lucha contra la contaminación
контрол по замърсяване на околната среда
luchar oor Bulgaars
luchar
es
Hacer un esfuerzo extenuante o laborioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
бия се
Puedo luchar con el brazo izquierdo.
Бия се еднакво добре и с двете ръце.
боря се
Mi familia y mi club están allí, lucho por ellos en el equipo nacional.
Семейството ми е тук, клубът ми също, боря се за тях в националният отбор.
боря
Si eso fuera cierto, Amanda, lucharía contra el mundo.
Ще се изправя Аманда и ще се боря срещу света.
бия
[ би́я ]
Apenas si me mantengo en pie, ¿cómo voy a luchar?
Но аз едва стоя на краката си, надали пък да се бия с някого.
сражавам се
Aquí la fortaleza, aquí la fortaleza...Seguimos luchando, mantenemos la posición
Тук Крепост, тук Крепост... сражавам се, удържам позиции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debes luchar.
Здравей, мамоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 19 de marzo de 2013, el Consejo adoptó una Resolución sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual (2013 a 2017), en la que se fijan objetivos claros, se asignan recursos apropiados y se definen indicadores de resultados y rendimiento según un programa claramente definido relativo a lo siguiente:
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las Partes convienen en cooperar en los ámbitos pertinentes de la política de transporte con objeto de mejorar las oportunidades de inversión y la circulación de mercancías y pasajeros, fomentar la seguridad y la protección en el sector aeronáutico, luchar contra la piratería, proteger el medio ambiente y aumentar la eficiencia de sus sistemas de transporte.
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиEurLex-2 EurLex-2
20 Enmienda 20 Philippe Lamberts en nombre del Grupo Verts/ALE Propuesta de Resolución común PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Acción coordinada de la Unión para luchar contra la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias Propuesta de Resolución común Apartado 34 bis (nuevo)
Ужасно се справя с опипването на майкиnot-set not-set
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
Свали пистолета преди да ме убиеш, АлисtmClass tmClass
el respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán, incluida la cooperación en los esfuerzos internacionales para luchar contra el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, la trata de seres humanos y la proliferación de armas y armas de destrucción masiva y el material conexo,
Колко е часът?ЗакъснявамеEurLex-2 EurLex-2
El único hombre capaz de luchar contra mi.
Как можа да я целуне така!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello requiere nuevas tecnologías y capacidades para luchar contra la delincuencia (incluida la delincuencia cibernética), el tráfico ilegal y el terrorismo (incluido el ciberterrorismo), con inclusión de la comprensión de las causas y las consecuencias de la radicalización y el extremismo violento y la lucha contra las ideas y creencias terroristas, y para la prevención de los mismos, y para evitar asimismo las amenazas relacionadas con la aviación.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеEurLex-2 EurLex-2
Después, Héctor preguntó: —¿Has venido para desafiarme a luchar con Aquiles?
РодителитеLiterature Literature
El matrimonio es luchar toda la noche y negarse a desistir.
Чести: анемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
afirma además que las consecuencias de la crisis financiera para la economía no deben alterar las prioridades políticas a largo plazo establecidas por la UE y, en concreto, las siguientes: fomentar más y mejores empleos, promover la investigación y la innovación, mejorar la competitividad, reforzar la cohesión territorial y luchar contra las causas y los efectos del calentamiento global;
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гEurLex-2 EurLex-2
Yo puedo luchar.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Voy a luchar solo?
Най- добре повдигнете капака.Ще погледна двигателя, за да се уверя, че ще стигнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hijo mayor regreso para luchar por Mussolini.
Моето име е Розен, д-р РозенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejecución efectiva de los planes operativos nacionales para reformar el sector de la seguridad y luchar contra el tráfico de drogas y el blanqueo de dinero
С писмо от # октомври # гEurLex-2 EurLex-2
Llegamos a correr o luchar.
Всички си изпатихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Señora Presidenta, ¿por qué los demócratas se sienten tan cohibidos a la hora de pronunciar los nombres de los dictadores y demás personas que dedicaron sus trayectorias profesionales a luchar contra la democracia, esclavizando a países, persiguiendo a los que se atrevían a hablar en su contra y que son responsables de crímenes?
Да, стандартно не ядрено въоръжениеEuroparl8 Europarl8
Pero la guerra se terminó y ya no tenemos que luchar más.
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gente civlizada vivir para luchar.
Книгата ми излезе # г. по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no intentamos luchar de una manera distinta y sorprenderlos?
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 En primer lugar, tenemos que luchar contra la distracción.
Остави откритията за китайцитеjw2019 jw2019
Y si hubiera solo cuatro personas, lo haríamos así, y trataríamos de luchar ambos pulgares a la vez.
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииted2019 ted2019
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan iniciativas destinadas a difundir información sobre los derechos de las mujeres y las normas contra la discriminación, en particular con respecto al acceso al empleo y a los servicios sanitarios; subraya el papel que desempeñan los medios de comunicación en la consolidación de estereotipos perjudiciales, pero también su potencial para ayudar a luchar contra esos estereotipos perjudiciales;
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватnot-set not-set
Debo recordar que, con arreglo al artículo 1 de la Directiva 2000/78, esta tiene por objeto establecer un marco general para luchar, en particular, contra la discriminación por motivos de edad en el ámbito del empleo y la ocupación, con el fin de que en los Estados miembros se aplique el principio de igualdad de trato.
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Aún así, las personas que van allá son reales y no van a desistir sin luchar.
А ти какво ще направиш, Моника?...В случай, че десерта на Рейчъл стане толкова вкусен, че.... го изям всичкия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.