dar a conocer oor Bulgaars
dar a conocer
es
Hacer conocido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
запознавам
Comenzamos a dar a conocer el plan a nuestros hijos cuando nosotros mismos nos aferramos a la barra de hierro.
Ние започваме да запознаваме нашите деца с плана, когато самите ние се държим здраво за пръта от желязо.
известявам
[ известя́вам ]
Y yo les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer.” (JUAN 17:6, 26)
Аз им известих твоето име и още ще го известявам.“ (ЙОАН 17:6, 26)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realmente, todo lo que queremos hacer es dar a conocer al público...
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no puedo dar a conocer eso solo porque tú lo digas.
Имам предвид в бъдеще.Защото ако е така... трябва да ми обещаеш нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión adopta frecuentemente iniciativas para dar a conocer la PAC participando en ferias u organizando seminarios.
Ще ти повярвам за цифратаelitreca-2022 elitreca-2022
Dar a conocer a un público más amplio el valor de los resultados del aprendizaje no formal.
Обаждане, ХойтEurLex-2 EurLex-2
Dar a conocer las características del aceite de colza y su evolución reciente
Моето име е Розен, д-р Розенoj4 oj4
El Consejo podrá igualmente, mediante comunicación escrita, dar a conocer sus puntos de vista al Parlamento Europeo.
Сержантът иска да се измъкнем оттук живиEurLex-2 EurLex-2
Dar a conocer las características del aceite de colza y su evolución reciente,
характеристиките на партидата, както ги посочват анализитеEurLex-2 EurLex-2
n ) unas medidas que tienda a dar a conocer al público el contenido y los objetivos del acuerdo .
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиEurLex-2 EurLex-2
dar a conocer la ayuda financiera disponible
Имам някакъв малък кокалoj4 oj4
La Comisión no estará obligada a dar a conocer el motivo de su decisión.
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гEurLex-2 EurLex-2
El exportador deberá dar a conocer a la autoridad competente del Estado miembro lo siguiente
Съжалявам, в момента е заетeurlex eurlex
Esto ha servido para dar a conocer el problema y requiere medidas urgentes para solucionarlo.
Защо не я направим # %?not-set not-set
Nos respeta lo suficiente para dar a conocer sus intenciones.
Очаквам това от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tardaron tanto en dar a conocer la cinta?
При изтичане на този срок Комисията взема решение или да прекрати спирането след уведомяване на комитета, посочен в член # или да удължи срока на спиране в съответствие с процедурата, посочена в параграф # от настоящия членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al apóstol Pablo no le intimidaba dar a conocer su fe al prójimo.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!jw2019 jw2019
Ahora, podemos ser los primeros en dar a conocer la historia
Наистина ви бива в приказкитеopensubtitles2 opensubtitles2
Hace años, nuestro maestro nos pidió dar a conocer el Kung fu.
И тогава ще си получат цялото кунг- фуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se invitó asimismo a las partes interesadas a dar a conocer sus opiniones sobre la muestra provisional.
Помолих я за среща, но тя отказаEurLex-2 EurLex-2
— dar a conocer a las PYME el séptimo programa marco de IDT,
Трябва да говориш с господаря миEurLex-2 EurLex-2
Es fundamental dar a conocer la diferencia entre ventas activas y pasivas.
Аз не си спомням много добре когато съм била в детската градинаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Como parte de nuestra testificación mundial, ¿qué tenemos que dar a conocer, y por qué?
Просто съм добър!jw2019 jw2019
— Dar a conocer la existencia, el significado y las ventajas del logotipo,
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаEurLex-2 EurLex-2
Los miembros deberán dar a conocer sus reservas o hacer sus propuestas de modificación dentro de ese plazo.
Не е толкова простоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Consejo podrá igualmente, mediante comunicación escrita, dar a conocer sus puntos de vista al Parlamento Europeo.
броя на летателните часове, през които е осъществявана патрулна функция на NAFO, броя на наблюдаваните обекти и броя на съставените доклади за наблюденията, като тези доклади за наблюденията посочват датата, времето и мястото на наблюдавания обектEurLex-2 EurLex-2
4063 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.