Mancha solar oor Katalaans

Mancha solar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

taca solar

estrella enana amarilla

mancha solar

Región oscura y algo más fría de la superficie del Sol, creada cuando los campos magnéticos poderosos detienen la circulación de los gases.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

taca solar

Región oscura y algo más fría de la superficie del Sol, creada cuando los campos magnéticos poderosos detienen la circulación de los gases.

taca

naamwoord

voorbeelde

Al principio de un ciclo, las manchas solares tienden a aparecer alrededor de 30° a 45° de latitud.
Al principi d'un cicle les taques solars, tendixen a aparèixer al voltant de 30° a 45° de latitud en la superfície del Sol.

Las manchas solares se comportan en algunos aspectos de modo similar a los huracanes terrestres.
Les taques solar es comporten en alguns aspectes de mode semblant als huracans terrestre.

Sólo desde una gran distancia los embudos más fríos de la cromosfera quedan reducidos a manchas solares.
Solament a una gran distància els embuts més freds de la cromosfera es transformen en taques solars.

Este período de baja actividad de la mancha solar es conocido como el Mínimo de Maunder.
Aquest període de baixa activitat de les taques solar és conegut com el Mínim de Maunder.

Que tal vez solamente se trate de manchas solares.
Potser només són taques solars.

Tan sólo había unas manchas solares en sus manos.
Tan sols hi havia unes taques solars en les seues mans.

También realizó el registro (no fechado) más antiguo que sobrevive de observaciones de manchas solares.
També va realitzar el registre (no datat) més antic que sobreviu d'observacions de taques solars.

En la oscuridad, el rostro de Rashid era como una mancha solar.
A dins, el rostre d’en Rasheed era com una taca solar.

¡Qué nos importan tus malditas manchas solares!
Què ens importen les teves maleïdes taques solars!

Una mancha solar típica consiste en una región central oscura, llamada "umbra", rodeada por una "penumbra" más clara.
Una taca solar típica consisteix en una regió central fosca, anomenada "umbra", rodejada per una "penombra" més clara.

Tiene que ver con manchas solares, el tambaleo de la Tierra.
Té a veure amb les taques solars, l'oscil · lació de la Terra.

En un instante, la mancha solar llegaría al cristal y entraría en la habitación.
En un no res, la taca solar arribaria al vidre i penetraria dins de l'habitació.

En algunas circunstancias (los ocasos) pueden observarse las manchas solares a simple vista.
En algunes circumstàncies (els ocasos) poden observar-se les taques solars a simple vista.

Hubo manchas solares aquel verano.
Hi havia taques solars aquell estiu.

—Las manchas solares tienen una gran importancia, sí señor —intervino Švejk—.
—Les taques solars tenen una gran importància, sí senyor —va intervenir Švejk—.

Esas pecas se llaman manchas solares, y son sólo una de las manifestaciones del campo magnético solar.
Aquestes pigues s'anomenen taques solars, i són simplement una de les manifestacions del camp magnètic del Sol.

Las manchas solares tenían mucha importancia en el debate sobre la naturaleza del sistema solar.
Les taques solars tenien molta importància en el debat sobre la naturalesa del sistema solar.

Todas las manchas solares aparecen en ambos hemisferios en latitudes que van desde los 5° a los 40°.
Totes les taques solars apareixen en ambdós hemisferis en latituds que van des dels 5o'als 40o.

La encarnación era una especie de mancha solar.
L’encarnació era una mena de taca de sol.

Trabajaron juntos en la observación de manchas solares y la mejora de las técnicas de la fotografía solar.
Van treballar plegats en l'observació de taques solars i en la millora de les tècniques de la fotografia solar.

Las manchas solares se observan fácilmente incluso con un telescopio pequeño mediante proyección.
Les taques solar s'observen fàcilment inclús amb un telescopi xicotet per mitjà de projecció.

Descubrió seis asteroides y un cometa, además de estudiar las manchas solares.
Va descobrir sis asteroides i un estel, a més d'estudiar les taques solars.

El efecto Wilson nos dice que las manchas solares son realmente depresiones delante de la superficie del Sol.
L'efecte Wilson ens diu que les taques solar són realment depressions davant de la superfície de sol.

Para llevar a cabo este programa Wolf definió su ahora famoso número de manchas solares relativo.
Per a dur a terme este programa Wolf va definir el seu ara famós nombre de taques solars relatiu.

Spörer estudió las manchas solares y sus ciclos.
Va estudiar les taques solars i els seus cicles.