resumen documental oor Arabies
resumen documental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
موجز
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Resumen documental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
موجز
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De acuerdo al resumen del documental, cuenta la historia de Ahed al-Tamimi, que en ese momento tenía 14 años, y su amiga de 9 años Janna Ayyad:
وفقًا لموجز الفيلم الوثائقي، فإنه يروي قصة عهد التميمي، في الرابعة عشر من عمرها آنذاك، وصديقتها جنى عياد ذات التسعة أعوام:gv2019 gv2019
¿Deberían ciertas pruebas documentales presentarse en forma de resúmenes, cuadros, gráficos, extractos o muestras?
هل ينبغي عرض بعض الأدلة المستندية عن طريق ملخصات أو جداول أو أشكال بيانية أو مقتطفات أو عيناتUN-2 UN-2
“Resumen de las Naciones Unidas # ”, documental en vídeo de # minutos de duración, que presenta en los seis idiomas oficiales los aspectos más destacados de las actividades de las Naciones Unidas durante el año
“استعراض عام # ”، شريط فيديو وثائقي مدته # دقيقة يعرض لمحات من الأنشطة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة خلال العام بجميع اللغات الرسمية الستMultiUn MultiUn
“Resumen de las Naciones Unidas 2000”, documental en vídeo de 15 minutos de duración, que presenta en los seis idiomas oficiales los aspectos más destacados de las actividades de las Naciones Unidas durante el año
“استعراض عام 2000”، شريط فيديو وثائقي مدته 15 دقيقة يعرض لمحات من الأنشطة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة خلال العام بجميع اللغات الرسمية الستUN-2 UN-2
¿Debe pedirse que las pruebas documentales voluminosas y complejas sean presentadas en forma de resúmenes, cuadros, gráficos, extractos o muestras? (párrafo 54)
هل ينبغي عرض الأدلة المستندية الضخمة والمعقدة عن طريق الملخصات أو الجداول أو الأشكال البيانية أو المقتطفات أو العينات (الفقرة 54)UN-2 UN-2
La Dirección podrá preparar resúmenes de las presentaciones y de las pruebas, traducir pruebas documentales y elaborar recomendaciones para someterlas a consideración de la Comisión
وللمديرية أن تعد ملخصات للمستندات المقدمة والأدلة وترجمات لأقوال الشهود والتوصيات لتنظرها اللجنةMultiUn MultiUn
La Dirección podrá preparar resúmenes de las presentaciones y de las pruebas, traducir pruebas documentales y elaborar recomendaciones para someterlas a consideración de la Comisión.
وللمديرية أن تعد ملخصات للمستندات المقدمة والأدلة وترجمات لأقوال الشهود والتوصيات لتنظرها اللجنة.UN-2 UN-2
Un resumen de la información de que se disponga sobre el margen continental, preferentemente basada en un estudio documental previo;
موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك مستندا إلى دراسة مكتبية سابقة؛UN-2 UN-2
Un resumen de la información de que se disponga sobre el margen continental, preferentemente basada en un estudio documental previo;
موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة؛UN-2 UN-2
i) Un resumen de la información de que se disponga sobre el margen continental, preferentemente basada en un estudio documental previo
` # موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك مستندا إلى دراسة مكتبية سابقة؛MultiUn MultiUn
Aplicando los principios enunciados en el párrafo # del Resumen, el Grupo estima que la ABB no ha proporcionado una relación documental que demuestre cómo se efectuaron los gastos ni pruebas de que efectivamente hizo esos gastos
وبتطبيق النهج المبيَّن في الفقرة ١ # ٠ من الموجز، يرى الفريق أن الشركة لم تقدم سجل مستندات لبيان كيفية تكبد التكاليف ولا أدلة على دفعها المصروفاتMultiUn MultiUn
En aplicación de los principios enunciados en el párrafo # del Resumen, el Grupo observa que la Polservice no facilitó una relación documental, en particular, a la función que cumplió en la evacuación la Elektromontaz Export en cuanto acreedora de ciertas facturas
٢ # وبتطبيق المبادئ المبينة في الفقرة ١ # ٠ من الموجز، يلاحظ الفريق أن شركة بولسرفيس لم تقدم سجلاً مستندياً لا سيما بشأن دور شركة Elektromontaz Export كدائن لبعض فواتير نفقات الإجلاءMultiUn MultiUn
Aplicando los principios enunciados en el párrafo 170 del Resumen, el Grupo estima que la ABB no ha proporcionado una relación documental que demuestre cómo se efectuaron los gastos ni pruebas de que efectivamente hizo esos gastos.
وبتطبيق النهج المبيَّن في الفقرة ١7٠ من الموجز، يرى الفريق أن الشركة لم تقدم سجل مستندات لبيان كيفية تكبد التكاليف ولا أدلة على دفعها المصروفات.UN-2 UN-2
Entre otras, se les confiaron las siguientes tareas: asistencia en la organización e información relativas a los órganos relacionados con el desarme, preparación de notas documentales y bibliografías sobre temas de interés habitual, resumen de publicaciones académicas y organización y anuncio de simposios y mesas redondas
وقد شملت المهام المسندة إليهم: المساعدة في التنظيم وتقديم التقارير بشأن الهيئات المتصلة بنزع السلاح، وإعداد مذكرات معلومات أساسية وورقات ثبت المراجع بخصوص مواضيع تهم نزع السلاح، وتلخيص محتويات مجلات أكاديمية، وتنظيم ندوات واجتماعات أفرقة مناقشة والإعلام بشأنهاMultiUn MultiUn
Entre otras, se les confiaron las siguientes tareas: asistencia en la organización e información relativas a los órganos relacionados con el desarme, preparación de notas documentales y bibliografías sobre temas de interés habitual, resumen de publicaciones académicas y organización y anuncio de simposios y mesas redondas.
وقد شملت المهام المسندة إليهم: المساعدة في التنظيم وتقديم التقارير بشأن الهيئات المتصلة بنزع السلاح، وإعداد مذكرات معلومات أساسية وورقات ثبت المراجع بخصوص مواضيع تهم نزع السلاح، وتلخيص محتويات مجلات أكاديمية، وتنظيم ندوات واجتماعات أفرقة مناقشة والإعلام بشأنها.UN-2 UN-2
En aplicación de los principios enunciados en el párrafo 170 del Resumen, el Grupo observa que la Polservice no facilitó una relación documental, en particular, a la función que cumplió en la evacuación la Elektromontaz Export en cuanto acreedora de ciertas facturas.
وبتطبيق المبادئ المبينة في الفقرة ١7٠ من الموجز، يلاحظ الفريق أن شركة بولسرفيس لم تقدم سجلاً مستندياً لا سيما بشأن دور شركة Elektromontaz Export كدائن لبعض فواتير نفقات الإجلاء.UN-2 UN-2
Entre otras, se les confiaron las siguientes tareas: prestación de asistencia en la organización y preparación de informes relativas a los órganos relacionados con el desarme; preparación de notas documentales y bibliografías sobre temas de interés actual; resúmenes de revistas académicas; organización y anuncio de simposios y mesas redondas; preparación
وقد شملت المهام المسندة إليهم: المساعدة في التنظيم وتقديم التقارير بشأن الهيئات المتصلة بنـزع السلاح؛ وإعداد مذكرات معلومات أساسية وورقات ثبــْـت المراجع بخصوص مواضيع تهـم نـزع السلاح؛ وتلخيص محتويات مجلات أكاديمية؛ وتنظيم ندوات واجتماعات أفرقة مناقشة والإعلام بشأنها؛ وإعداد ورقات تحليلية بشأن المسائل المتعلقة بالسلام والأمن؛ والمساعدة في وضع قواعد بيانات الفروع.UN-2 UN-2
Entre otras, se les confiaron las siguientes tareas: prestación de asistencia en la organización y preparación de informes relativas a los órganos relacionados con el desarme; preparación de notas documentales y bibliografías sobre temas de interés actual; resúmenes de revistas académicas; organización y anuncio de simposios y mesas redondas; preparación
وقد شملت المهام المسندة إليهم: المساعدة في التنظيم وتقديم التقارير بشأن الهيئات المتصلة بنـزع السلاح؛ وإعداد مذكرات معلومات أساسية وورقات ثبــْـت المراجع بخصوص مواضيع تهـم نـزع السلاح؛ وتلخيص محتويات مجلات أكاديمية؛ وتنظيم ندوات واجتماعات أفرقة مناقشة والإعلام بشأنها؛ وإعداد ورقات تحليلية بشأن المسائل المتعلقة بالسلام والأمن؛ والمساعدة في وضع قواعد بيانات الفروعMultiUn MultiUn
Aplicando los principios que se exponen en el párrafo 170 del Resumen, el Grupo observa que la Energoprojekt no facilitó, respecto de la mayoría de las pérdidas reclamadas, una relación documental en que se detallaran los gastos efectuados para evacuar a sus empleados.
وبتطبيق المبادئ الواردة في الفقرة 170 من الموجز، يلاحظ الفريق أن شركة إنرجوبروجكت لم تقدم، فيما يتعلق بأغلبية الخسائر المزعومة، سجلاً وثائقياً يفصِّل النفقات المتكبدة فيما يتعلق بإجلاء موظفيها.UN-2 UN-2
Aplicando los principios que se exponen en el párrafo # del Resumen, el Grupo observa que la Energoprojekt no facilitó, respecto de la mayoría de las pérdidas reclamadas, una relación documental en que se detallaran los gastos efectuados para evacuar a sus empleados
وبتطبيق المبادئ الواردة في الفقرة # من الموجز، يلاحظ الفريق أن شركة إنرجوبروجكت لم تقدم، فيما يتعلق بأغلبية الخسائر المزعومة، سجلاً وثائقياً يفصِّل النفقات المتكبدة فيما يتعلق بإجلاء موظفيهاMultiUn MultiUn
Se crearon los documentales Armed to the Teeth y Legacies of War, que se hicieron acreedores de premios, y se prepararon los programas Las Naciones Unidas en Acción, World Chronicle y El resumen del año, que tuvieron amplia difusión.
وقد أنتج فيلمان وثائقيان حصلا على جوائز، هما “Armed to the Tooth” و “Legacies of War”، كما أنتجت البرامج التالية الواسعة الانتشار: منجزات الأمم المتحدة ووقائع العالم واستعراض أحداث العام.UN-2 UN-2
A ese respecto, los informes han señalado varios tipos de actividades, entre las cuales cabe señalar la organización de diálogos políticos, la formación de periodistas, la producción de programas de radio y televisión y la publicación de artículos sobre la desertificación en la prensa, la elaboración de material audiovisual (documentales, obras de teatro, música especial dedicada a la desertificación o la sequía, anuncios publicitarios, artículos diversos) y la preparación de un resumen de la Convención en distintas lenguas nacionales.
وفي هذا الشأن أشارت التقارير إلى أنواع كثيرة من الأنشطة، يمكن أن تلاحظ بينها تنظيم الحوارات السياسية، وتدريب الصحفيين، وإنتاج البرامج الإذاعية والتلفزيونية، ونشر مقالات عن التصحر في الصحف، وتطوير المواد المساندة السمعية البصرية (أفلام وثائقية، مسرحيات، موسيقى تدور حول التصحر أو الجفاف، إعلانات إشهارية، وأدوات مختلفة)، ونشر الاتفاقية بمختلف اللغات الوطنية، إلخ.UN-2 UN-2
En resumen, para cada reclamación de pérdidas de empresarios mercantiles individuales, los requisitos en materia de prueba incluyen una descripción fáctica detallada de la prueba, una descripción del método de valoración, junto con las pruebas documentales y de otra clase que sean pertinentes para demostrar las circunstancias y la cuantía de la pérdida reclamada.
وخلاصة القول، فإن الشروط الواجب استيفاؤها فيما يتعلق بتقديم الأدلة تشمل، فيما يتعلق بكل مطالبة بتعويض خسائر تجارية فردية، شرحاً وقائعياً مفصلاً لملابسات وقوع الخسارة، وشرحاً لأسلوب تحديد قيمتها، إلى جانب أدلة مستندية وغيرها من الأدلة المناسبة بما يكفي لبيان ملابسات الخسارة المطالب بتعويضها ومقدارها.UN-2 UN-2
En resumen, para cada reclamación de pérdidas de empresarios mercantiles individuales, los requisitos en materia de prueba incluyen una descripción fáctica detallada de la prueba, una descripción del método de valoración, junto con las pruebas documentales y de otra clase que sean pertinentes para demostrar las circunstancias y la cuantía de la pérdida reclamada
وخلاصة القول، فإن الشروط الواجب استيفاؤها فيما يتعلق بتقديم الأدلة تشمل، فيما يتعلق بكل مطالبة بتعويض خسائر تجارية فردية، شرحاً وقائعياً مفصلاً لملابسات وقوع الخسارة، وشرحاً لأسلوب تحديد قيمتها، إلى جانب أدلة مستندية وغيرها من الأدلة المناسبة بما يكفي لبيان ملابسات الخسارة المطالب بتعويضها ومقدارهاMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.