Escala de Beaufort oor Bulgaars

Escala de Beaufort

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

Скала на Бофорт

los guardacostas dicen que podría llegar a nueve o diez en la escala de Beaufort en unas pocas horas.
Щяло да стигне до 9 от 10 по скалата на Бофорт.

voorbeelde

(Escala de Beaufort)
(скала на Бофорт)

La intensidad del viento se ordena según su rapidez utilizando la escala de Beaufort.
За определяне посоката на вятъра се използва ветропоказател, а скоростта на вятъра се определя по скалата на Бофорт.

los guardacostas dicen que podría llegar a nueve o diez en la escala de Beaufort en unas pocas horas.
Щяло да стигне до 9 от 10 по скалата на Бофорт.

¿Quiere poner una hierba de las Bermudas a un clima continental que tiene vientos de rango seis en la escala de Beaufort?
Искате да сложим трева Бермуда при контитентален климат, кой е 6 по скалата Бофорт?

Según un promedio de varios años, en Dithmarschen prevalecen vientos de fuerza superior a 4 en la escala de Beaufort cerca de 270 días al año.
Дългогодишните замервания в Dithmarschen отчитат средно около 270 дни годишно ветрове със сила над 4 бофорта.

OCEÁNICAS: embarcaciones diseñadas para viajes largos en los que los vientos pueden superar la fuerza 8 (escala de Beaufort) y las olas la altura significativa de 4 m o más, y que son embarcaciones autosuficientes en gran medida.
ОКЕАНСКИ: Проектиран за продължителни плавания в условия, при които силата на вятъра може да надхвърли 8 (по скалата на Бофор), а височината на вълните да бъде значителна — 4 и повече метра, поради което плавателните съдове трябва да бъдат оборудвани с всичко необходимо.

Se consideran «barcos concebidos para navegar por alta mar», los barcos que por su construcción y su equipo sean capaces de maniobrar en el mar, incluso con mar gruesa (con vientos de una fuerza aproximada de 7, según la escala de Beaufort).
Като „кораби за плаване в открито море“ се считат корабите, които според конструкцията си и оборудването си, са годни да се движат в морето дори при лошо време (при вятър със сила 7 по скалата на Бофорт).

«Se consideran “barcos concebidos para navegar por alta mar” los barcos que por su construcción y su equipo sean capaces de maniobrar en el mar, incluso con mar gruesa (con vientos de una fuerza aproximada de 7, según la escala de Beaufort).
„Като „кораби за плаване в открито море“ се считат корабите, които според конструкцията си и оборудването си са годни да се движат в морето дори при лошо време (при вятър със сила 7 по скалата на Бофорт).

OCEÁNICAS: embarcaciones diseñadas para viajes largos en los que los vientos pueden superar la fuerza 8 (escala de Beaufort) y las olas la altura de 4 m o más, quedando excluidas las situaciones anormales, y que son embarcaciones en gran medida autosuficientes.
ОКЕАНСКО ПЛАВАНЕ: проектирани за продължителни плавания в условия, при които силата на вятъра може да надхвърли 8-а степен (по скалата на Бофорт), а значимата височина на вълните да бъде над 4 m, с изключение на плаване в анормални условия, като плавателните съдове са в голяма степен автономни.

OCEÁNICAS: embarcaciones diseñadas para viajes largos en los que los vientos pueden superar la fuerza 8 (escala de Beaufort) y las olas la altura de 4 m o más, quedando excluidas las situaciones anormales, y que son embarcaciones autosuficientes en gran medida.
Океанско плаване: Проектирани за продължителни плавания в условия, при които силата на вятъра може да надхвърли 8-а степен (по скалата на Бофорт), а значителната височина на вълните надвишава 4 m, с изключение на ненормални условия и плавателни съдове, които са в голяма степен самостоятелни.

Se consideran «barcos concebidos para navegar por alta mar», los barcos que por su construcción y su equipo sean capaces de maniobrar en el mar, incluso con mar gruesa (con vientos de una fuerza aproximada de 7, según la escala de Beaufort).
Допълнителна забележка 1 Като „кораби за плаване в открито море“ се считат корабите, които според конструкцията си и оборудването си, са годни да се движат в морето дори при лошо време (при вятър със сила 7 по скалата на Бофорт).

Una embarcación de recreo que pertenezca a la categoría de diseño A se considera diseñada para vientos que pueden superar la fuerza 8 (escala de Beaufort) y olas de una altura significativa de 4 m o más, quedando excluidas las situaciones anormales como tormentas, temporales, huracanes, tornados y condiciones marítimas extremas u olas gigantes.
Плавателен съд за отдих, попадащ в проектна категория А, се счита за проектиран за сила на вятъра, която може да надхвърли 8 (по скалата на Бофорт), а значимата височина на вълни да бъде равна или по-голяма от 4 m, с изключение на плаване в анормални условия като буря, силна буря, ураган, торнадо и екстремни морски условия или непредсказуеми вълни.