escalar
Скалар · изкачвам се · качвам се · скалар
Escala oor Bulgaars
Escala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Мащаб
Lou, subestimaste la escala de tus préstamos incobrables.
Лу, не прецени добре мащаба на своите лоши заеми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
escala
es
Rango completo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
мащаб
[ маща́б ]
es
Relación entre la dimensión de la representación de un objeto gráfico y la dimensión real de la misma figura.
Lou, subestimaste la escala de tus préstamos incobrables.
Лу, не прецени добре мащаба на своите лоши заеми.
скала
[ ска́ла ]
Sinceramente, en una escala de pelaje a escamas, me quedo con las escamas.
Честно, по скалата от козина до люспи, предпочитам люспи.
престой
La presente Decisión marco no se aplicará en caso de utilizarse la vía aérea sin escala prevista.
Настоящото рамково решение не се прилага в случай на въздушен превоз без предвиден престой.
спирка
[ спи́рка ]
Y estábamos en un escala en las Azores.
И ние бяхме на една спирка на Азорските острови.
stʺlba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicho análisis ha demostrado que la disponibilidad de datos comparables a escala de la Unión puede ser de gran utilidad en cuanto a las decisiones relativas a la política de salud y a la política social, así como para fines científicos.
За какво ги ваксинирате, Тъкър?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta sería la escala.
Това се казва комуникация!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 Por otro lado, esta actividad de coordinación y de gestión encomendada a la NOS está limitada a los organismos públicos de radiodifusión y asociada a la actividad económica de éstos de oferta y radiodifusión de programas de televisión, siendo así que a escala nacional operan varios radiodifusores comerciales (considerando 18 de la Decisión impugnada).
Защо изведнъж си толкова искрен?EurLex-2 EurLex-2
El Programa deberá fomentar la diversidad cultural a escala internacional en consonancia con la Convención de la Unesco de 2005.
Какво искаш, Тейлър?not-set not-set
Se define que una señal es de escala completa cuando su amplitud es superior a – 3 dBfs (escala completa).
Защо наказани сте вие?EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que revise los obstáculos burocráticos al programa «Juventud en acción»; solicita, en particular, que las medidas relativas a las acciones 1.1 y 1.3 del programa se plasmen como servicios de más fácil acceso; insiste en que los criterios de selección han de ser transparentes y comprensibles para los solicitantes; pide a la Comisión que considere la introducción de un nuevo modelo de asignación de financiación para el programa «Juventud en acción» de manera que se ofrezca financiación a proyectos a pequeña escala en el ámbito de la juventud que, en la situación actual, carezcan de capacidad para autofinanciarse;
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаEurLex-2 EurLex-2
* Y si escalas una montaña y te das la vuelta *
На Каприка, преди атаката... и някога... пренебрехнах цял един свят преди атаката...Аз познавах някого... една жена... различна от всяка друга, която някога съм познавалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A través de un enfoque coordinado y coherente, la estrategia actual ha contribuido a la lucha contra la trata de seres humanos a escala regional, nacional, europea e internacional.
Само аз ли не знам за това?EurLex-2 EurLex-2
Ante el papel esencial del mercado único de cara a impulsar un crecimiento sostenible y a la creación de empleo, la Comisión propone aprovechar el proceso del semestre europeo para verificar el funcionamiento de dicho mercado, crear mayor presión interpares entre los Jefes de Estado o de Gobierno y presentar medidas dirigidas a combatir los obstáculos que aún persisten a escala europea y nacional.
Г- н Уилкокс, дамата търси " Хауръдс енд "EurLex-2 EurLex-2
(14) Se realizarán en paralelo análisis para la detección de Enterobacteriáceas y de E. sakazakii, a menos que se haya establecido una correlación entre estos microorganismos a escala de mataderos concretos.
Хей имаш ли нищо противEurLex-2 EurLex-2
La compensación debe ajustarse anualmente para tener en cuenta las decisiones tomadas a escala nacional o regional antes de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Зло за добро, нали?not-set not-set
La Comisión organizará reuniones de coordinadores nacionales con el fin de coordinar la aplicación del Año Europeo e intercambiar información relativa a su aplicación a escala de la UE y nacional.
Независимо от разпоредбите на член #, продължават да се прилагатnot-set not-set
Esas estimaciones deben realizarse a escala de la Unión en relación con los años # y
Искам Роузи да е щастливаoj4 oj4
Para evaluar el valor añadido europeo que presenta una acción, incluidas las acciones a pequeña escala y las de ámbito nacional, se tendrán en cuenta criterios tales como su contribución a la aplicación sistemática y coherente del Derecho de la Unión y a la sensibilización de la población en su conjunto sobre los derechos que se derivan del mismo, las posibilidades que brindan de aumentar la confianza mutua entre los Estados miembros y de mejorar la cooperación transfronteriza, sus repercusiones transnacionales, su contribución a la definición y difusión de las prácticas más idóneas, y las posibilidades que ofrecen de contribuir a la creación de normas mínimas, crear herramientas y soluciones prácticas para afrontar desafíos que tengan carácter transfronterizo o que afecten a toda la Unión.
Какъв ти е проблемът?Опитвам се да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, aunque el artículo 185, apartado 2, letra b), del CBIR pudiera servir de base para eximir los beneficios supuestamente derivados de sinergias y economías de escala, circunstancia que la Comisión refuta, la Comisión considera, con carácter provisional, que la medida discrimina positivamente a BATCC, ya que todos los contribuyentes empresariales que generan lo que Bélgica califica como «beneficios extraordinarios» no pueden acogerse a la exención de los «beneficios extraordinarios».
Не мога да повярвам, че си ми купил подаръкEuroParl2021 EuroParl2021
(18) Para que un permiso por motivos familiares previsto a escala nacional constituya un permiso de maternidad a tenor de la presente Directiva, debe tener una duración mayor que los períodos contemplados en la Directiva 96/34/CE del Consejo de 3 de junio de 1996 relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la UNICE, el CEEP y la CES(7); ha de ser remunerado según lo dispuesto en la presente Directiva; y han de ser aplicables las garantías de la presente Directiva en cuanto al despido, la reincorporación al mismo empleo o a un puesto equivalente, y la discriminación.
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоnot-set not-set
La Oficina Veterinaria Federal y los Estados miembros se notificarán mutuamente las condiciones específicas de importación establecidas con carácter bilateral que no hayan sido objeto de una armonización a escala comunitaria.
Искам да си част от моя животEurLex-2 EurLex-2
la programación anual para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional a escala nacional,
Трябва ти нещо.- Какво нещо?EurLex-2 EurLex-2
178 Lo mismo sucede en lo que respecta a las actividades contrarias a la competencia a escala europea, que constituyen, en sí mismas, una infracción única consistente en acuerdos (sobre la fijación y el aumento de los precios en el EEE, en los mercados nacionales y en relación con clientes individuales; sobre la asignación de clientes; sobre el reparto de las cuotas de mercado; y sobre el control de los distribuidores y los transformadores) y en prácticas concertadas (intercambio de información sensible con el fin de influir recíprocamente en el comportamiento comercial de los participantes).
Друга страна в производството: Комисия на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
la referida pérdida de posibilidad de promoción y aumento salarial durante el período en el que el personal con contrato de trabajo de Derecho privado está incluido en la reserva laboral y hasta su despido con jubilación y pensión de vejez completa no tendrá lugar en la mayoría de los casos, incluido el presente asunto, puesto que el trabajador, como consecuencia de su prologada permanencia en la entidad pública, habrá agotado la escala salarial o la promoción previstas en la normativa vigente para su ascenso?
Незнам шерифски навик ли е или тексаскиEurlex2019 Eurlex2019
Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Член # се заменя със следния текстEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la presente Directiva es reducir la carga que supone el cumplimiento para las pequeñas empresas, objetivo este que no puede alcanzarse de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a escala de la Unión.
Тази криза не беше случайностEurlex2019 Eurlex2019
Se expondrá la correa a la luz el tiempo necesario para obtener un contraste igual al número 4 de la escala del gris sobre el patrón azul tipo 7.
Знам, че това ще породи проблемиEurLex-2 EurLex-2
el operador de la aeronave deberá contar, directa o indirectamente mediante contratos con terceros, con los medios necesarios habida cuenta de la escala y el alcance de las operaciones.
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las economías de escala generan este comportamiento sigmoideo.
Е, какво ще кажете за товаQED QED
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.