barco de guardia
Стражеви кораб
guardia oor Bulgaars
guardia
es
en posición para pelear = a la guardia o vigilar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
охрана
Tú taclea al guardia, y yo tomo a Haley.
Tи се справи с охраната, аз ще хвана Хейли.
гвардия
Si todo resulta según lo planeado, un pelotón de guardia del sultán llegará pronto.
Според плана скоро ще дойде полк от султанската гвардия.
страж
Dígame qué está pasando aquí o mis guardias no serán tan conversadores como yo.
Кажете ми какво става или стражите ми няма да са така разговорливи като мен.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
полицай · полиция · пазител · защита · стражар · закрила · органи на реда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero al hacerlo, nos privó de nuestra vista y de nuestras mentes esclavizándonos como sus guardias personales.
Разбира се, че ще бъда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que irnos ya, mientras cambian los turnos de guardias.
Не!Чакай, чакай, чакай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDERANDO que debería establecerse un marco jurídico en forma de un acuerdo sobre el estatuto para las situaciones en que los miembros del equipo de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas tengan competencias ejecutivas en el territorio de la República de Albania,
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando la Agencia lo solicite, los Estados miembros pondrán a su disposición guardias de fronteras y otro personal competente para su despliegue, salvo en caso de que se enfrenten a una situación excepcional que afecte de manera sustancial a la ejecución de funciones nacionales.
Време е да избирашEurLex-2 EurLex-2
Y ahí es donde la tercera mató a una trabajadora social, un guardia de seguridad, y se va con la niña.
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres más importante que cualquier otro miembro de la Guardia.
И аз бях на погребениеLiterature Literature
Departamento de la Policía y Guardia de Fronteras
Целта на ОРОС е да се идентифицират и оценят на основата на всеки отделен случай потенциалните неблагоприятни последици на ГМО-преки или косвени, непосредствени или забавени, върху човешкото здраве и околната среда, които може да има при съзнателното освобождаване в околната среда или пускане на пазара на ГМОeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
–Sí, mi señor. – No había semana en que no hiciera una docena de guardias de mierda.
Ами, примерно ако те бях попитал,колко ти е голямLiterature Literature
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, incluidos los ataques de la Guardia Nacional Bolivariana a miembros de la Asamblea Nacional elegida democráticamente y la intimidación a los periodistas que informaban del fraude electoral de la ilegítima Asamblea Constituyente, han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela.
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!Eurlex2019 Eurlex2019
¡Así que eso era lo que había tras aquel enfoque de las fronteras y los guardias!
Контекст, тоест нещо мръсно?Literature Literature
Debemos arreglar que lo busque un guardia de seguridad.
Парни машиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un equipo de seguridad de diez guardias de frontera de la KGB respondió de inmediato a la alarma.
Нечистокръвните коне не подхождат на моя санLiterature Literature
Entonces, nada de la guardia costera.
Върви да купиш ребърца, пилешки гърди, пълно менюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología indicados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y el uso de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier usuario final de las fuerzas militares o a la Guardia de Fronteras, o para su uso militar en Myanmar/Birmania;
Здравей, мамоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Busco a un guardia de seguridad llamado Rusty.
Но ако са живиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenias una guardia montada
В раздел В се добавя точкаopensubtitles2 opensubtitles2
No necesito más guardias sino respuestas.
Колкото се наложиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quedo mirándolo dubitativa, temiendo bajar la guardia.
Вземания, възникнали от операции по пряко застраховане към. притежатели на полици; застрахователни посреднициLiterature Literature
La Agencia sigue prestando apoyo operativo sobre el terreno a los Estados miembros en la gestión de las fronteras, con más de 1 600 guardias de fronteras y otros efectivos competentes destinados por la Agencia en diferentes secciones de las fronteras exteriores de la UE.
Провери околните сградиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Creí que te sentirías sola de guardia
От разрушителствоopensubtitles2 opensubtitles2
Entretanto, mi Grupo pide la mayor moderación por parte de las fuerzas de seguridad y la detención y juicio de los dirigentes de la guardia presidencial del régimen anterior que son responsables de haber disparado en los últimos días contra transeúntes inocentes en un intento inútil de desestabilizar el país.
Да не си неговата валентинка?Europarl8 Europarl8
No había guardia capaz de trepar tan arriba como él, ni siquiera Jory.
Заподозреният избягаLiterature Literature
Asunto: Solicitud de los Estados Unidos para la inclusión de guardias armados en los vuelos
Доверих ви сеEurLex-2 EurLex-2
Mantendrán la guardia.
Почувствахте хладното утро на този ден.Но не можете да усетите студенината на нощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las personas físicas pertenecientes a las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) y la Guardia de Fronteras responsables de violaciones graves de los derechos humanos en Birmania/Myanmar;
Другите характеристики на сигурността (например физическа, на персонала и процедурите) отговарят на изискванията за най-високото ниво на класификацияи всички категорийни обозначения на информацията, обработвана в СИСТЕМАТАEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.