tolerancia oor Bengaals
tolerancia
es
Espacio vacío entre dos objetos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
ক্ষমা
সহন
পরমতসহিষ্ণুতা
es
acción basada en respetar y aceptar algo con lo que uno no está de acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Una campaña de selfies en Myanmar promueve la tolerancia y la amistad en medio del aumento de casos de discurso de odio, discriminación y violencia entre comunidades en todo el país.
মিয়ানমারে সৃষ্ট ক্রমবর্ধমান ঘৃণা, বৈষম্য এবং সাম্প্রদায়িক সহিংসতার মধ্যে সহিষ্ণুতা ও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক প্রচারের উদ্দেশে সে দেশে একটি সেলফি প্রচারণা শুরু হয়েছে।gv2019 gv2019
Sin lugar a dudas, tal tolerancia y generosidad para con los cristianos de conciencia más débil —demostradas al privarnos voluntariamente de algo sin insistir en nuestros derechos— evidencia “la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Romanos 15:1-5).
সত্যিই, দুর্বল বিবেক রয়েছে এমন খ্রিস্টানদের প্রতি সহনশীল এবং উদার মনোভাব প্রদর্শন করা—অথবা স্বেচ্ছায় আমাদের বাছাইগুলোকে সীমাবদ্ধ করা এবং আমাদের অধিকারগুলোর ক্ষেত্রে নাছোড়বান্দা না থাকা—‘খ্রীষ্ট যীশুর অনুরূপ একমন’ প্রদর্শন করে।—রোমীয় ১৫:১-৫.jw2019 jw2019
Pero ¿debería la tolerancia tener límites?
কিন্তু, সহনশীলতার কি একটা সীমা থাকা উচিত?jw2019 jw2019
Acercarse a menos de 80 km del perímetro de la tormenta excedería los límites de tolerancia.
ঝড়ের ৮০ কিলোমিটারের বেশি কাছে গেলে সব কিছুর নিরাপত্তা ঝুঁকির মুখে পড়ে যাবে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mencionó el siguiente principio rector: dado que la tolerancia al alcohol varía de una persona a otra, cualquier cantidad que afecte “la sabiduría práctica y la capacidad de pensar” ya es demasiado (Proverbios 3:21, 22).
তিনি এক নির্দেশনামূলক নীতি দিয়েছিলেন: যেহেতু মদের প্রভাব সহ্য করার শক্তি বিভিন্ন ব্যক্তির ক্ষেত্রে বিভিন্ন, তাই যতটুকু পরিমাণ আপনার ‘সূক্ষ্ম বুদ্ধি ও পরিণামদর্শিতাকে’ দুর্বল করে দেয়, সেটাই ব্যক্তিগতভাবে আপনার জন্য অতিরিক্ত হবে।—হিতোপদেশ ৩:২১, ২২.jw2019 jw2019
“Deseo paciencia y tolerancia para nuestro equipo oilímpico... En serio, alabadas sean las autoridades por haber elegido este diseño.
“আমি আমাদের অলিম্পিক দলের ধৈর্য এবং সহনশীলতা কামনা করছি... আসলেই, এই নকশাটি পছন্দ করার জন্য কর্তৃপক্ষকে মাশআল্লাহ জানাচ্ছি।gv2019 gv2019
El grupo también ha lanzado dos vídeos sobre la tolerancia y el extremismo.
এছাড়াও গ্রুপটি সহিষ্ণুতা ও চরমপন্থা সম্পর্কে দুটি ভিডিও প্রকাশ করেছে।globalvoices globalvoices
En las APS, las casas son “Unidad”, “Fé”, “Disciplina” y “Tolerancia”.
এপিএস-এ গৃহগুলো হলো ‘একতা’, ‘বিশ্বাস’, ‘নিয়মানুবর্তীতা’, এবং ‘সহিষ্ণুতা’।gv2019 gv2019
Tal como un drogadicto desarrolla tolerancia a la sustancia de la que depende, muchos adictos al cibersexo buscan “dosis” mayores de sexualidad en Internet para gratificar sus deseos.
যেমন একজন মাদকাসক্ত ব্যক্তি একপর্যায়ে মাদকদ্রব্যকে সহ্য করে নেন, ঠিক তেমনই সাইবারসেক্সে আসক্ত অনেক ব্যক্তিরাও তাদের কামনা-বাসনাগুলো তৃপ্ত করতে ইন্টারনেটে আরও অধিক “মাত্রার” যৌনতার বিষয়গুলো পাওয়ার জন্য চেষ্টা করে থাকেন।jw2019 jw2019
La canción utilizada en el aviso lanzó a la fama a la agrupación en 1972, y llama a la unidad y la tolerancia entre todos los seres humanos.
বিজ্ঞাপনে যে গানটি ব্যবহার করা হয়েছে, সে গানটি ১৯৭২ সালে দলটিকে বিখ্যাত করে তোলে। এই গানে সকল মানুষকে এক ও সহনশীল হবার আহ্বান জানানো হয়।globalvoices globalvoices
Esta fue una prueba exitosa del nivel de tolerancia de errores y redundancia de Internet.
এটি ছিল মানুষের ব্যবহার এবং ভুল-শুদ্ধের ভারসাম্য নিয়ে একটি পরীক্ষা।WikiMatrix WikiMatrix
“Hay varias cualidades indispensables: flexibilidad, tolerancia y paciencia.
“কয়েকটা গুণ থাকতেই হবে যেমন, নমনীয় মনোভাব, সহ্য শক্তি এবং ধৈর্য।jw2019 jw2019
Ha habido una creciente rabia y frustración en contra del soborno, pero al mismo tiempo hay también un alto nivel de tolerancia.
ঘুষের প্রতি তীব্র এবং বর্ধিষ্ণু রাগ ও ক্ষোভ আছে, কিন্তু একই সাথে রয়েছে তাদের উচ্চমানের সহ্য ক্ষমতাও।globalvoices globalvoices
Durante una entrevista en el programa de televisión Tolerancia Cero transmitido el domingo 9 de septiembre, Alberto Cardemil, exsubsecretario del interior durante el régimen de Pinochet, hizo varias declaraciones en torno a dicho periodo.
সেপ্টেম্বরের ৯ তারিখ রোববারে প্রচারিত জিরো টলারেন্স নামের একটি টেলিভিশন অনুষ্ঠানে পিনোচেটের আমলের স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী আলবার্তো কারডেমি সাক্ষাত্কার দিতে গিয়ে বেশ কিছু বক্তব্য রেখেছেন।gv2019 gv2019
La primera marcha del Día del Orgullo Gay [en] de Montenegro acabó en violencia en vez de tolerancia, con enfrentamientos entre las fuerzas de la policía y los manifestantes anti LGBT en Budva lo que resultó en arrestos, lesiones y, finalmente, la evacuación por barco de los participantes en la marcha porque la policía no podía garantizar su paso seguro por el centro de la ciudad.
মন্টিনিগ্রোর প্রথম সমকামী প্রাইড প্রদর্শনী সহনশীলতার পরিবর্তে বুদভাতে পুলিশ বাহিনী এবং এলজিবিটি বিরোধীদের মাঝে সংঘর্ষের নৃশংসতার মধ্য দিয়ে শেষ হয়েছে। এর ফলে গ্রেপ্তার, হতাহত এবং পরিশেষে প্রদর্শনীতে অংশগ্রহনকারীরা নৌকায় করে স্থান ত্যাগ করে। কেননা, শহরের মধ্য দিয়ে পুলিশবাহিনী তাঁদের নিরাপদে যাওয়ার রাস্তা নিশ্চিত করতে পারেনি।gv2019 gv2019
¿Es una muestra de tolerancia apropiada limitarse a trasladar a una persona de esta índole?
কিন্তু, এইধরনের ব্যক্তিকে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় বদলি করে দেওয়াই কী সহনশীলতার সঠিক উদাহরণ?jw2019 jw2019
La mayoría de las religiones han seguido esa tendencia en nombre de la tolerancia, o por creer que los cambios modernos han hecho anticuada la moral tradicional.
অধিকাংশ ধর্মই এই প্রথাকে অনুসরণ করতে শুরু করেছে, না হয় প্রশ্রয়ের নাম দিয়ে অথবা তারা মনে করে যে সময়ের পরিবর্তনের সাথে সাথে পুরনো নৈতিকতাগুলি সেকেলে হয়ে গেছে।jw2019 jw2019
La tolerancia al alcohol varía de una persona a otra.
মদের সহ্যশক্তি এক ব্যক্তি থেকে অন্য ব্যক্তির ক্ষেত্রে ভিন্ন।jw2019 jw2019
Se define tolerancia como “respeto o consideración hacia las opiniones o prácticas de los demás, aunque difieran de las nuestras”.
সহনশীলতাকে এভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, অন্যের মত বা অভ্যাসগুলো সহ্য করার গুণ।jw2019 jw2019
Fíjese en lo que dice la Biblia sobre los límites y las razones de la tolerancia divina.
ঈশ্বর কতটা সহনশীল এবং এর কারণগুলো কী, সেই সম্বন্ধে বাইবেল যা বলে তা বিবেচনা করে দেখুন।jw2019 jw2019
Eso excedería la tolerancia estructural.
এই আদেশে শিপের কাঠামো ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivir Juntos es un círculo de lectores creado por PAT-MALI (Programa para Apoyar la Transición en Mali), que promueve una cultura de tolerancia y libertad en las escuelas secundarias de Tombuctú.
‘একত্রে বসবাস’ হচ্ছে পাট-মালির (এই কর্মসূচির উদ্দেশ্য হচ্ছে মালির অভ্যন্তরে যে পরিবর্তন সাধিত হচ্ছে তাকে সাহায্য করা) একটি বইয়ের ক্লাব, যা টিম্বাকটুর মাধ্যমিক স্কুলে সহনশীলতা এবং স্বাধীনতার সংস্কৃতির বিষয়টি তুলে ধরে।gv2019 gv2019
Si equilibramos nuestro celo por la justicia con la tolerancia bíblica, agradaremos a Jehová y seremos verdaderamente tolerantes.
ধার্মিকতার জন্য আমাদের উদ্যোগ ও বাইবেল-ভিত্তিক সহনশীলতার মধ্যে ভারসাম্য বজায় রেখে আমরা যিহোবাকে খুশি করব এবং সত্যিই সহনশীল হতে পারব।jw2019 jw2019
Los principios sufíes de tolerancia y pacifismo exhiben un gran potencial como remedio para la amenaza en ciernes del extremismo.
সুফিবাদের সহনশীলতা এবং প্রশান্তি, ইসলামে বাড়তে থাকা উগ্রবাদের হুমকি মোকাবেলার এক সম্ভাব্য অন্যতম মাধ্যম হিসেবে।globalvoices globalvoices
118 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.