bienes y servicios oor Bengaals
bienes y servicios
es
El total de los bienes, incluyendo tanto de los objetos físicos o almacenables y actos intangibles de ayuda humana.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
পণ্য ও পরিষেবা
es
resultado de los esfuerzos humanos para satisfacer las necesidades de las personas
bn
মানুষের চাহিদা পূরণের জন্য কৃত প্রচেষ্টার ফল
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se ha intentado determinar el valor económico de los bienes y servicios que nos ofrece el océano.
সামুদ্রিক বস্তু ও মহাসাগর থেকে পাওয়া উপকারগুলোর আর্থিক মূল্য অনুমান করে দেখার জন্য বিভিন্ন প্রচেষ্টা করা হয়েছে।jw2019 jw2019
Indudablemente el acuerdo bilateral, ya sea obteniendo una parte de la producción de petróleo u otros bienes y servicios, estará en la agenda.
বিশেষত এই বিষয়টি উভয় পক্ষের চুক্তি করা বাণিজ্য, যেখানে তেল থেকে পাওয়া অন্য পণ্য বা সেবা থেকে পাওয়া অংশীদারিত্ব নিয়েই সমস্যা হয়।gv2019 gv2019
En la actualidad, muchos habitantes de los países desarrollados pueden adquirir bienes y servicios que anteriormente solo estaban al alcance de los más ricos.
উন্নত দেশগুলোতে অনেক লোকেরা এখন সেইসব জিনিসপত্র ও সেবা পেতে পারেন যা আগে শুধু ধনী লোকেরাই পেতে পারতেন।jw2019 jw2019
Los escépticos opinan que el proteccionismo a favor de los bienes y servicios rusos haría aumentar los precios de los bienes y servicios competitivos provenientes de terceros países.
ওদিকে সন্দেহভাজনরা বলেন যে রাশিয়ার পণ্য ও সেবাকে তুলে ধরার জন্যে রক্ষণশীল নীতি তৃতীয় দেশের প্রতিযোগিতা মূলক পণ্য আর সেবার মূল্য বৃদ্ধি করবে।gv2019 gv2019
Una fiesta de Nochevieja en Kuala Lumpur se convirtió en manifestación cuando miles de malasios expresaron su oposición a las inminentes subidas de precios de varios bienes y servicios básicos.
বেশ কিছু মৌলিক প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র এবং সেবার মূল্য বৃদ্ধি করা হয়েছে এবং এটি তাদের মনে ছাপ ফেলেছে। তাই সেখানে কয়েক হাজার মালয়েশিয়ান নাগরিক বিরোধীদলের সাথে যোগ দিয়েছে।globalvoices globalvoices
El país deja de mirar a Occidente y vuelve la vista hacia sus vecinos de Oriente y América Latina, en búsqueda de alternativas nacionales a bienes y servicios que en general están controlados por Occidente.
রাশিয়া অন্তর্মুখী হয়ে পূর্ব এবং লাতিন আমেরিকার প্রতিবেশী রাষ্ট্রগুলোর প্রতি ঝুকে যাওয়ার কারণে দেশটি স্বভাবতই পশ্চিমের প্রাধান্য বিস্তারকারী বিভিন্ন পণ্য এবং সেবার জাতীয় বিকল্প খুঁজতে শুরু করেছে।gv2019 gv2019
Los activistas acuñaron primero el nombre de “Noynoying” para describir la pasividad del presidente Aquino ante la escalada del precio del petróleo, las matrículas y otras tasas académicas, y otros bienes y servicios básicos; aumentando con ello la desigualdad y la pobreza de la población.
এক্টিভিস্টরা প্রথমে জ্বালানী তেল, পড়াশুনা এবং স্কুলের অন্যান্য ফি এবং অন্যান্য নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্য ও পরিষেবার ঊর্ধ্বমুখী দাম, বৈষম্য এবং দারিদ্র্য বৃদ্ধি ঠেকাতে ফিলিপাইনের প্রেসিডেন্ট নয়নয় একুইনোর নিষ্ক্রিয়তাকে বর্ণণা করতে ‘নয়নয় করা’ উদ্ভাবন করে।gv2019 gv2019
Según la Comisión Europea, el CETA “le brindará a las empresas de la UE más y mejores oportunidades de negocios en Canadá y garantizará puestos de trabajo en Europa”, mientras el TTIP “procura eliminar las barreras al comercio en una amplia gama de sectores económicos para facilitar la compra y venta de bienes y servicios entre la UE y EE. UU.”
ইউরোপীয় কমিশন-এর মতে সেটা “ ইউরোপীয় ইউনিয়ন–এর বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানগুলোকে কানাডায় আরো উন্নত বাণিজ্য প্রদান করবে এবং ইউরোপে আরো চাকুরী সৃষ্টির সুযোগ তৈরী করবে,অপরদিকে টিটিআইপির উদ্দেশ্য হচ্ছে বিস্তৃত এক অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে আরোপিত বাণিজ্যিক বাঁধা অপসারণ করা যাতে ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং যুক্তরাষ্ট্রের মাঝে পণ্য ক্রয় বিক্রয় এবং সেবা প্রদান সহজতর করা যায়”।globalvoices globalvoices
Soe Moe enumera los servicios y bienes que se necesita hoy en Myanmar:
সো মো এক এক করে উল্লেখ করেছে যে এ মুহূর্তে মায়ানমারের জন্য কোন দ্রব্য এবং সাহায্যের প্রয়োজন:gv2019 gv2019
Ahora bien, ¿cómo es posible rendir servicio sagrado “día y noche”?
“দিবারাত্র” যিহোবাকে পবিত্র সেবা প্রদান করা কি সত্যিই সম্ভব?jw2019 jw2019
3:27, 28). Y no podemos anteponer nunca los bienes materiales al servicio a Jehová.
৩:২৭, ২৮) আর তারা কখনো ঈশ্বরের সেবার চেয়ে টাকাপয়সার পিছনে ছোটাকে অগ্রাধিকারের বিষয় হওয়ার সুযোগ দেয় না।jw2019 jw2019
¿Estarán a nuestro servicio el dinero que acumulamos y los bienes materiales que deseamos, o seremos nosotros sus esclavos?
আমাদের জমানো টাকাপয়সা অথবা জিনিসপত্রগুলো কি আমাদের প্রয়োজনগুলো মেটানোর জন্য দাস হবে, নাকি প্রয়োজনগুলো আমাদেরকে টাকাপয়সার দাস করবে?jw2019 jw2019
Más bien, somos productivos en el servicio de Dios y manifestamos el fruto de su espíritu (Jeremías 17:7, 8; Gálatas 5:22, 23).
ঈশ্বরের সেবায় আমরা ফলবান ও সেইসঙ্গে তাঁর আত্মার ফলগুলো প্রকাশ করে থাকি।—যিরমিয় ১৭:৭, ৮; গালাতীয় ৫:২২, ২৩.jw2019 jw2019
6 Si nos preparamos bien y mostramos discernimiento en el servicio de Jehová, podremos decir como dijo el apóstol Pablo: “Me he hecho toda cosa a gente de toda clase, para que de todos modos salve a algunos”. (1 Cor.
৫ যিহোবার সেবার ক্ষেত্রে আমরা যখন ভালোভাবে প্রস্তুতি নিই এবং বিচক্ষণতা দেখাই, তখন আমরা প্রেরিত পৌলের মতো এই কথা বলতে পারব, “সর্ব্বদা কতকগুলি লোককে পরিত্রাণ করিবার জন্য আমি সর্ব্বজনের কাছে সর্ব্ববিধ হইলাম।”—১ করি.jw2019 jw2019
Cuando reciba una asignación en la Escuela del Ministerio Teocrático o en la Reunión de Servicio, prepárese bien, ensaye de antemano y procure no cancelarla.
ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়-এর ছাত্রছাত্রী হিসেবে অথবা পরিচর্যা সভা-র অংশগ্রহণকারী হিসেবে ভালোভাবে প্রস্তুতি নিন, আগে থেকে মহড়া করুন এবং আপনার কার্যভার বাতিল না করার জন্য প্রাণপণ প্রচেষ্টা করুন।jw2019 jw2019
6 La Reunión de Servicio se disfruta más cuando estamos bien preparados y a la expectativa de la magnífica instrucción que recibiremos.
৬ আমরা যখন প্রস্তুত থাকি এবং যে-উত্তম নির্দেশনা দেওয়া হবে, তা নিয়ে আগে থেকে চিন্তা করি, তখন পরিচর্যা সভা আরও বেশি উপভোগ্যকর হয়।jw2019 jw2019
Tendremos una profunda satisfacción al dedicar nuestras energías y nuestra vida al servicio sagrado, sin olvidar nunca “el hacer bien y el compartir cosas con otros, porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a Dios”. (Hebreos 13:15, 16.)
গভীর আত্মতৃপ্তি আমরা লাভ করব যদি আমরা আমাদের শক্তি ও জীবন পবিত্র সেবায় উৎসর্গ করি, কখনও এটি না ভুলে গিয়ে যে “উপকার ও সহভাগিতার কার্য্য ভুলিও না, কেননা সেই প্রকার যজ্ঞে ঈশ্বর প্রীত হন।”—ইব্রীয় ১৩:১৫, ১৬.jw2019 jw2019
El sitio web “permite a los ciudadanos, a los contribuyentes, a las ONG y a la prensa analizar y buscar información relacionada con los bienes, servicios o trabajos que (el gobierno) está obteniendo”.
এই ওয়েবসাইট নাগরিক, দাতা, এনজিও এবং সাংবাদিকদের অনুমতি দেয়, সরকার যে সমস্ত পণ্য সেবা অথবা কাজের জন্য খরচ করছে সে সব তথ্য বিশ্লেষণ করার বা অনুসন্ধানের অনুমতি প্রদান করে।gv2019 gv2019
Reconoció que la felicidad proviene de practicar esta última virtud, es decir, de poner en primer lugar el servicio a Dios, y no los bienes y riquezas de este mundo.
তিনি উপলব্ধি করেছিলেন যে, প্রকৃত সুখ আসে ঈশ্বরীয় ভক্তির মাধ্যমে, যেটা হল ঈশ্বরের প্রতি আমাদের সেবাকে প্রথম স্থানে রাখার মাধ্যমে, বস্তুগত সম্পদ বা ধনসম্পত্তির মাধ্যমে নয়।jw2019 jw2019
Más bien, nos prepara para esta obra mediante la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio.
তিনি ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয় এবং পরিচর্যা সভা-র দ্বারা এই কাজের জন্য আমাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন।jw2019 jw2019
19 Los superintendentes viajantes y sus esposas reciben muchas recompensas por su fiel servicio, y pueden tener la confianza de que Jehová los bendecirá por el bien que hacen.
১৯ ভ্রমণ অধ্যক্ষেরা এবং তাদের স্ত্রীয়েরা তাদের বিশ্বস্ত পরিচর্যার জন্য উত্তমভাবে পুরস্কৃত হন এবং তারা নিশ্চিত হতে পারেন যে তাদের কৃত সৎকর্মের জন্য যিহোবা তাদের আশীর্বাদ করবেন।jw2019 jw2019
6 Cuando se nos da una asignación en la Escuela del Ministerio Teocrático o la Reunión de Servicio, la tomamos en serio y nos preparamos bien.
৬ আমরা যখন ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয় কিংবা পরিচর্যা সভায় কোনো কার্যভার পাই, তখন আমরা গুরুত্বের সঙ্গে ও ভালোভাবে প্রস্তুতি নিই।jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.