alguien oor ast

alguien

/ˈalɣjen/, /ˈal.ɡjen/ voornaamwoord

Persona no especificada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - ast

daquién

voornaamwoord

Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho.
Pa daquién que se supón ye un espertu, nun paez que usté sepa muncho.

alguién

voornaamwoord

dalguién

voornaamwoord

voorbeelde

Hay una aparición repentina y una rápida extensión de una serie de destrezas que son propias de los seres humanos, como el uso de herramientas, el uso del fuego, el uso de refugios y, por supuesto, el lenguaje, y la capacidad de leer lo que alguien está pensando e interpretar la conducta de esa persona.
Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta.

Si le han quitado el brazo y tiene un miembro fantasma, y observa que acarician a alguien, lo siente en su miembro fantasma.
Si-y quitaron el brazu y tienes un "fantasma", y ves a daquién ser tocáu, percíbeslo nel to "fantasma".

Pero lo que Rizzolatti encontró fue que un subconjunto de estas neuronas, tal vez un 20 por ciento de ellas, también se activará cuando mire a alguien que esté realizando la misma acción.
Pero lo que Rizzolatti atopó foi un grupu d'estes neurones, como'l 20 por cientu d'elles, que también se disparará cuando veo a daquién facer la mesma acción.

Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho.
Pa daquién que se supón ye un espertu, nun paez que usté sepa muncho.

Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona.
Pero un subgrupu d'elles s'activará incluso cuando veo a daquién ser tocáu n'esi sitiu.

Dicho de otro modo, si alguien me acaricia, mi mano, una neurona en el córtex somatosensorial, en la región sensorial del cerebro, se activa.
N'otres pallabres, si daquién me toca, la mio mano, una neurona n'el córtex sensorial na rexón sensorial del cerebru dispara.

Lo asombroso es que, si siente dolor en su miembro fantasma, aprieta la mano de la otra persona, masajea la mano de la otra persona, eso le alivia el dolor de su mano fantasma, casi como si la neurona obtuviera alivio por el simple hecho de ver que están masajeando a alguien.
Y lo impresionante ye, que si tienes dolor nel to miembru fantasma ya aprietes la mano'l otru, masaxes la so manu, quítate'l dolor nel to miembru fantasma, casi como si la neurona tuviera calmando'l dolor simplemente viendo a daquién más ser masaxeáu.