voz de mando oor Bulgaars
voz de mando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
команда
[ кома́нда ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando terminó, el general lanzó la voz de mando: —¡A vuestros puestos!
Описание на стокитеLiterature Literature
Pues los que él manda, no obedecen sino a la voz de mando,
Тя наистина се вписваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* El Señor descenderá del cielo con voz de mando, con voz de arcángel, 1 Tes.
Нека ви закараме у домаLDS LDS
vos es diferente, y luego, para dar las voces de mando, necesitáis tener pulmones.
Сега се връщамеLiterature Literature
Pilchuck saltó, profiriendo una ronca voz de mando, que sus hombres contestaron con alaridos de alegría.
Неисках да досаждамLiterature Literature
Tirarán tan pronto como suene la voz de mando.
Посочения в параграф # компетентен орган е прекият ръководител на съответния член на персоналаLiterature Literature
Di la voz de mando y, a través de la ciudad, nos dirigimos hacia la comuna.
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекLiterature Literature
Quien tenga más dinero tendrá la voz de mando para dominar el entorno visual y mental.
А да, задръж хартията!ted2019 ted2019
A una voz de mando, el joven guía se los describió al Predicador.
Относно: Помощ за българските социални институцииLiterature Literature
Llamala con voz de mando, Kishen.
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la siguiente voz de mando... elevarán rápidamente las manos a la altura de los hombros.
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la voz de mando...
Всичко ще е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien tenga más dinero tendrá la voz de mando para dominar el entorno visual y mental.
Път на въвежданеQED QED
El cabo daba con frecuencia las voces de mando en la lengua nativa del sabio geógrafo.
Ти изглеждаше убеден.Особено когато казах, че ще умрешLiterature Literature
vos es diferente, y luego, para dar las voces de mando, necesitáis tener pulmones.
Сигурно си с връзкиLiterature Literature
Sabe que ni Georg ni yo podemos emitir tales voces de mando.
Тогава защо говорите без акцент?Literature Literature
Tal vez podría distraer a los zánganos gritando o imitando una voz de mando...
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванLiterature Literature
En aquel momento resonó, como respuesta a Abú el Mot y a los Nuehrs, la voz de mando del capitán.
Комитетът на регионите все по-настоятелно привлича вниманието на европейските институции към предизвикателствата, пред които са изправени градските региониLiterature Literature
Se dio la voz de mando, batieron los tambores, y la columna se puso en marcha, camino de la estación.
Тя ми напомня за мен самияLiterature Literature
Los muchachos lanzaron al aire sus gorras mojadas, vociferaron y, ya sin esperar la voz de mando, se lanzaron hacia mí.
Сигурен съм, защото се вижда, че не е наред, КрисLiterature Literature
El es quien da toda una serie de voces de mando, y, al cabo de un minuto, la colonia entera está ya en marcha.
Изпитванията се провеждат от техническата служба, определена за извършване на изпитвания и проверки в съответствие с горепосочените директивиLiterature Literature
—Que el ladrón salga de la fila —dijo Vitalis con voz de mando— y se vaya a un rincón; se irá a la cama sin cenar.
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашLiterature Literature
— Para registradores de voz en la cabina de mando
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
Pasa la voz al mando de que partiremos por la mañana.
Чука ли я?- какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voz de un ángel le manda placer a cada parte de mi ser
Мръсна кучка!opensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.