodia policial durante los cuales los funcionarios de inteligencia militares o de la policía les interrogaron sobre sus actividades, contactos y supuestas vinculaciones
ماخطبك ؟ تبدو غريباًMultiUn MultiUn
Sin un marco común para las diversas funciones de policía de las Naciones Unidas, los enfoques adoptados por agentes particulares a veces generaron confusión entre sus homólogos de la Policía Nacional.
هل سبق لكن أن تفرقتما ؟UN-2 UN-2
¡ Un policía encendió combustible... y prendió fuego el almacén!
كنا نشرب الخمر ايضاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centro de Rehabilitación para Toxicómanos de Battambang (dependiente de la policía militar)
ماذا جعلك تقولين ذلك ؟UN-2 UN-2
Actualmente la policía civil y los observadores militares participan en tres operaciones de paz de las Naciones Unidas y los efectivos están preparados para desplegarse como parte de una unidad mixta
المدفعية ، اطلقوا النار تباعاMultiUn MultiUn
Además, se estaba ultimando un proyecto de ley que preveía el establecimiento de un organismo de presentación de denuncias contra la policía.
ربما يكون ذلك حولي ، لقد هزمته مرة في الطائرةUN-2 UN-2
Por tanto, en una reunión celebrada en Siroki Brijeg el # de febrero, los dirigentes de los partidos decidieron concentrarse en la reforma de la policía y aplazar todo debate sobre el proceso o el alcance de la reforma constitucional hasta la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación
هل ستشاركيني هذه الحياة الخاصة يا ماياMultiUn MultiUn
Organización de 1 taller sobre las cuestiones de género y la reforma del sector de la seguridad para 40 representantes de la Policía Nacional de Haití, el poder judicial y la sociedad civil
المتسابق الثاني والأربعون والأخير. (وصل للتو إلي (مونت كارلوUN-2 UN-2
En casos en que las víctimas de la trata están dispuestas a cooperar con las autoridades de la República para el procesamiento de los traficantes, el Departamento de Registro Civil y Migraciones, en colaboración con la policía, inmediatamente les da un permiso de residencia y también un permiso de trabajo en el mismo sector o en otro.
هل واتتك الفرصة لتنظر الى عينات الحرير التي أحضرتها ؟UN-2 UN-2
La Comisión Mixta sobre reforma del sector de la seguridad se reunió sistemáticamente para examinar temas relacionados con la reforma del ejército y de la policía.
اتركه يذهب فحسبUN-2 UN-2
A continuación, el Asesor Jefe en Capacitación Militar de la UNOTIL y el Asesor Jefe de Capacitación de la Policía de la UNOTIL negociaron un acuerdo con el Jefe de las Fuerzas Armadas de Defensa según el cual se permitiría a los agentes de la Policía Nacional que abandonaran el cuartel general bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a condición de que depusieran las armas primero.
أمنيتكِهي أمر بالنسبه ليUN-2 UN-2
En el informe se señala que para combatir la trata el Ministerio del Interior lleva adelante un programa en tres planos estratégicos, centrado en crear mayor conciencia respecto de la cuestión y capacitar a policías, jueces y fiscales (párr. 161), así como que se han tomado varias medidas para rehabilitar y reintegrar a las víctimas de la trata (párrs. 187 y 188).
أصلّي لحدوث معجزةUN-2 UN-2
El Fondo para la Consolidación de la Paz debería concentrarse en las necesidades inmediatas que son fundamentales para la reforma del sector de la seguridad —como el censo de todas las fuerzas de seguridad— y al mismo tiempo estar preparado para apoyar tanto el proceso de planificación mientras se negocian las prioridades como el fortalecimiento de la policía.
إنها ستغادرUN-2 UN-2
Así que la policía está aquí?
تَركتُ عددَيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos comprometemos a proporcionar un control civil de las fuerzas militares, paramilitares y de policía a fin de asegurar que éstas protejan la democracia y la constitucionalidad y que no perjudiquen mediante sus actos a los regímenes elegidos democráticamente.
هو لم يهاتف زوجتَه للشهرينِ ؟ هل من الممكن ان تعرف ،UN-2 UN-2
Además, se prevé reducir de # a # el número de efectivos de las unidades especiales de policía, de conformidad con los memorandos de entendimiento vigentes con los gobiernos que aportan unidades de policía especial
! يااللهي! إصبعيMultiUn MultiUn
Después le dije a la policía estaban en el camino a recoger a Nick, ella comenzó a enviar mensajes de texto a escondidas.
مرحبًا.. أيتها المدينة المتحركةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado parte debería promulgar y hacer cumplir leyes que exijan que todos los agentes del orden en servicio, incluida la policía antidisturbios y los miembros de las fuerzas especiales, lleven una identificación, y proporcionar a todos los agentes del orden uniformes que incluyan una identificación visible adecuada para poder exigir responsabilidades individuales y evitar la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes.
هذا ما أردته لأجلهاUN-2 UN-2
Lo es el departamento de policía.
وانت لم تكن عارض صور إطاراتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la delegación oyó en esas instituciones muchas quejas de que las peticiones de ver a un médico eran filtradas por personal de la policía que no tenía formación alguna en cuestiones de salud y algunas veces simplemente se hacía caso omiso de ellas
، أنا آسف.. لأنني أقلقتك في هذا الوقت المتأخر طابت ليلتكMultiUn MultiUn
Concretamente, Kuwait afirma que "en los primeros días que siguieron a la liberación, la Guardia Nacional desempeñó prácticamente las funciones de fuerza de policía en Kuwait".
هو سَيَكُونُ هنا توّاًUN-2 UN-2
La policía de Chipre toma muchas medidas preventivas y represivas a fin de eliminar y hacer frente al problema de la trata en Chipre, siempre dentro del marco jurídico que debe aplicar
ألا تظنّين أنّي أعرف ذلك ؟- لا تتصرّف بناءً على ذلكMultiUn MultiUn
La División está dirigida por un comisionado de la policía civil ( # ) quien, bajo la dirección del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, gestiona los aspectos de policía civil de la Misión; ayuda y apoya al Gobierno de Unidad Nacional y al Gobierno del Sudán meridional a crear un servicio de policía transparente, como se prevé en el Protocolo de Machakos y otros acuerdos; coordina las iniciativas de apoyo de otros donantes bilaterales e internacionales; asesora a las fuerzas de policía del Gobierno y del Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLM/A); sigue de cerca la prestacion de servicios de la policía local y las expectativas de las comunidades; y dirige la participación en las actividades de fomento de la capacidad, como los programas de capacitación y otros programas
ومع هذا ، ومع هذا ، ومع هذاMultiUn MultiUn
El Departamento de Estado colabora con los Departamentos de Justicia y del Tesoro y con los gobiernos extranjeros para ejecutar los programas de las Academias Internacionales de Policía
هؤلاء المخنثونMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.