sentarse oor Arabies

sentarse

/sen̦.'tar.se/ werkwoord

Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

جلس

werkwoord

Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.

Alguien debio de sentarse aquí, pero no hay huellas.
يبدو أن هناك شخص ما قد جلس هنا ولكنني لم أستطع إيجاد بصمة

جَلَسَ

Alguien debio de sentarse aquí, pero no hay huellas.
يبدو أن هناك شخص ما قد جلس هنا ولكنني لم أستطع إيجاد بصمة

قَعَدَ

¿Viste a los hombres de Takeda sentarse allí durante el día?
رَأيتَ رجالَ تاكيدا عملوا قعدة هناك أثنَاءَ النهار ؟

voorbeelde

Debe de sentarse.
يجب أن تجلس فيه

¿Prefiere sentarse en la sala de espera para damas?
تفضلي بالجلوس في غرفه الانتظار لدي السيدات?

Y le damos una razón para sentarse.
ثم نعطيه سبباً للجلوس.

20 En casa de Marta, Jesús le da una leve reprensión por inquietarse demasiado por sus quehaceres domésticos, y alaba a María por escoger la mejor porción al sentarse y escuchar la palabra de él.
٢٠ وفي بيت مرثا يوبخها يسوع بلطف لصيرورتها قلقة بإفراط بشأن اعمالها المنزلية، ويمدح مريم لاختيارها النصيب الافضل، اذ جلست وسمعت كلامه.

¿Puede sentarse todo el mundo por favor?
هل يمكنكم أن تعودوا لمقاعدكم ؟

Cuando estos economistas decidieron averiguar cuáles eran las tareas que las máquinas no podían hacer, imaginaron que la única forma de automatizar un trabajo era sentarse con un ser humano, pedir que les expliquen cómo hacían el trabajo, y luego tratar de plasmar esa explicación en una serie de instrucciones que la máquina debía seguir.
عندما كان هؤلاء الاقتصاديون يحاولون التوصل إلى ما لا تستطيع أن تقوم الآلات بعمله، تخيلوا أن السبيل الوحيد لمهمة أتوماتيكية هو الجلوس مع الكائن البشري، وجعلهم يشرحون لك كيف يقومون بمهمة ما، ومن ثم محاولة نسخ ذلك الشرح في مجموعة من الأوامر لتتبعها الآلة.

Él dice, que solo tienen un taburete para sentarse.
ويقول انه يشعر بالأسف أن لديهم فقط موطئا للك الجلوس على.

Y sentarse a esperar no producirá efecto alguno.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.

Debe sentarse.
عليك أن تجلس

Les daremos un plazo; de no recibir una respuesta positiva de los dos grupos armados en lo tocante a su intención de sentarse a la mesa de negociación cuando finalice ese plazo, que aún no se ha fijado, quizá los Jefes de Estado de la región decidan entre ellos adoptar medidas.
وسوف نعطيهما بعض الوقت، ولكن إذا مرت المهلة، التي لم يتم تحديدها، ولم يرد من الجماعتين المسلحتين رد إيجابي بشأن نيتهما العودة إلى طاولة التفاوض، فربما سيتمكن رؤساء دول المنطقة عندئذ من أن يقرروا فيما بينهم الإجراءات اللازم اتخاذها.

¿Nunca oyó decir que alguien mata por sentarse adelante?
أنت لن سمعت أحدهم داعيا " بندقية " الجلوس في الجبهة ؟

¿Quiere sentarse?
هل تريد أن تجلس ؟

Dénle una silla, déjenlo sentarse.
اجلب له كرسيا ، دعه يجلس

A las víctimas se les dio la oportunidad de sentarse a la mesa bajo el liderazgo de la Comisión de Amnistía donde expresaron la gran injusticia que sufrieron cuando la comisión los ignoró y en su lugar facilitaron la reinserción de los perpetradores de la guerra.
طرح الضحايا فكرة الجلوس على طاولة النقاش مع قادة لجنة العفو، وأعربوا عن الظلم الكبير الذي تعرضوا له عندما تجاهلتهم اللجنة، وقامت بتسهيل إعادة توطين مرتكبي الحرب.

Mayor General, ¿le importaría sentarse?
سيدي الجنرال, ممكن تجلس

¿Le gustaría sentarse?
أتود الجلوس ؟

Oh, quiero un Sentarse con ella los antes de Que El Planeta.
أريدُ أن أقابلها قبل أن يفعلها صحفيو جريدة ( ذا بلانيت ).

¿Quieres decir que te van a pagar para sentarse en casa?
هل تعني ، فهي الأجور ستعمل لك مجرد الجلوس حول المنزل ؟

Esas mujeres habían tenido el valor de volver a sus comunidades, despejar sus tierras agrícolas a mano y sentarse pacientemente al lado de sus viviendas destruidas y quemadas en la misma comunidad donde sus abuelos, sus padres y sus hijos habían sido asesinados.
وكان لدى النساء من الشجاعة ما مكنهن من العودة إلى مجتمعاتهن، وتطهير أراضيهن الزراعية، بأيديهن ثم الجلوس بصبر بجوار منازلهن المدمرة والمحروقة في مجتمعهن المحلي الذي ذبح فيه آباؤهن وأجدادهن وأبناؤهن.

De hecho, esto es mejor porque Uds. pueden sentarse y llegar a conocerse mejor.
بالواقع, هذا أفضل أن تجلسوا يارفاق

Ojalá pudiera ver al muchacho otra vez, sentarse, hablar con él...
ليته يستطيع أن يراه ثانيةً ويجلس ليتكلَّم معه.

Al concluir una larga y calurosa jornada, la familia podía sentarse a pasar un buen rato al pie de su higuera.
في نهاية يوم طويل حار، يمكن ان يجلس افراد العائلة تحت تينتهم للاستمتاع بالرفقة السارة.

Imaginen cómo es sentarse en un café en Jerusalén y darse cuenta de que, un café que en los Campos Elíseos o en el Café Pushkin en Moscú o aquí mismo en Nueva York puede costar # o # dólares, en Jerusalén puede costar muchas, muchas vidas
وتخيلوا أنفسكم جالسين في مقهى في القدس، لتدركوا أنه في حين يكلف فنجان القهوة في شارع الشانزليزيه أو في مقهى بوشكين في موسكو أو هنا في نيويورك دولارين أو # دولارات، فربما يكلف فنجان القهوة في القدس الكثير من الأرواح

Tenía la costumbre de sentarse debajo de una palmera para recibir a las personas y ayudarlas con la guía de Jehová.
وكانت تمكث تحت نخلة وتخدم الشعب حسب توجيهات يهوه.

Puede sentarse primero.
تستطيعين أن ترتاحي أولاً