devolver oor Belo-Russies

devolver

/deβolˈβer/ werkwoord

Poner algo de regreso a donde pertenece.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Belo-Russies

бляваць

[ блява́ць ]

impf

ванітаваць

[ ванітава́ць ]

Verb impf

рваць

Verb impf

рыгаць

[ рыга́ць ]

impf

voorbeelde

Este mensaje contiene una petición para devolver un acuse de recibo del mensaje. Puede ignorar la petición o dejar que KMail envíe una respuesta « denegado » o normal
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання

—¡Nuestro Führer devolverá su honor al pueblo!
— Наш фюрэр верне народу гонар! — усклікаў ён.

Este mensaje contiene una petición para devolver un acuse de recibo del mensaje, pero no se ha definido una ruta de retorno. Puede ignorar la petición o dejar que KMail envíe una respuesta « denegado » o normal
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак зваротны адрас не паказаны. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання

Devolver un archivo de la papelera a su ubicación original
Аднавіць файл са сметніцы

Este mensaje contiene una petición para devolver un acuse de recibo del mensaje. Contiene una instrucción para procesamiento que está marcada como « requerido », pero que KMail no conoce. Puede ignorar la petición o dejar que KMail envíe una respuesta « fallido »
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання. У запыце ўтрымоўваецца параметр, адзначаны як " патрабаваны ", але невядомы KMail. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае паведамленне аб памылцы атрымання

Este mensaje contiene una petición para devolver un acuse de recibo del mensaje, pero la dirección de la ruta de retorno difiere de la dirección a la que la notificación solicitó que se enviase. Puede ignorar la petición o dejar que KMail envíe una respuesta « denegado » o normal
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак зваротны адрас адрозніваецца ад таго, куды патрабуецца адправіць абвяшчэнне. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання

Este mensaje contiene una petición para devolver un acuse de recibo del mensaje, pero se le solicita que envíe la notificación a más de una dirección. Puede ignorar la petición o dejar que KMail envíe una respuesta « denegado » o normal
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак адказ патрабуецца адправіць на некалькі адрасоў. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання

Quizá pudiera encontrar un trabajo fijo y devolveros parte de lo que me habéis dado.
Можа, знайду дзе сталую работу, тады выплачу вам хоць частку свайго доўгу.

Nunca nadie se habrá beneficiado más de una buena acción como Alemania al devolver su grandeza y su libertad a Francia.
Нiхто яшчэ так не выйграваў ад добрае справы, як выйграе Германiя, вярнуўшы Францыi яе былую велiч i волю!

Entonces no duerma usted esta noche con María, si así lo prefiere, y déme usted el dinero; ya se lo devolveré sin falta.
Што ж, не спіце сёння ноччу з Марыяй, калі вам так прыемней, і дайце мне грошай проста так, вы атрымаеце іх назад.