mesa redonda
кръгла маса
redonda oor Bulgaars
redonda
es
Circular o con una sección transversal circular en al menos una dirección.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
кръгъл
[ кръ́гъл ]
es
Circular o con una sección transversal circular en al menos una dirección.
Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda.
Колумб е вярвал, че Земята е кръгла.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspecto del producto y contenido del envase Jalra # mg comprimidos son comprimidos redondos de color blanco a ligeramente amarillo, planos, con « NVR » en una cara y « FB » en la otra
Доклад за техническо съответствиеEMEA0.3 EMEA0.3
— Platanus L., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de Armenia o Estados Unidos
Този ключ отваря сандъка под леглото миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forma: redonda con caras planas.
Това е Рамбо!Eurlex2019 Eurlex2019
Otra alegación relacionada era que no se habían facilitado datos sobre el impacto del mineral de hierro en el coste de las materias primas (tochos, lingotes y barras redondas) adquiridas por los fabricantes del producto afectado.
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?EurLex-2 EurLex-2
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otro
За тази цел Босна и Херцеговина осигурява необходимите правни средства, за да гарантира ефикасна защита и да предотврати използването на традиционни изрази за описание на вина, които нямат право да използват тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази са придружени от изрази като вид, тип, стил, имитация, метод или подобните имEMEA0.3 EMEA0.3
— Tipo oval con las características de la tipología Crimson: fruto redondo oval; cáscara de color verde semibrillante y estrías en la superficie de color verde oscuro; pulpa crujiente, firme y de color rojo cuando ha madurado por completo; peso variable de 7 kg a 16 kg.
Да, брилянтно, нали?EurLex-2 EurLex-2
Pronto se impuso un período de crianza en barrica después de la fermentación para obtener un vino de aromas complejos, pero sobre todo para que los taninos adquiriesen su carácter redondo y sedoso.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаEuroParl2021 EuroParl2021
¿Acusáis de asesinato a un Caballero de la Mesa Redonda?
Оспорваната мярка бе първоначално описана от словашките власти като оздравителна програмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso significa una fuerza aérea en #. # kilómetros a la redonda
Това е за неяopensubtitles2 opensubtitles2
Luego volvió a reunirse con sus colegas, sentados a la enorme mesa redonda del comedor.
Мисля, че ще пия само пина колада, моляLiterature Literature
Forma: frutos con forma de bergamota, en general más anchos que largos (índice medio de longitud/anchura 0,94), de corte redondo.
Проблемът не е в ресурситеEurLex-2 EurLex-2
23 Pues bien, en el caso de que la OAMI, incluidas sus Salas de Recurso, decida basarse en una resolución nacional, como elemento de prueba, lo cual puede en principio hacer legítimamente [véanse, en este sentido, las sentencias del Tribunal de 16 de febrero de 2000, Procter & Gamble/OAMI (Forma de un jabón), T‐122/99, Rec. p. II‐265, apartado 61, y de 19 de septiembre de 2001, Henkel/OAMI (Pastilla redonda roja y negra), T‐337/99, Rec. p. II‐2597, apartado 58], debe, con arreglo a los principios enunciados en los apartados 19 y 20 supra, examinar minuciosa y diligentemente si ese elemento de prueba permite demostrar el uso efectivo de una marca anterior.
Дарла, пази се!EurLex-2 EurLex-2
En los presentes asuntos el Tribunal de Primera Instancia apreció que las solicitudes de la Comisión trataban de obtener información puramente fáctica sobre el conjunto de las mesas redondas, apreciación que, recuérdese, no puede ser objeto de control por el Tribunal de Justicia en el marco de un recurso de casación.
Истина ли е това?EurLex-2 EurLex-2
Sus facciones redondas eran las de siempre, pero aquél no era el amistoso ayudante al que yo recordaba.
Военните маневри са истински кошмарLiterature Literature
El sello con el distintivo redondo se coloca en la parte delantera del esternón, en el momento de la clasificación de los pavos como denominación de origen protegida, antes de la expedición.
В допълнителен анализ ефикасността на Gardasil е оценена по отношение на HPV #-свързани CIN # и AISEurLex-2 EurLex-2
([Recurso de casación - Prácticas colusorias - Fabricantes italianos de redondos para hormigón - Fijación de los precios y limitación y control de la producción y de las ventas - Infracción del artículo 65 CA - Anulación de la Decisión inicial por el Tribunal General de la Unión Europea - Decisión readoptada tomando como base el Reglamento (CE) n.o 1/2003 - Inexistencia de formulación de un nuevo pliego de cargos - Inexistencia de audiencia tras la anulación de la Decisión inicial - Plazos soportados en el procedimiento ante el Tribunal General])
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tengo denuncias de 1 5 km a la redonda.
Това следва да бъде взето предвид при определянето на датите за въвеждане на задължителното оборудванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas imágenes muestran signos complejos constituidos por un logotipo formado a partir del nombre «adidas» y un elemento figurativo consistente en tres bandas dentro de un triángulo, de un trébol de tres hojas o de una forma redonda.
Май твоето момиче те изиграEurlex2019 Eurlex2019
Información adicional: a) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. b) Responsable de la colocación de artefactos explosivos improvisados y de la organización de atentados suicidas. c) Descripción física: altura: 180 cm; peso: aproximadamente 90 kg; constitución: atlética; color de ojos: marrón; color de pelo: pelirrojo; tez: morena. d) Rasgos físicos distintivos: rostro ancho y redondo, barba y cojera debida a la prótesis plástica que sustituye a la parte inferior de su pierna izquierda.
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиEurLex-2 EurLex-2
¡ Tendrán los ojos redondos cuando el primer avión americano aterrice en su aeródromo!
Случва се на много хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Redondo Liso: Su fruto es de color fuerte y muy oscuro, con un cuello verde intenso y con un excelente color de viraje.
Ще се видим вкъщиEurlex2019 Eurlex2019
Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para gases medicinales o vacío
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на ОбщноститеEurLex-2 EurLex-2
Acer saccharum Marsh., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de los Estados Unidos y Canadá
Благодаря, но вече съм била майкаoj4 oj4
Concluyo que debía recuperarse, en números redondos, la cantidad principal total de 322 millones de euros en la fecha en que se dictó la sentencia de 2006, aproximadamente un 10 % menos de los 358 millones de euros anticipados por la Comisión.
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеEurLex-2 EurLex-2
Este artefacto es la Mesa Redonda de la leyenda de la corte del rey Arturo.
Смятах те за по- умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.