fila oor Bulgaars
fila
es
Serie de objetos ubicados sobre una línea, usualmente a intervalos regulares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
ред
Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí.
Една красива жена беше настанена един ред пред мен.
опашка
[ опа́шка ]
Haz que se pongan en fila, anota sus nombres y sus síntomas.
Да се наредят на опашка и им запиши имената и симптомите.
колона
[ коло́на ]
es
Serie de objetos ubicados sobre una línea, usualmente a intervalos regulares.
Mientras estuviste afuera hubo una larga fila de camiones de cemento yendo a tu casa.
Бърт, докато беше заминал имаше колония от циментови камиони които отиваха към къщата ти.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
редица · строй · нишка · opashka · задръ̀стване · рeдица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fila inicial
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаKDE40.1 KDE40.1
iii) se añade la fila siguiente al cuadro:
Мисля, че попаднахме на нещоEurlex2019 Eurlex2019
En fila frente a la puerta del médico, había veintitrés personas.
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмLiterature Literature
Y pienso que la gente en la fila me odia porque hice que ella se fuera.
Защо не се присъедините за по питие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la fila chicos
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anexo IV — punto 2 — fila 2
Да,да изложих всичките # златни рибкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta fila refleja el efecto global de las disposiciones transitorias en las deducciones.
Моля те не и леля ТрудиEurLex-2 EurLex-2
en la décima fila de la columna sobre activos negociables, las palabras «No aplicable» se sustituirán por «En el caso de los bonos de titulización, la adquisición de los activos subyacentes debe regirse por la legislación de un Estado miembro de la UE.».
Да, направих гоEurLex-2 EurLex-2
( 157 ) Amplíese el cuadro en caso necesario añadiendo una fila por cada ecoinnovación.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.EurLex-2 EurLex-2
en la tercera columna («Instrucciones») de la fila C0090 del cuadro, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Комитетът може да покани командващия операцията на ЕС и/или командващия силите на ЕС на своите заседания, когато е необходимоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
en el cuadro titulado «COVERAGE (cobertura)», se inserta la siguiente fila al final del cuadro:
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al final de la fila, Sr. Pendleton, por favor.
Наближава # ч., трябва да тръгвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fila 020 (Total): Suma del valor razonable de todas las posiciones en efectivo que representan exposiciones crediticias pertinentes, tal como se definen en el artículo 140, apartado 4, letra b), de la Directiva 2013/36/UE, determinado de conformidad con el artículo 104 del Reglamento (UE) no 575/2013, y del valor nocional de todos los derivados que representan exposiciones crediticias pertinentes, tal como se definen en el artículo 140, apartado 4, letra b), de la Directiva 2013/36/UE.
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la cárcel se hallaba rodeada por una doble fila de soldados.
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаLiterature Literature
f) El suministro mínimo requerido mostrado en el cuadro 1, fila 1, elemento b.1) y fila 2, incluirá la cantidad de oxígeno necesaria para un ritmo de descenso constante desde la altitud máxima de operación certificada del avión hasta 10 000 pies en 10 minutos, seguido de 20 minutos a 10 000 pies.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
en la parte inferior del cuadro «Resultados» del punto 3.1, se añade la fila siguiente:
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡ En fila india, por favor!
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св ВалентинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[dato comunicado en la fila 590 de la plantilla 2 del anexo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 de la Comisión]
Не е минал ден без да мисля за тебEurLex-2 EurLex-2
5) En el anexo C6, fila 6, el término «Reino Unido» se inserta entre los términos «Turquía» y «Andorra (*)».
Това е моя репликаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trabajando de esta manera, se obtenía una fila de remolacha que se transportaba en un carro.
И за чий ми е да го правя?WikiMatrix WikiMatrix
Estabas en la primera fila de la subasta de ayer, no?
Момчетата започнаха да попълват формулярите за колежите днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fila 020 (Total): Suma de todos los requisitos de fondos propios por las exposiciones crediticias pertinentes, definidas de conformidad con el artículo 140, apartado 4, letra c), de la Directiva 2013/36/UE, determinados de conformidad con parte tercera, título II, capítulo 5, del Reglamento (UE) no 575/2013.
Защо желаят тялото ми?EurLex-2 EurLex-2
El valor es superior a los indicados en la fila «Zona» del cuadro 4
Оттук, ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБEurLex-2 EurLex-2
¡ Señor, vuelva a la fila!
Освен това, заявителяте опитен търговски вносител, който е оказвал съдействие при други антидъмпингови разследвания и по тази причина е добре осведомен за процедурите и източниците на информация (като Официален вестник), свързани с тези разследванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Estos datos, incluidos los adicionales, aparecen (para obtener una descripción de los datos véase el anexo A, índice 3) relacionados en el cuadro del anexo A, índice 3, indicándose en la fila "Datos en carta de porte" si son obligatorios u opcionales y si deben ser facilitados por el remitente o de forma suplementaria por la EFP.»,
Държавите-членки се стремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействиеEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.