absolución, sentencia absolutoria
إبراء · تبرئة؛ حكم بالبراءة
sentencia absolutoria oor Arabies
sentencia absolutoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
إخلاء
En esos juicios se han dictado 33 sentencias condenatorias y 12 sentencias absolutorias.
وأسفرت هذه المحاكمات عن إدانة ما مجموعه 33 شخصا وإخلاء سبيل 11 شخصا.
براءة
El autor sostiene que su juicio terminó con la ejecutoria de la sentencia absolutoria de segunda instancia.
ويذهب صاحب البلاغ إلى أن محاكمته قد انتهت بصدور أمر بتنفيذ حكم البراءة الصادر من محكمة الاستئناف.
تبرئة
El Tribunal Superior ha pronunciado dos sentencias condenatorias por torturas y el mismo número de sentencias absolutorias
وبخصوص الدعاوى المتعلقة بالتعذيب، أصدرت المحكمة العالية قرارين بالإدانة وقرارين آخرين بالتبرئة
حكم ببراءة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El Tribunal Superior ha pronunciado dos sentencias condenatorias por torturas y el mismo número de sentencias absolutorias
وبخصوص الدعاوى المتعلقة بالتعذيب، أصدرت المحكمة العالية قرارين بالإدانة وقرارين آخرين بالتبرئةMultiUn MultiUn
El autor sostiene que su juicio terminó con la ejecutoria de la sentencia absolutoria de segunda instancia.
ويذهب صاحب البلاغ إلى أن محاكمته قد انتهت بصدور أمر بتنفيذ حكم البراءة الصادر من محكمة الاستئناف.UN-2 UN-2
Se había interpuesto un recurso contra la sentencia absolutoria.
وقُدم استئناف ضد قرار التبرئة.UN-2 UN-2
Las sentencias absolutorias son una consecuencia natural de los juicios imparciales y la aplicación del estado de derecho.
والأحكام بالبراءة نتيجة طبيعية للمحاكمات العادلة وتطبيق سيادة القانون.UN-2 UN-2
La causa Gotovina et al. concluyó judicialmente con una sentencia absolutoria, el 16 de noviembre de 2012.
وأُغلق ملف قضية غوتوفينا وآخرون بصدور حكم براءة في 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.UN-2 UN-2
7 sentencias condenatorias y 4 sentencias absolutorias en la Corte Marcial de la Guarnición de NGombe;
7 أحكام بالإدانة و 4 أحكام بالبراءة صدرت عن محكمة حامية نغومبي العسكريةUN-2 UN-2
Independientemente de la opinión expresada por el Tribunal de Apelación, la sentencia absolutoria inicial no resulta afectada.
ومهما كان الرأي الذي تعرب عنه محكمة الاستئناف، فإنه لا يؤثر على حكم البراءة.UN-2 UN-2
Asunto: Condena en segunda instancia revocando la sentencia absolutoria de primera instancia, sin posibilidad de revisión
الموضوع: إدانة من قبل محكمة الدرجة الثانية التي ألغت حكم بالبراءة صادر عن محكمة ابتدائية، مع عدم إمكانية إعادة النظر في حكم الإدانةMultiUn MultiUn
Ibrahim fuera culpable de sodomía, pero la sentencia absolutoria fue recurrida de inmediato.
غير أنه جرى استئناف الحكم بالبراءة فوراً.UN-2 UN-2
En esos juicios se han dictado 33 sentencias condenatorias y 12 sentencias absolutorias.
وأسفرت هذه المحاكمات عن إدانة ما مجموعه 33 شخصا وإخلاء سبيل 11 شخصا.UN-2 UN-2
Sentencias absolutorias
الإعفاءUN-2 UN-2
Esos 14 fallos consisten en tres sentencias condenatorias, una sentencia absolutoria y diez resoluciones de sobreseimiento.
وتتألف هذه الأحكام الـ 14 من 3 إدانات وحكم واحد بالبراءة، و 10 قرارات بعدم سماع الدعوى.UN-2 UN-2
Su causa se cerró con una sentencia absolutoria del Tribunal Supremo.
وقد أُغلق ملفه بحكم براءة أصدرته بحقه المحكمة العليا.UN-2 UN-2
En el tribunal de distrito se dictaron sentencias absolutorias en 2 casos y sentencias condenatorias en 17 casos.
وصدرت أحكام بالبراءة على مستوى محكمة المقاطعة في قضيتين وأحكام بالإدانة في 17 قضية.UN-2 UN-2
En esos juicios se han dictado # sentencias condenatorias y # sentencias absolutorias
وأسفرت هذه المحاكمات عن إدانة ما مجموعه # شخصا وإخلاء سبيل # شخصاMultiUn MultiUn
Se interpusieron 7 recursos de apelación ante el Tribunal Supremo, que dictó sentencias absolutorias en 3 de ellos.
وقدمت سبع دعاوى استئناف لدى المحكمة العليا التي أصدرت أحكاما بالبراءة في ثلاث منها.UN-2 UN-2
Citó varias sentencias absolutorias dictadas por los tribunales y el Consejo de Estado.
وقد ذكر المدعي العام عدة احكام بالبراءة صدرت عن محاكم وعن مجلس الدولة.jw2019 jw2019
Las sentencias absolutorias son una consecuencia natural de los juicios imparciales y la aplicación del estado de derecho
والأحكام بالبراءة نتيجة طبيعية للمحاكمات العادلة وتطبيق سيادة القانونMultiUn MultiUn
Sea cuál sea la opinión expresada por el Tribunal de Apelación, la sentencia absolutoria original no resulta afectada.
ومهما كان الرأي الذي تعرب عنه محكمة الاستئناف، فإنه لا يؤثر على حكم البراءة.UN-2 UN-2
52 sentencias condenatorias y 12 sentencias absolutorias en el Tribunal de Distrito de N’Djili;
52 حكما بالإدانة و 12 حكما بالبراءة صدر عن المحكمة الابتدائية في نديجيليUN-2 UN-2
Sentencias absolutorias
أحكام البراءةUN-2 UN-2
· Un nuevo juicio por el delito original u otro de naturaleza similar, cuando la sentencia absolutoria hubiera estado viciada.
• إعادة المحاكمة على الجريمة الأصلية أو جريمة مماثلة معيبة.UN-2 UN-2
El informe hace referencia a 11 sentencias jurídicamente vinculante (7 condenas; 1 sentencia absolutoria; 3 desestimaciones) y 4 sentencias no definitivas.
ويشير التقرير إلى 11 حكماً ملزماً قانوناً (7 إدانات؛ وحكم واحد بالبراءة؛ و3 حالات رفض) وأربعة أحكام غير نهائية.UN-2 UN-2
La apelación de la acusación logró que se revocara la sentencia absolutoria en tres cargos contra Drago Josipović y Vladimir Santić
ونجح الطعن الذي تقدم به الادعاء في نقض الحكم بتبرئة دراغو يوسيبوفيتش وفلاديمير شانتيتش من ثلاث تُهمMultiUn MultiUn
La apelación de la acusación logró que se revocara la sentencia absolutoria en tres cargos contra Drago Josipović y Vladimir Santić.
ونجح الطعن الذي تقدم به الادعاء في نقض الحكم بتبرئة دراغو يوسيبوفيتش وفلاديمير شانتيتش من ثلاث تُهم.UN-2 UN-2
254 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.