Todos los servicios oor Bengaals
Todos los servicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
সমস্ত পরিষেবা
সমস্ত সেবা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
SAC security proporciona todos los servicios de seguridad e inspección en el aeropuerto.
এয়ার ফোর্স এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল এবং জরুরী পরিষেবা বিমানবন্দরে সরবরাহ করে।WikiMatrix WikiMatrix
En esta estación paran todos los servicios (tanto comunes como rápidos).
প্রত্যেকটি বিভাগের সকল কার্যসম্পাদনাকারী (লাইন ও স্টাফ উভয় স্তরেই) সংগঠন বিদ্যমান থাকে।WikiMatrix WikiMatrix
Nos alegramos de haber podido alquilar viviendas privadas con todos los servicios necesarios en las ciudades donde me han destinado como funcionario público.
আমরা খুশি ছিলাম যে, সরকারি কর্মচারী হিসেবে যেকোন শহরেই আমাকে বদলি করা হয়েছিল, সব জায়গায়ই আমরা নিজেরা বাড়ি ভাড়া করে থাকতে পেরেছিলাম।jw2019 jw2019
Muestra todos los servicios que se pueden cargar al iniciar KDE. Los servicios marcados se invocarán en el siguiente inicio. Sea cuidadoso si desactiva servicios desconocidos
এটি কে-ডি-ই' র শুরুতে চালু হওয়া কে-ডি-ই সার্ভিস সমূহ দেখায় । পরীক্ষিত সার্ভিস সমূহ পরবর্তীতে শুরু হওয়ার সময় আহবান করা হবে । অজানা সার্ভিস সমূহ নিষ্ক্রিয় করার ক্ষেত্রে সাবধান হোন ।KDE40.1 KDE40.1
Activistas distribuyeron la bandera de la revolución en todos los servicios públicos y calles, limpiaron la ciudad, barrio tras barrio, cubriendo las calles con dibujos creativos y graffiti.
সক্রিয় কর্মীরা জনহিতকর কার্যালয় এবং রাস্তাগুলোতে বিপ্লবের পতাকা বন্টন, শহর পরিষ্কার, প্রতিবেশীর প্রতি খেয়াল, সৃজনশীল চারুকলা ও দেয়ালের ছবি দিয়ে সমস্ত রাস্তা অলঙ্করণ করেছে।gv2019 gv2019
Este hecho destaca la importancia de entregar a tiempo el informe de servicio todos los meses.
এটা এই বিষয়ের ওপর জোর দেয় যে, প্রত্যেক প্রকাশকের জন্য প্রতি মাসের রিপোর্ট অবিলম্বে দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।jw2019 jw2019
Todos los días salimos al servicio del campo y a hacer revisitas y estudios bíblicos, así como visitas de pastoreo.
প্রত্যেকদিনই প্রচারে যাওয়া হয়, লোকেদের কাছে আবারও ফিরে যাওয়া হয়, বাইবেল শেখানো হয় আর আমরা ভাইবোনেদের ঘরে যাই।jw2019 jw2019
Aunque seguía yendo a la iglesia católica, leía la Biblia por mí mismo todos los domingos después del servicio religioso.
যদিও আমি ক্যাথলিক গির্জায় যাওয়া চালিয়ে গিয়েছিলাম, তবুও আমি প্রতি রবিবার ক্যাথলিক গির্জার পর নিজে নিজে বাইবেল পড়তাম।jw2019 jw2019
En 2012, todos los trenes MP 73 en servicio están renovados.
১৯৩৯ সালে পুরো এম ৭৪ কেই নামকরণ হতে বাদ দেওয়া হয়।WikiMatrix WikiMatrix
El 20 de enero, los sitios de blogspot en Camboya fueron bloqueados siguiendo una orden girada por el Ministro de Interior a todos los proveedores de servicio de internet de Camboya.
কম্বোডিয়ার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এক আদেশবলে আজ (২০শে জানুয়ারি) কম্বোডিয়ার সকল ইন্টারনেট সেবাপ্রদানকারী প্রতিষ্ঠান ব্লগস্পট সাইটগুলোকে বন্ধ করার নির্দেশ দিয়েছে।gv2019 gv2019
Estos últimos cuarenta años que he servido en calidad de recepcionista han sido tan maravillosos como todos los anteriores en mi servicio de Betel.
গত ৪০ বছর ধরে বেথেলে একজন রিসেপসনিস্ট হিসেবে কাজ করা এত চমৎকার যে, অন্য আর কোন কাজে আমি এত আনন্দ পাইনি।jw2019 jw2019
El 8 de noviembre, se empezó a difundir la noticia de que el sitio web independiente de noticias LankaeNews estaba bloqueado en todos los proveedores de servicio de internet de Sri Lanka.
২০১৭ সালের ৮ই নভেম্বর তারিখে খবর ছড়িয়ে পড়তে থাকে যে স্বাধীন সংবাদ ওয়েবসাইট লঙ্কা-ই-নিউজকে শ্রীলংকার সমস্ত ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী কর্তৃক আটকে দেয়া হয়েছে।gv2019 gv2019
Todos los que tenemos privilegios de servicio, seamos ancianos, siervos ministeriales o precursores, debemos tener nuestro don en alta estima.
আমরা প্রাচীন, পরিচারক দাস বা অগ্রগামী যাই হই না কেন, পরিচর্যার সুযোগগুলি উপভোগকারী আমাদের সকলের দানকে মূল্যবান জ্ঞান করা প্রয়োজন।jw2019 jw2019
El apóstol Pablo preguntó: “¿No son todos [los ángeles] espíritus para servicio público, enviados para servir a favor de los que van a heredar la salvación?”
প্রেরিত পৌল জিজ্ঞাসা করেছিলেন: “উহাঁরা [দূতগণ] সকলে কি সেবাকারী আত্মা নহেন? যাহারা পরিত্রাণের অধিকারী হইবে, উহাঁরা কি তাহাদের পরিচর্য্যার জন্য প্রেরিত নহেন?”jw2019 jw2019
Durante el domingo 20 de mayo de 2012 a la 1pm, los usuarios de Twitter en Pakistán sufrieron una total censura [en] a través de todos los Proveedores de Servicio de Internet (ISP) en Pakistán.
২০শে মে রবিবার দুপুর ১টা থেকে পাকিস্তানের টুইটার ব্যবহারকারীরা পাকিস্তানের সকল আইএসপি’কে (ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী) ব্যপ্ত করে একটি সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞার শিকার হয়।gv2019 gv2019
Pero no olvidemos que Jehová y su Hijo sienten genuino aprecio por todos los que rinden servicio a Dios con todo el corazón, pues estos dan lo mejor de sí (Lucas 21:1-4; Gálatas 6:4).
কিন্তু, আসুন আমরা যেন ভুলে না যাই যে, যিহোবা ও তাঁর পুত্র সত্যিই সেইসমস্ত ব্যক্তির প্রতি উপলব্ধি দেখান, যারা সমস্ত প্রাণ দিয়ে ঈশ্বরকে সেবা করে, যখন তারা তাদের সাধ্যমতো সকলই করে থাকে।—লূক ২১:১-৪; গালাতীয় ৬:৪.jw2019 jw2019
Los ancianos decidirán si el primer sábado se unirán todos los grupos para el servicio del campo —tal vez en el Salón del Reino— o si saldrán por separado.
প্রাচীনরা ঠিক করতে পারে যে, প্রথম শনিবারে ক্ষেত্রের পরিচর্যার প্রত্যেকটা দল আলাদা আলাদাভাবে মিলিত হবে অথবা তারা স্থির করতে পারে যে, একাধিক দল একসঙ্গে মিলিত হবে আর তারা হয়তো কিংডম হলে মিলিত হতে পারে।jw2019 jw2019
En nuestro hogar también se celebraban todos los días reuniones para el servicio del campo y, una vez por semana, el estudio de libro.
আগ্রহী ব্যক্তিরা বাইবেল অধ্যয়ন করতে আমাদের বাড়িতে আসত এবং প্রতিদিন প্রচারে যাওয়ার আগের সভাগুলো ও সেইসঙ্গে সপ্তার বই অধ্যয়নও আমাদের বাড়িতেই হতো।jw2019 jw2019
Los beneficios del servicio misional de Jesús aún están a disposición de todos los que deseen aprovecharse de ellos.
ভাই বার যেমন বলেছিলেন যে এর কারণ হল যীশু ঈশ্বরের কাজ করে আনন্দ পেয়েছিলেন এবং তিনি মানুষকে ভালওবেসেছিলেন।jw2019 jw2019
La cronología incluye todas las razones “oficiales” por las que los servicios celulares han estado bloqueados.
এই টাইমলাইনে প্রতিবার মোবাইল সেবা বন্ধ করার “প্রশাসনিক” কারণ তুলে ধরা হয়েছে।gv2019 gv2019
Recuerde a todos los publicadores que entreguen el informe del servicio del campo de julio.
প্রকাশকদের জুলাই মাসের ক্ষেত্রের পরিচর্যার রিপোর্ট দেওয়ার কথা মনে করিয়ে দিন।jw2019 jw2019
Este servicio es utilizado por todos los estudiantes y de manera gratuita.
এখানে ছাত্র-ছাত্রীদের সকল প্রকার চিকিৎসা বিনামূল্যে দেয়া হয় এবং বিনামূল্যে ঔষধ প্রদান করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Claro está, no todos llenarán los requisitos o podrán emprender el servicio de tiempo completo.
এটা ঠিক যে, সবাই হয়তো পূর্ণ-সময় সেবা করতে পারবে না।jw2019 jw2019
Que todos los siervos de Dios en todas partes se aferren a sus preciosos privilegios de servicio.
(গণনাপুস্তক ২০:২-১৩) পৃথিবীর সব জায়গায় ঈশ্বরের সমস্ত দাসেরা যেন তাদের অমূল্য পরিচর্যার সুযোগকে দৃঢ়ভাবে ধরে থাকেন!jw2019 jw2019
En la tabla de las págs. 18-21 encontrará todos los detalles del Informe del año de servicio 2000.
২০০০ সালের পরিচর্যা বছরের পুরো রিপোর্ট জানার জন্য ১৮-২১ পৃষ্ঠার তালিকা দেখুন।jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.