recibir oor Belo-Russies

recibir

/re.θiˈβir/, /re.si.ˈβir/ werkwoord

Convertir un signal en sonido o imágenes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Belo-Russies

атрымліваць

[ атры́мліваць ]

naamwoord

Tomar algo en las manos; obtener la posesión de algo.

No puede dar únicamente y siempre, también debe recibir.
Не можа заўсёды толькі даваць, але павінен таксама і атрымліваць.

атрымаць

[ атрыма́ць ]

pf

Ahora que tienes dieciocho años, puedes recibir tu licencia de conducir.
Зараз, калі цябе васямнаццаць год, ты можаш атрымаць вадзіцельскія правы.

Soortgelyke frases

recibo
квітанцыя · расьпіска · цэтлік

voorbeelde

Ushahidi, la plataforma que permite recabar información de muchas fuentes y mostrarlas en un mapa o línea de tiempo, usa FronlineSMS para recibir noticias a través de teléfonos móviles para que luego la gente pueda ir a internet a verlas o puedan ingresar más información mediante formularios online.
Ushahidi - краўд- сорсінгавая платформа, якая выкарыстоўвае FrontlineSMS, каб даць мажлівасць адпраўляць SMS і такім чынам удзельнічаць у стварэнні навін праз мабільныя тэлефоны, альбо праз выхад у Інтэрнет і адпраўку электронных лістоў, альбо ўваход на сайт і запаўненне формы.

La posibilidad de recibir mensajes de voz como simples correos electrónicos.
Паведамленні могуць быць адпраўлены таксама па электроннай пошце.

Acabo de recibir mi fuerza de todo el amor de los fanáticos.
Ідалы з'яўляюцца аб'ектам любові фанатычных прыхільнікаў.

¿Dónde puedo recibir los dejó, me pregunto?
Дзе я магу апусціў іх, цікава? "

Los marineros ansiosos, pero le pregunto quién es y de dónde, y que, no sólo recibir una respuesta a esas preguntas, pero también otra respuesta a una pregunta no formuladas por ellos, pero la respuesta no solicitada obligadas a Jonás por la mano dura de Dios que está sobre él. "'Soy hebreo,'llora - y -'I temen al Señor el Dios del Cielo, que ha hizo el mar y la tierra seca! "
Імкнуцца маракоў, але спытаеце яго, хто ён, і адкуль, тады як яны не толькі атрымаць адказ на гэтыя пытанні, але таксама яшчэ адзін адказ на пытанне, ці не пастаўленыя ім, але непажаданую адказ вымушаныя пакінуць Ёну на цвёрдым руку Бога, які на яго. " Я іўрыце, " крычыць ён, - а затым - ́I баяцца Госпада Бога Нябёсаў, Хто Які стварыў мора і сушу!

¿Por qué el pobre poeta de Tennessee, al recibir de repente dos puñados de plata, deliberar si le compro un abrigo, que por desgracia es necesario, o invertir su dinero en un viaje de los peatones a Rockaway Beach?
Чаму бедны паэт штат Тэнэсі, пасля раптам атрымлівае дзве прыгаршчы срэбра, наўмыснае ці купіць яму паліто, якое ён з сумам неабходна, або інвеставаць свае грошы ў пешаходны паездка ў Rockaway Beach?

Además, se encarga de recibir y hacer entrar a los clientes de su jefe.
Затым — ва Упраўленні чыгункі намеснікам начальніка службы руху.

Fue nominado por la BBC para recibir el premio "Young Sports Personality of the Year" pero no lo ganó.
Яна была намінавана на «Самую чаканую гульню» паводле «Spike Video Game Awards 2010», але не выйграла.

Un programa llamado FrontlineSMS permitió enviar y recibir mensajes de texto a un gran número de suscriptores en Madagascar mientras que el programa Ushahidi permitió mostrarlos en un mapa.
Камупатрная праграма FrontlineSMS дазволіла перадаваць і атрымліваць паведамленні вялікай колькасці абанентаў на Мадагаскары, а Ushahidi забяспечвала адлюстраванне на мапе паведамленняў падпісчыкаў.

Acabo de recibir un mensaje de la madre de Gottfrid.
Я толькі што атрымаў СМС ад мамы Готфрыда.

Dios, pero va muy en contra de la voluntad corrupta del hombre, y nadie puede recibir la salvará aquellos a quienes es dado.
Бога, але ён ідзе вельмі супраць карумпаваных волі чалавека, і ніхто не можа атрымаць яго захаваць але каму дадзена.

Llegar a conocer a Dios, al Dios verdadero, eso es lo que significa recibir esperanza.
Мець магчымасць пазнаць Бога, праўдзівага Бога, – гэта тое ж, што і атрымаць надзею.

Pero entonces empecé a recibir cartas de profesores.
Але затым я пачаў атрымліваць лісты ад настаўнікаў.

Además se entrena a pegar y a recibir.
Ён быў аточаны асаблівай увагай і клопатам.

Necesita añadir una cuenta en las opciones de red para poder recibir correo
Каб атрымліваць пошту, вам неабходна дадаць паштовую скрыню ў падзеле Сетка настаўленняў праграмы

Y es mi trabajo proporcionarles un ambiente nutritivo, para fortalecerlos a través del trabajo doméstico y el amor para que puedan amar a los demás y recibir amor y el colegio, la carrera, la especialidad, eso ya depende de ellos.
і маё заданне – забяспечыць пажыўнае асяроддзе, каб зрабіць іх мацнейшымі праз хатнія абавязкі, і любіць іх, каб яны маглі любіць астатніх і атрымліваць любоў, а каледж, профіль, кар'ера – гэта іх выбар.

No puede dar únicamente y siempre, también debe recibir.
Не можа заўсёды толькі даваць, але павінен таксама і атрымліваць.

Ayudar implica que no tengo que saberlo todo, solo tengo que trabajar con personas que saben dar y recibir ayuda.
Узаемадапамога азначае, што я не мушу ведаць усё на свеце, мне проста неабходна працаваць сярод людзей, якія ўмеюць дапамагаць і прымаць дапамогу.

Ahora que tienes dieciocho años, puedes recibir tu licencia de conducir.
Зараз, калі цябе васямнаццаць год, ты можаш атрымаць вадзіцельскія правы.

Usar & SSL para recibir el correo de forma segura
Выкарыстаць SSL для бяспечнай дастаўкі пошты

Me dijiste que no deseabas cosa mejor que recibir órdenes mías, que para ti no había nada más agradable que obedecerme.
Ты казаў, што не хочаш нічога, апроч як выконваць мае загады, што слухацца мяне табе мілей за ўсё.

Pedía un compromiso para promover un mundo más humano para todos, un mundo «en donde todos tengan que dar y recibir, sin que el progreso de los unos sea un obstáculo para el desarrollo de los otros»[94].
Ён прасіў удзельнічаць у прамоцыі свету, больш гуманнага для ўсіх, свету, «дзе ўсе змогуць даваць i атрымліваць, a развіццё адных не будзе перашкаджаць развіццю іншых»[94].

El mercado está sujeto a los principios de la llamada justicia conmutativa, que regula precisamente la relación entre dar y recibir entre iguales.
Рынак падпарадкоўваецца прынцыпам гэтак званай камутатыўнай справядлівасці, якая рэгулюе менавіта адносіны давання і атрымлівання паміж парытэтнымі суб’ектамі.

Algunas de ellas no saben montar a caballo así que tendrán que recibir clases para aprender.
Такім чынам, няма больш класа капіталістаў, які мог бы эксплуатаваць працоўны клас.