Tarentaise oor Katalaans

Tarentaise

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Tarentàsia

voorbeelde

Entre los obispos notables de aquella época se cuentan Ubaldo Allucingoli; Ugolino dei Conti; Rinaldo dei Conti; Pierre de Tarentaise O.P.; Beato Latino Orsini, un gran estadista y diplomático; Niccolò Boccasini; y Nicolás Alberti, el pacificador de Toscana.
Entre els bisbes posteriors a recordar estan Ubaldo Ullucingoli, Ugolino de'Conti di Segni, Rinaldo de'Conti, Pietro di Tarantasia O.P., el beat Latino Orsini, gran estadista i diplomàtic, Niccolò Boccasini, Niccolò Alberti, pacificador de la Toscana.

De nombre Pierre de Tarentaise, ingresó a los dieciséis años en la Orden de los Dominicos completando su educación en la Sorbona en la que se graduó en teología y se convirtió en profesor alcanzando tal renombre que fue conocido como doctor famossisimus.
De nom Pierre de Tarentaise, va ingressar als setze anys en l'orde dels Dominics completant la seva educació a la Sorbona en la qual es va graduar en teologia i es va convertir en professor assolint tal renom que va ser conegut com a doctor famossisimus.

Las más importantes se concentran esencialmente en el Tarentaise (nombre que recibe la parte alta del valle del Isère) y en Beaufortain.
Les més importants es concentren essencialment a la Tarentèsa (nom que rep la part alta de la vall de l'Isère).

En el primer escrutinio del primer día de aislamiento, se eligió por unanimidad al cardenal francés Pierre de Tarentaise, obispo de Ostia y Velletri, que tomó el nombre de Inocencio V. Él fue el primer Papa de la Orden Dominica o de Predicadores.
En el primer escrutini de l'endemà per unanimitat s'elegí el cardenal francès Pierre de Tarentaise, bisbe d'Ostia i Velletri, que va prendre el nom d'Innocenci V. Va ser el primer papa de l'Orde dels Predicadors.

El rey de Francia, cansado de la actitud del Duque, invade Savoya y ocupa los valles de Maurienne, Tarentaise y Beaufortain, sitiando la ciudadela de Montmélian (1600).
El rei de França, cansat de l'actitud del Duc, va envair Savoia i va ocupar les valls de Maurienne, Tarentaise i Beaufortain, assetjant la ciutadella de Montmélian (1600).

En adelante, los prelados del valle del Ródano tomaron el camino de Germania, como también lo hicieron los arzobispos de Lyon y de la Tarentaise, así como los obispos de Ginebra y de Lausana en 1007, cuando asistieron al concilio de Frankfurt.
D'ara endavant, els prelats del Roine van prendre el camí de Germània, com ho van fer els arquebisbes de Lió i de la Tarentàsia i els bisbes de Ginebra i de Lausana el 1007, quan van anar a assistir al Concili de Frankfurt.

Sin embargo, no tuvo éxito y pasó cinco años (1934-1939) como hostelero e instructor de esquí en Tignes (Tarentaise, Valle de Isère).
Amb tot, no tingué èxit i passà cinc anys (1934-1939) com a hostaler i instructor d'esquí a Tignes (Tarentaise, Vall d'Isère).

Ver los 261 alojamientos de Saint-Bon-Tarentaise.
Veure tots els 261 allotjaments a Saint-Bon-Tarentaise.

En aquella época fundacional ingresó en la casa san Pedro de Tarentaise (1102-1174) que a su muerte fue enterrado en este lugar.
En aquella època fundacional va ingressar en la casa sant Pere de Tarentesa (1102-1174) que a la seva mort fou enterrat en aquest lloc.

Con esta degustación hemos enlazado con el Col du Cormet du Roselend (1.968m) hasta el Valle de Tarentaise, y a descansar a fondo, porque mañana toca estar frescos para enfrentarnos al Iseran, el puerto más alto de todos los Alpes.
Amb aquesta degustació hem enllaçat amb el Col du Cormet du Roselend (1.968m) fins a la Vall de Tarentaise, i a descansar a fons, perquè demà toca estar frescos per enfrontar-nos al Col d’Iseran, el port més alt de tots els Alps.

El 420 se trasladó a Tarentaise y fue el primer obispo de esta diócesis, es considerado santo y se lo relaciona directamente con la fundación de la capilla.
El 420 es va traslladar a Tarentèsa i fou el primer bisbe d’aquesta diòcesi, és tingut com a sant i hom el relaciona directament amb la fundació de la capella.

Pedro de Tarentaise (o también Pedro II de Tarentaise para diferenciarlo de Pedro I, obispo de aquella diócesis entre el 1132 y 1140) nació en 1102 en el Delfinado.
Pere de Tarentesa (o també Pere II de Tarentesa per diferenciar-lo de Pere I, bisbe d’aquella diòcesi entre el 1132 i 1140) va néixer el 1102 al Delfinat.

Especialista del alquiler de esquís, Sainte Foy Sports I dispone de una amplia gama de material reciente y de calidad, para todos los estilos; nuestra tienda propone lo que necesitas para practicar todas las técnicas de deslizamiento posibles en la estación Sainte Foy en Tarentaise.
Per llogar el material d’esquí a Sainte Foy en Tarentaise, feu confiança a uns veritables professionals de la muntanya: Sainte Foy Sports I. Líder europeu en lloguer de material d’esquí en línia a Europa, Skiset us permet escollir entre l’extensa xarxa de Hores:

Noticias Resort Mapa Arc 1800, la deportista, situada Haute Tarentaise en la mayor área esquiable del mundo: Paradiski, maravilla al esquiador con la belleza del panorama de 360°.
Arc 1800, l’esportiva, situada a Haute Tarentaise, al domini esquiable més gran del món: Paradiski, meravella l’esquiador per la bellesa del seu paisatge arreu.

Sainte Foy en Tarentaise: Alquilar en otra tienda
Sainte Foy en Tarentaise: Lloguer en una altra botiga

En pleno Valle de la Tarentaise, Brides, estación situada a 600 m de altitud, aúna bienestar y esquí.
Al cor de la vall de la Tarentaise, Brides, una estació amb descompte situada a 600m d’altitud, alia benestar i esquí.

Situada en el departamento de Saboya, en el corazón del valle de Tarentaise y muy cerca del vecino resort de Tignes —con la que forma lo que en el pasado se conocía como Espacio Kelly—, la estación de esquí de Val d'Isère es una opción perfecta para un viaje a la nieve en pareja, en familia o con amigos.
Situada al departament de Savoia, al cor de la vall de Tarentaise i molt a prop de l'veí resort de Tignes -amb la qual forma el que en el passat es coneixia com Espai Kelly-, l'estació d'esquí de Val d'Isère és una opció perfecta per a un viatge a la neu en parella, en família o amb amics.

Alquiler Sainte Foy en Tarentaise
Lloguer Sainte Foy en Tarentaise