meandro oor Bulgaars
meandro
es
Porción curva de un cauce de corriente sinuosa, consistente en dos giros consecutivos, uno en una dirección y el otro en la dirección opuesta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
меандър
A medida que los lentos meandros serpentean por la llanura inundable sus cursos varían constantemente creando nuevos canales y lagos.
Ленивите меандри се извиват през буйната растителност, тяхното течение постоянно се променя и образува нови канали и езера.
Меандър
es
curva pronunciada del curso de un río sinuoso
A medida que los lentos meandros serpentean por la llanura inundable sus cursos varían constantemente creando nuevos canales y lagos.
Ленивите меандри се извиват през буйната растителност, тяхното течение постоянно се променя и образува нови канали и езера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se preguntó qué sería una música así, si la conocía, y rebuscó en los apartados meandros de su memoria.
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гLiterature Literature
Luego se abre el túnel negro, con sus escalones y sus meandros.
Да, сърдя ти сеLiterature Literature
El pequeño valle de Bézigon, formado por un meandro del Layon, origina brumas matinales que, en otoño, disimulan las vides hasta el final de la mañana.
Надушвам тройкаEuroParl2021 EuroParl2021
El nombre geográfico complementario «Chaume» abarca una ladera expuesta al sur, con una topografía original, en el centro de un meandro situado en el término municipal de Rochefort-sur-Loire y rodeada de los municipios de Beaulieu-sur-Layon y Saint-Aubin-de-Luigné.
Нищо няма да пишаEuroParl2021 EuroParl2021
En el territorio del municipio de Rochefort-sur-Loire, junto a un meandro orientado hacia el sur, nace la ladera de «Chaume».
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаEuroParl2021 EuroParl2021
Según las leyendas locales, los monjes comenzaron a seguir a dos lecheras que estaban buscando a una Dun (color)|vaca marrón dun, y éstas los guiaron a una península formada por un meandro del río Wear.
Почвай да свириш на органа, иначе ще чуят навънWikiMatrix WikiMatrix
Los Rangers la encontraron vagando por el meandro.
за разреждане на кръвта с цел лечение на кръвосъсирванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabricadas frecuentemente con cemento, estas t cnicas se denominan infraestructuras grises. Las llanuras aluviales, los humedales o la modificaci n de los meandros de los r'os pueden reducir el impacto de las inundaciones.
Това ли е истинското му име?elitreca-2022 elitreca-2022
Salvo que descubrieron que se habían perdido en aquellos meandros, y tardaron otro día más en dar con el manantial.
Знаеш ли къде живее?Literature Literature
Necesitamos un día para cada meandro.
Каквото и да става, стойте зад този щитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– restauración de humedales y llanuras aluviales degradados (incluidos también los meandros de los ríos), especialmente de aquellos que reconectan los ríos con sus llanuras aluviales;
Мелиса има проблемиnot-set not-set
La topografía del área «Würzburger Stein-Berg» se caracteriza por una formación de valle típica, con barras de meandros y márgenes erosionados, formada hace aproximadamente dos millones de años, cuando el antiguo río Meno [Urmain] cambió su curso y comenzó a dirigirse al Rin en vez de al Danubio.
Данните, представляващи индустриална собственост, промишлени тайни или сходна информация, и всяко лично досие се съхраняват в архиви, в които нямат достъп външни лицаEuroParl2021 EuroParl2021
Detrás mismo de la hilera de cables verticales, el Ofión iniciaba una serie de amplios meandros.
Само веднъж съм я виждалаLiterature Literature
A nuestra derecha, el río Charles, de superficie oscura pero brillante, se curva hacia Boston en un meandro elegante.
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена от данните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %Literature Literature
Lo que dijo Destiny, tiene que ser el que hay cerca del meandro.
Но не си ги елиминиралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos metálicos, Comprendidos en la clase 6,En concreto de metales no férreos, en particular semiproductos de cobre o aleaciones de cobre, en forma de bandas, Chapa metálica,Piezas dobladas y troqueladas, Bandas, Perfiles, Hilos, Postes,Cortes así como en particular tubos, conectores de tubos y accesorios de cobre o aleaciones de cobre, para el transporte de productos líquidos, gaseosos o en forma de vapor para su uso en la técnica de calefacción, de refrigeración y sanitaria, como por ejemplo tubos colectores, meandros de tubos, tubos ondulados, tubos enrollados, tubos coaxiales, tubos extruidos sin costura y soldados, secciones de tubo, tubos con ranurado interior o exterior, arcos de tubo, cambiadores térmicos
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringentmClass tmClass
Él era un virtuoso de los meandros de la conducta humana.
Спокойно, дайте й малко времеLiterature Literature
Sacar las sillas fuera, bajo el tilo y delante del meandro del río, aprovechar el sol, traer vasos
Постоянно ще гледам да те прецаквамLiterature Literature
Discurre globalmente en dirección al norte, a lo largo de numerosos meandros.
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или на друго финансово обезпечениеWikiMatrix WikiMatrix
La superficie parcelaria delimitada, con un desnivel comprendido entre 25 y 75 metros, se encuentra sobre los tramos finales de la pendiente, en el corazón de un meandro del Layon, que las parcelas dominan.
Как ще го водиш в публичен дом?EuroParl2021 EuroParl2021
He contado los meandros del río.
Много ви благодаримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastoreaban ovejas y comían verduras, y Khal Drogo decía que su lugar estaba al sur del meandro del río.
Уърт, активирай заглушителяLiterature Literature
Imagínese que dispone de un guía experimentado, que conoce cada roca y cada meandro del río.
В решението си за откриване на процедурата Комисията установи, че първата среща между властите на Хесен и служителите на GD AGRI, която се е провела на # януари # г., може да се разглежда като събитие, което е прекъснало давностния срок съгласно член # от Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.