fuelle oor Bulgaars

fuelle

naamwoord manlike

Un dispositivo para producir aire a presión en una cantidad controlada a una ubicación controlada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

духало

naamwoord n-p

Uno que puede bombear como un fuelle sin usar sus manos.
Само той може да натиска духалото без да използва ръцете си.

вентилатор

[ вентила́тор ]

naamwoord manlike

Fuelle

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

Духало

Uno que puede bombear como un fuelle sin usar sus manos.
Само той може да натиска духалото без да използва ръцете си.

voorbeelde

Válvulas de fuelle fabricadas o protegidas con «materiales resistentes a la corrosión por UF6», con diámetros de 40 mm a 1 500 mm;
Компресори (с положително отклонение, тип центрофуга и тип осев поток) или газови нагнетателни вентилатори, с обем на капацитета за засмукване от 2 m3/min или повече, изработени от или защитени с „материали, устойчиви на корозия от UF6“ и въртящи уплътнения на валове за тях;

Pero en lugar de un fuelle yo tenía un soplador de hojas.
Но вместо духало, имах листов вентилатор.

Un extremo del fuelle está sujeto a la espiral móvil, y el otro al armazón fijo de la bomba.
Единият край на силфона е прикрепен към движещата се спирала, а другият край — към неподвижния корпус на помпата.

Sentí el latido del corazón, la continua corriente de las venas, el susurrante fuelle de los pulmones.
Усещах пулса на сърцето му, безкрайния поток на кръвта във вените, свирещия шепот на белите дробове в гърдите.

Equipos de fabricación o ensamblado de rotores, equipos de enderezamiento de rotores, así como mandriles y matrices para la conformación de fuelles, como sigue:
Оборудване за производство или сглобяване на ротори, оборудване за изправяне на ротори, дорници и матрици за формоване на силфонни тръби, както следва:

Válvulas de fuelle con anillo de sello, manuales o automáticas, de cierre o control, fabricadas o protegidas con “materiales resistentes a la corrosión por UF6”
Клапани със силфонно уплътнение, ръчни или автоматични, отсичащи или регулиращи, изработени от или покрити с „материали устойчиви на корозия от UF6“;

En el subartículo 2B228.c, los fuelles presentan todas las características siguientes:
Силфонните тръби от 2B228.c. притежават всички изброени по-долу характеристики:

Artículos de papelería, productos de papel y cartón, en concreto sobres, tarjetas, blocs, blocs de notas, carnés, cuadernos, agendas, papel de cartas, saquitos, bolsas de fuelles, bolsitas, cajas
Канцеларски изделия от хартия, хартиени и картонени продукти, а именно - пликове, карти, блокове, бележници, тетрадки, тефтери, бележници, хартия за писма, чанти, надуваеми чанти, торбички, кутии

Aun cuando el equilibrio económico de las explotaciones se basa en parte en la necesidad de poder plantar todas las variedades de vid capaces de producir ensamblajes originales y de satisfacer los mercados, una de las particularidades de esta indicación geográfica protegida es la voluntad de los viticultores de conservar variedades locales de vid, como Braquet N, Fuella nera N, Grassen N, Mourvaison N. para la vinificación de vinos tintos.
Макар икономическият баланс на стопанствата отчасти да се основава на необходимостта да могат да засадят всички сортове, които дават възможност за приготвяне на оригиналните смеси и за задоволяване на пазарите, една от специфичните особености на това защитено географско указание се дължи на желанието на лозарите да съхранят такива местни сортове като braquet N, fuella nera N, grassen N, mourvaison N за производството на червените вина.

Válvulas de fuelle con anillo de sello, distintas de las incluidas en 0B001.c.6., 2A226 o 2B350, hechas de aleación de aluminio o acero inoxidable del tipo 304, 304L o 316L.
Клапани със сифонно уплътнение, различни от посочените в рубрики 0B001.c.6., 2A226 или 2B350, изработени от алуминиева сплав или неръждаема стомана тип 304, 304L или 316L.

Las válvulas especialmente diseñadas o preparadas son habitualmente válvulas selladas por fuelle, válvulas con cierre de acción rápida o válvulas de acción rápida, entre otras.
Типичните специално проектирани или подготвени клапани включват клапани със силфонно уплътнение, бързодействащи спирателни клапани, бързодействащи клапани и др.

Válvulas de fuelle fabricadas o protegidas con "materiales resistentes a la corrosión por UF6" y con un diámetro de 40 a 1 500 mm;
Клапани за силфонни тръби, изработени от или защитени с "материали, устойчиви на корозия от UF6" с диаметър от 40 до 1 500 mm.

Disponer de un cierre de fuelle, y
Снабдени със силфонно уплътнение; и

Los fuelles son cilindros cortos, con paredes de un espesor de 3 mm o menos y un diámetro de 75 mm a 650 mm, de forma helicoidal, fabricados con uno de los materiales de elevada razón de resistencia/densidad descritos en la NOTA EXPLICATIVA de esta sección.
Силфоните представляват къси цилиндри с дебелина на стената 3 mm или по-малка, с диаметър от 75 mm до 650 mm, гофрирани, произведени от един от материалите с високо съотношение на якост към плътност, описани в ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел.

Dos medios posibles de ajustar el volumen interior consisten en emplear o bien paneles móviles, o bien un sistema de fuelles, en el cual unas bolsas impermeables colocadas dentro del recinto se dilatan y contraen en respuesta a las variaciones de la presión interna mediante un intercambio de aire con el exterior del recinto.
Двете възможни средства за промяна на вътрешния обем са използване на подвижни плоскости или на система от гофрирани мехове, в които непропускливи торбички, поставени във вътрешността на камерата, се разширяват и свиват в резултат на промените във вътрешното налягане, чрез обмен на въздух от външната страна на камерата.

Detrás del megaharmonio había unos fuelles que me llegaban a los hombros.
Зад мегахармониума имаше духала, стигащи до рамото ми.

4. Anillos o fuelles con un espesor de paredes de 3 mm o menos y con un diámetro entre 75 mm y 400 mm, diseñados para reforzar localmente un tubo rotor o para unir varios de ellos y fabricados con «materiales de elevada relación resistencia/densidad»;
4. Пръстени или силфони с дебелина на стената 3 mm и по-малко и диаметър между 75 и 400 mm, които са проектирани да осигуряват локална опора на роторна тръба или за свързване на няколко такива, направени от ’материали с високо съотношение на якост към плътност’.

Disponer de un cierre de fuelle; y
Снабдени със силфонно уплътнение; и

Válvulas de fuelle hechas de aleación de aluminio o acero inoxidable del tipo 304, 304L o 316 L.
Клапани със сифонно уплътнение, изработени от алуминиева сплав или неръждаема стомана тип 304, 304 L или 316 L.