título oor Bosnies

título

/'ti.tu.lo/ naamwoord manlike

Prefijo o un sufijo agregado a un nombre para significar veneración, posición oficial o calificación profesional o académica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bosnies

diploma

naamwoord vroulike

Que alguien que no tiene ningún título debería limitarse a hablar de lo que sabe.
Mislim da neko ko uopste nema diplome treba ici naprijed i držati se onoga sto zna.

Titula

designación atribuida a una persona en razón de sus calificaciones

Los títulos me han dado suficientes problemas.
Titule su mi stvorile već dovoljno problema, gdine.

obveznica

Dos millones de euros en títulos al portador.
Dva miliona u obveznicama na donosioca.

opis slike

опис слике

Soortgelyke frases

título de página
naslov stranice · наслов странице

barra de título
traka s naslovom · трака с насловом

Título básico
Osnovni naslov · Основни наслов

área de título
Простор за наслов

estilo de título
stil zaglavlja · стил заглавља

voorbeelde

Es un titulo.
To je naslov.

Desde el Título IX, el deporte femenino ha subido un 800%
Od usvajanja Poglavlja IX, žensko učešće u sportu se povaćalo za 800 posto.

Me gradué, obtuve mi título de maestra y me casé con un perezoso.
Da, diplomirala sam, dobila sam titulu učitelja, i onda se udala za Lazy Bones Jones ( ljenčinu ).

La selección de Inglaterra ganó su octavo título.
Ekipe iz Engleske osvojili su najviše titula: osam.

Para reclamar su título tiene que tomar el castillo por la fuerza, Majestad.
Kako bi preuzeo titulu mora silom zauzeti dvorac, Veličanstvo.

Hay más verdad en ese título que en la mayoría de las películas, ¿sabes?
Više istine ima u tom naslovu nego u pojedinim cijelim filmovima, znaš?

Sí, obtuve mi título hace un par de años.
Da, diplomirao sam prije par godina.

Pero lo tercero que podemos aprender, y esto es lo más importante, y con esto les quiero dejar, es que el título de Presidente de EE.UU. no suena en absoluto tan modesto hoy en día, ¿verdad?
Treća stvar koji možete naučiti, i ovo je našto zaista važno, ovo je poenta sa kojom želim završiti, je da titula predsjednik Sjedinjenih američkih država, danas uopće ne zvuči tako skromno, zar ne?

¿Tienes un título?
Imaš naslov?

La primera... y no creo que sea importante, pero dímelo tú... hay una cuestión con el título.
Prvi, i mislim da to nije toliko strašno, ali ti mi reci, tu je problem naslova.

En el 25 de junio de 2011 defendió su título contra Matthew Macklin.
Sturm je 25. juna 2011. odbranio titulu svjetskog prvaka u borbi protiv Matthewa Macklina.

Perdimos el título e Irene perdió la mente
Izgubili smo naslov, a Irene je izgubila um

Conseguí mi título en la Universidad Imperial en Londres.
Diplomirao sam u Londonu.

¿Que no tengo un título?
Ja nemam diplomu?

¡ Qué impresionante título!
Impresivna titula.

O, y ésta es mi favorita, además del título de mi autobiografía mi madre y yo nos acostamos con el mismo tipo.
Ili, a ovo je moj novi i omiljeni, i naslov moje autobiografije, moja mama i ja smo spavali sa istim tipom.

¡ Tú eres la que tiene 25 títulos!
Ti imaš 35 diploma.

¿Un título?
Imaš li naslov?

Los títulos me han dado suficientes problemas.
Titule su mi stvorile već dovoljno problema, gdine.

Título: " Poema de un hombre que se levanta una mañana y se da cuenta que esta jodido ".
Naslov: " Pesma o coveku koji se jednog jutra probudi i shvata da je sjeban ".

Con la cantidad de títulos que tengo, es más un psicoanálisis valioso.
S količinom diploma koje imam, više je kao skupe psihoanalize.

El final del título es " en América ".
Svršetak naslova je "... u Americi ".

Lea el título debajo de la foto.
Pogledajte naslov ispod slike.

Super Meat Boy puede pararse confiadamente al lado de Mario y del resto de la élite de los títulos de plataformas.
Super Meat Boy može stajati sigurno pored Maria i druge platformske elite.

Pensé que tal vez podría obtener un título, finalmente.
Mislim konačno da diplomiram.